Fakat insanların çoğu bilmezler."很多時候威之以勢不屬於謬誤。
Fakat onların pek çoğu bunu bilmezler."因此，許多人懷疑牠們是一個真實的類群。
Bilmezler ki Aslan o sessizliği bozarsa kıyamet kopar."그러나 소지인이 그 채무자를 해함을 알고 지시채권을 취득한 때에는 그러하지 아니하다.
Lazca bilmezler.Slovenija, te poznam?
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!(147:9) Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!(9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Così non ha fatto con nessun altro popolo, non ha manifestato ad altri i suoi precetti
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Met geen ander volk heeft Hij dat gedaan. Daarom kennen zij Zijn geboden niet. Prijs de HERE!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Neučinil tak niktorému národu, a preto neznajú jeho súdov. Hallelujah!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Ngài chẳng hề làm vậy cho dân nào khác; Chúng nó không có biết mạng lịnh của Ngài. Ha-lê-lu-gia!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Ngài chẳng hề làm_vậy cho dân nào khác ; Chúng_nó không có biết mạng lịnh của Ngài . Ha-lê-lu-gia !
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. ¡Aleluya
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! / {* d.e. Guds lover.}
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!Δεν εκαμεν ουτως εις ουδεν εθνος ουδε εγνωρισαν τας κρισεις αυτου. Αλληλουια.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!別 國 他 都 沒 有 這 樣 待 過 ． 至 於 他 的 典 章 、 他 們 向 來 沒 有 知 道 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!別國 他 都 沒有這樣 待過 ． 至於 他 的 典章 、 他 們向 來沒 有 知道 。 你 們要讚 美 耶和華
Bir kişi yeteneklidir dediklerinde, bu yeteneğin nasıl ortaya çıktığını hiç bilmezler.No tengo idea de como esto ocurre
Böyle bir kavramın varlığını dahi bilmezler.Eles nem sabem que existe tal coisa.
Böyle bir kavramın varlığını dahi bilmezler.Nevědí ani, že něco takového je.
Bu ilim ehlince iyi bilinir ama onlar bu konu hakkında birşey bilmezler.Das ist wohlbekannt bei den Leuten mit Wissen, aber sie wissen nichts über dieses Thema.
Bu ilim ehlince iyi bilinir ama onlar bu konu hakkında birşey bilmezler.Esto es bien sabido entre la gente de conocimiento, pero ellos no saben nada sobre el tema.
Bu ilim ehlince iyi bilinir ama onlar bu konu hakkında birşey bilmezler.Это хорошо известно знающим людям, но они ничего не знают об этой теме.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Acum, ei nu ştiu ce vor să facă cu ea, dar îşi vor da seama.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Eles não sabem o que querem fazer com aquilo, mas vão descobrir.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Họ không biết họ muốn làm gì với nó, nhưng họ sắp khám phá ra nó
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Jeszcze nie wiedzą, co chcą z nimi zrobić, ale z pewnością na coś wpadną.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.그들은 그것으로 무엇을 하기 원하는지 알지 못하지만, 그들은 알아낼 것입니다.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Mereka tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan dengan alat itu, namun mereka akan tahu.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Nem tudják, mit akarnak tenni vele, de majd kitalálják.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Non sanno cosa vogliono farne, ma lo scopriranno.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.No saben qué quieren hacer con eso, pero lo van a descubrir.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Nun sie wissen nicht was sie damit machen wollen, aber sie werden es herausfinden.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Pour l'instant ils ne savent pas ce qu'ils veulent en faire, mais ils vont trouver.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Teď neví, co s tím chtějí udělat, ale snaží se to zjistit.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Ze weten nog niet wat ze ermee willen doen, maar dat ontdekken ze wel.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Δεν γνωρίζουν τί θέλουν να κάνουν με αυτό, αλλά θα το ανακαλύψουν.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Сега те не знаят какво искат да правят с него, но те ще го разберат.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.הם לא יודעים מה ברצונם לעשות עם זה, אבל הם הולכים לגלות זאת.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.しかし、これから見つけていくそうです。 いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。
Dedikleri şu: Bir kişi yeteneklidir dediklerinde, bu yeteneğin nasıl ortaya çıktığını hiç bilmezler.Това казват всъщност, когато говорят, че детето е надарено.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Als je ze gratis geeft gaan de mensen ze niet waarderen.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Dacă dați plasele gratis oamenii nu le vor prețui.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Ha ingyen adod a hálót, az emberek nem fogják értékelni.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Jeśli dacie je za darmo, ludzie nie będą ich cenić.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Kalau anda membagikan kelambu tersebut secara cuma-cuma, orang-orang tidak akan menghargainya.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."모기장을 무료로 나눠주면 사람들은 그것을 가치있게 여기지 않을 것이고
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."Nếu bạn cho không những chiếc màn, mọi ng sẽ không trân trọng chúng.