HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NURSE Na, haben Sie eine einfache Wahl getroffen, du weißt nicht, wie man einen Mann zu wählen:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NURSE Λοιπόν, έχετε κάνει μια απλή επιλογή? Εσείς δεν ξέρετε πώς να επιλέξετε έναν άνδρα: Romeo!
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:PERAWAT Nah, Anda telah membuat pilihan sederhana, Anda tidak tahu bagaimana memilih seorang pria:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:PIELĘGNIARKA Cóż, dokonanych prosty wybór, nie wiesz, jak wybrać człowieka:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:SAIRAANHOITAJA No, olet tehnyt helppo valinta, et tiedä miten valita mies:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:SESTRA No, vy jste se jednoduchá volba, vy nevíte, jak si vybrat muže:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:SESTRA No, vy ste sa jednoduchá voľba, vy neviete, ako si vybrať muža:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:SJUKSKÖTERSKA Tja, har du gjort ett enkelt val, du vet inte hur man väljer en man:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:SYGEPLEJERSKE Nå, har du lavet et enkelt valg, du ved ikke hvordan man vælger en mand:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:VERPLEEGKUNDIGE Nou, heeft u een eenvoudige keuze, je weet niet hoe een man te kiezen:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:Y TÁ Vâng, bạn đã thực hiện một sự lựa chọn đơn giản, bạn không biết làm thế nào để chọn một người đàn ông:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:МЕДСЕСТРА Ну, вы сделали простой выбор, вы не знаете, как выбрать человека:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:Суче добре, имате просто избор, а не знаят как да се избере човек: Ромео!
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:אחות ובכן, עשית בחירה פשוטה: אתם לא יודעים איך לבחור גבר: רומיאו! לא, לא הוא, אם כי פניו להיות טוב יותר
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:あらゆる人の、まだ彼の足が勝ると、すべての男性の、そして手や足のため、そしてボディ、 - それらはで話したことがないことも、まだ彼ら
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Ðương đêm tối tăm chúng nó khoét nhà, Ban ngày lại rút ẩn mất; Chúng nó chẳng biết ánh sáng.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Ðương đêm tối_tăm chúng_nó khoét nhà , Ban_ngày lại rút ẩn mất ; Chúng_nó chẳng biết ánh_sáng .
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.En la oscuridad minan las casas; de día se encierran, pues no conocen la luz
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään, tahtomatta tietää valosta.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Im Finstern bricht man in die Häuser ein; des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de sig inne; lyset vil de ikke vite av.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Nelle tenebre forzano le case, di giorno se ne stanno nascosti: non vogliono saperne della luce
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Noaptea sparg casele, ziua stau închişi; se tem de lumină.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Setétben tör be a házakba; nappal elzárkóznak, nem szeretik a világosságot.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.V temi vdirajo v hiše; po dnevi se zapirajo, svetlobe ne poznajo.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Εν τω σκοτει διατρυπωσι τας οικιας, τας οποιας την ημεραν εσημειωσαν δι' εαυτους. Δεν γνωριζουσι φως
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.В тъмнината пробиват къщи; Те се затварят през деня, Видело не познават.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.盜 賊 黑 夜 挖 窟 窿 、 白 日 躲 藏 、 並 不 認 識 光 明
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.盜賊 黑夜 挖 窟窿 、 白日 躲藏 、 並不認識 光明
Insanlar genelde bunlardan kaçarlar çünkü bitkin düşerler ve neyin çözüm olacağını bilmezler.또 어떻게 해야 해결할 수 있는지 잘 모르기 때문에 사람들은 그저 피하려고만 하는 문제지만, 지금도 여전히 벌어지고 있는 이 비극에 대한 영상을 말입니다.
Insanlar genelde bunlardan kaçarlar çünkü bitkin düşerler ve neyin çözüm olacağını bilmezler.שאנשים נוטים להתעלם בגלל שהם עייפים והם לא ממש יודעים מהם הפתרונות
Insanlar genelde bunlardan kaçarlar çünkü bitkin düşerler ve neyin çözüm olacağını bilmezler.والتي كان يحاول الناس اغماض اعينهم عنها لانهم أضعف من مواجهتها ولانهم لا يعرفون ماهي الحلول الملائمة لها
Insanlar genelde bunlardan kaçarlar çünkü bitkin düşerler ve neyin çözüm olacağını bilmezler.それは、彼らがその状況に疲弊し その解決策は全く見当がつかない、と思っているからなのですが。 現在の厚生大臣であるアーロン・モツァレディ氏が
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...Din cauză că nu mai suportau să trăiască aşa, tern şi fără pasiune.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...Nincs vérszomj.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...No tiene nada que ver con el gusto por la sangre.
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler....אין בו שום תאווה לשפיכות דמים .אין בו שום להט
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...لأنهم لا يستطيعون أن يوقفوا حياتهم هكذا بدون نزف
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.A kutya nem beszél angolul, amerikaiul, spanyolul, és franciául sem.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Be', indovinate un po'. Il cane non parla inglese, né americano, né spagnolo, né francese.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Câinele nu vorbeşte engleză, sau americană, sau spaniolă, sau franceză.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.De hond spreekt ook geen Engels, Amerikaans, Spaans of Frans.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.개는 영국식 영어나 미국식 영어, 스페인어, 프랑스어를 모른다는 사실입니다.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.le chien ne parle pas anglais, ni espagnol, ni français.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Los perros no hablan inglés, ni español ni francés.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Pies nie zna ani angielskiego, ani hiszpańskiego, ani francuskiego.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.Ο σκύλος δεν μιλάει Αγγλικά ή Αμερικανικά ή Ισπανικά ή Γαλλικά.