Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.כמובן שהעלמה במצוקה הקדימה את המצאת משחקי הוידאו בכמה אלפי שנים.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.このトロープの原点は、古代ギリシャ神話の ペルセウスの物語にさかのぼります。
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Also nehmen wir an wir sind 300.000 Jahre nach der ursprünglichen Expansion der Singularität.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Então digamos que - vamos para trezentos mil anos depois da expansão inicial da singularidade.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Powiedzmy, że... przeniesiemy się około 300 tysięcy lat po ekspansji tej początkowej osobliwości.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Să presupunem că acum 300 000 de ani după expansiunea singularității inițiale.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vậy coi như - ta đi đến thời điểm 300 000 năm sau khi xảy ra sự giãn nở của kỳ dị
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Vraťme se do období 300 000 let po počáteční expanzi ze singularity.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Ας πάμε λοιπον 300.000 χρόνια μετά από την αρχική επέκταση αυτής της μοναδικότητάς.
Tekilliğin genişlemesinin başlangıcından... ...diyelim ki üç yüz bin yıl sonrasına gidelim.Скажімо, ми опинимося на 300 тисяч років пізніше початкового розширення тієї сингулярності.
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.그리고 이와 비슷한 꽤나 많은 수백개의 두개골이 약 5천~1만년 전이라고 밝혀진 세계 여러 지역의 유적지에서
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.ומאות רבות של גולגלות כאלה נמצאו באתרים ארכיאולוגיים בכל רחבי העולם,
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.世界各地の考古学上の発掘場から 見つかっています 5000から1万年前のものからです
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.삼천년 전, 문명은 나일강변에서 막 태동하였으며
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.la lucha por la justicia, contra la desigualdad y la pobreza.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.la lutte contre les inégalités et la pauvreté débuta vraiment. Il y a trois mille ans,
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.לפני 3,000 שנה, הציוויליזציה רק החלה על גדות הנילוס,
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.ナイル川沿いに文明が築かれた頃 奴隷だったユダヤ人の羊飼いたちが
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.그리고 우리 인류가 직립보행 한지는 고작 20만년이 되었습니다.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.A my ľudia kráčame vzpriamene len 200,000 rokov.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.A my, ludzie, chodzimy wyprostowani dopiero od 200 tysięcy lat.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.E noi umani camminiamo in modo eretto solo da 200 mila anni.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.En wij mensen lopen nog maar sinds 200.000 jaar.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.In ultimii 30 de ani,
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Mi emberek felegyenesedve mindössze 200 000 éve járunk.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Nós, os seres humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Und wir Menschen laufen erst seit 200 tausend Jahren aufrecht.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz. Uyum gostermeyi basardik.Cela fait 30 ans que j'observe la Terre et ses habitants depuis le ciel.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Và con người chúng ta mới chỉ biết đi thẳng từ 200 000 năm qua.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.Και εμείς οι άνθρωποι περπατάμε στα δύο πόδια μόνο 200 χιλιάδες χρόνια.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.И мы, люди, начали своё существование только 200 тысяч лет назад.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.מאשר בכל ההיסטוריה של האנושות. חצי מיערות העולם נעלמו.
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.ونحن البشر بدأنا بالتجوال منتصبين قبل 200 ألف عام فقط .
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.わずか20万年足らず 私たちは適応し
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.그것은 두번째로 거대한 -- 20만년 간의, 또는 15만년 간의 -- 우리 인류 진화의 흐름이었습니다.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.A to byl druhý velký -- několik stovek tisíc let, 150 000 let starý -- proud evoluce.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Ce fut le deuxième grand -- 200 000 ans, 150 000 ans -- courant de notre évolution.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dan itu telah menjadi gelombang besar kedua -- beberapa ratus ribu tahun, 150.000 tahun -- aliran evolusi.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Dat is de tweede grote, een paar honderdduizend jaar durende, stroom van onze evolutie.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E essa foi a segunda — há 100 000 ou 150 000 anos — grande corrente na nossa evolução.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.E questa fu la seconda grande - 200 mila, 150 mila anni fa - corrente della nostra evoluzione.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.És ez volt a második, nagy pár százezer, illetve 150.000 éves áramlata evolúciónknak.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.I to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni... przepływ naszej ewolucji.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Și acela a fost al doilea mare -- de două sute de mii, 150.000 de ani -- flux al evoluției noastre.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Und das war der zweite große - etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde - Evolutionszyklus.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Y ese ha sido el segundo gran flujo -hace un par de cientos de milenios, 150 000 años- de nuestra evolución.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.Και αυτό υπήρξε το δεύτερο μεγάλο -- περίπου εκατό με εκατόν πενήντα χιλιάδες έτη -- εξελικτικό μας ρεύμα.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И това бил вторият голям -- преди няколко стотин хиляди години, 150 000 години -- поток на нашата еволюция.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.И это был второй большой - почти двести тысяч лет, 150 000-летний период нашей эволюции.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.וזה היה הגל הגדול השני -- לפני כ-100,000, 150,000 שנה -- של רצף האבולוציה שלנו.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.وذلك قد كان التيار العظيم الثاني -- بضع مئات آلاف السنين، 150 ألف سنة -- من التطور.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.第二の大きな波で 15万~20万年前のことです 環境を変えることで
Ve yapıldığından tam bin yıl geçtikten sonra burada, bizimle. .A o tisíc let později se ocitl tady.
Ve yapıldığından tam bin yıl geçtikten sonra burada, bizimle. .I tysiąc lat później mamy go tuż przed oczami!
Ve yapıldığından tam bin yıl geçtikten sonra burada, bizimle. .Justo aquí en la galería.
Ve yapıldığından tam bin yıl geçtikten sonra burada, bizimle. .Und tausend Jahre später ist es hier!
Ve yapıldığından tam bin yıl geçtikten sonra burada, bizimle. .І ось цей келих, тисячу років потому!