"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Om man ger nät gratis, så sätter inte människor samma värde på dem.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Se os mosquiteiros forem entregues de graça, "as pessoas não vão valorizá-los.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Se regali le zanzariere, la gente non ne capirà il valore.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Si das los mosquiteros gratis, las personas no las valorarán .
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Si vous distribuez gratuitement ces moustiquaires, elles n'auront pas de valeur pour les gens.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Wenn ihr die Netze kostenlos verteilt, werden die Menschen sie nicht wertschätzen.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler.Ако мрежите се дават безплатно, хората няма да ги ценят.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Если вы будете раздавать сетки бесплатно, люди не будут их ценить.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."אם תתנו את הכילות בחינם, אנשים לא יעריכו אותן.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."إذا منحت الناموسيات مجانا، لن يقوم الناس بتقدير أهميتها
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler.その価値をわかってもらいづらい 彼らは蚊帳を使わないだろうし
Esenlik yolunu da bilmezler.››a cesty pokoja nepoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››A cesty pokoje nepoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››A drogi pokoju nie poznali;
Esenlik yolunu da bilmezler.››Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Chúng_nó chẳng hề biết con đường bình_an .
Esenlik yolunu da bilmezler.››e la via della pace non conoscono
Esenlik yolunu da bilmezler.››e não conheceram o caminho da paz.
Esenlik yolunu da bilmezler.››És a békességnek útját nem ismerik.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
Esenlik yolunu da bilmezler.››in poti miru niso spoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››ja rauhan tietä he eivät tunne.
Esenlik yolunu da bilmezler.››평강의 길을 알지 못하였고
Esenlik yolunu da bilmezler.››Mereka buta terhadap jalan kesejahteraan
Esenlik yolunu da bilmezler.››No conocieron el camino de paz
Esenlik yolunu da bilmezler.››nu cunosc calea păcii;
Esenlik yolunu da bilmezler.››och fridens väg känna de icke.
Esenlik yolunu da bilmezler.››og freds vei kjenner de ikke.
Esenlik yolunu da bilmezler.››og Freds Vej have de ikke kendt."
Esenlik yolunu da bilmezler.››und den Weg des Friedens wissen sie nicht.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Zij weten niet hoe zij in vrede moeten leven.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.
Esenlik yolunu da bilmezler.››а дороги мирної не пізнали.
Esenlik yolunu da bilmezler.››они не знают пути мира.
Esenlik yolunu da bilmezler.››ודרך שלום לא ידעו׃
Esenlik yolunu da bilmezler.››وطريق السلام لم يعرفوه.
Esenlik yolunu da bilmezler.››平 安 的 路 、 他 們 未 曾 知 道
Esenlik yolunu da bilmezler.››平安 的 路 、 他 們 未 曾 知道
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Đó là vì con người không giỏi nhận lệnh. Nhưng máy tính thì rất giỏi.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.보세요, 사람들은 어떻게 명령을 수행하는지를 몰라요. 반면, 컴퓨터는 너무 잘하죠.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.¿Lo ven? Los humanos no son buenos siguiendo órdenes; la computadora sí es muy buena en eso.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Sami widzicie, ludzie nie wiedzą, jak wykonywać rozkazy, a komputery są w tym bardzo dobre.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Sehen Sie, Menschen wissen nicht, wie man Befehle ausführt. Der Computer kann das so gut.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Vedete, gli umani non sanno come eseguire gli ordini; il computer è molto bravo in questo.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Vedeți, oamenii nu știu să urmeze ordine; computerele sunt atât de bune pentru așa ceva.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Vous voyez, les humains ne savent pas comment recevoir des ordres ; l'ordinateur est tellement bon à ça.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Zie je, mensen kunnen geen orders opvolgen; de computer is er zo goed in.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Люди не знают, как воспринимать команды; а компьютеры очень хорошо в этом разбираются.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Разбирате ли, хората не знаят как да изпълняват заповеди; а компютърът е толкова добър в това.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.רואים? בני אדם לא יודעים לבצע הוראות; המחשב כל כך טוב בזה.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.أترون، البشر لا يعرفون كيف يتلقون الأوامر و لكن الكمبيوتر جيد في هذا.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.その点 コンピューターはとても上手です 彼は1度に2本で描く方法を突き止めました
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:ENFERMEIRA Bem, você fez uma escolha simples, você não sabe como escolher um homem:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:ENFERMERA Bueno, usted tiene que hacer una elección simple, ya que no saben cómo elegir a un hombre:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:INFERMIERA Beh, avete fatto una scelta semplice: non si sa come scegliere un uomo:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:INFIRMIER Eh bien, vous avez fait un choix simple: vous ne savez pas comment choisir un homme:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:그대 글쎄, 당신은 간단한 선택을 만들었습니다, 당신은 남자가 선택하는 방법을 모르는 사람 : 로미오! 아니, 그, 그의 얼굴은보다 나은지만
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:MEDICINSKA SESTRA No, ste naredili preprosto izbira, saj veš ne, kako izbrati človeka:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NŐVÉR Nos, van egy egyszerű választás, nem tudod, hogyan kell kiválasztani az ember:
HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NURSE Ei bine, aţi făcut o alegere simplă, că nu ştiţi cum să alegeţi un om: