HEMŞİRE Peki, basit bir seçim yaptık, nasıl bir adam seçmek için bilmezler:NURSE Well, you have made a simple choice; you know not how to choose a man:
Efendim bilmez ama bu yüzden gitti; korkuyla tehdit beni ölümleMy master knows not but I am gone hence; And fearfully did menace me with death
Ve deli bir insan imkansız bir işin ne olduğunu bilmez." Teşekkür ederim.And an insane person does not know what an impossible task is." Thank you.
Çünkü herkes nasıl yaşıyor bilmezdim.Because I didn't know how everyone else lived.
"Bu tür bir kişiliğe sahipsin." Bunun ne anlama geldiğini bilmezsin."you've got this type of personality", you won't know what it means.
Acaba bilmez misiniz, bazı böcekler bu sıcaklıkta aşk yapmaya bayılır.Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
Köpekler İngilizce, Amerikanca, İspanyolca ya da Fransızca bilmezler.The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
Böyle bir kavramın varlığını dahi bilmezler.They don't even know there is such a thing.
O kucuk albüm tarzı şeyler gibi, küçük çocuklar ne olduğunu bilmez.It's how they, see, have those album things -- kids don't know what they are.
Görüntünün kendisi kendi kendisine tanıklık yapamaz. Bir bulut kendisinin geçtiğini bilmez.A cloud doesn't know it is passing.
Bir çiçek güzel olduğunu bilmez.A flower doesn't know it is beautiful.
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!You people don't know what it's like to have troubled others!
Aynı zamanda, siz bilmezsiniz, ben zorunda kaldı Bu havale var. "At the same time, don't you know, I had to have that remittance."
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know."
Ve çoğu insan arctanjant 4 bölü 3'ü ezbere bilmez.And most people do not have the arctangent of 4/3 memorized.
Bu herifi bu kadar sert bilmezdim - Bence gayet iyiYou know something? - I don't even know him anymore. - That's really good, though.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn this case, we know that the food did not cause the vomiting, but our bodies don't know that.
Kim bilmez ki! Öfke, nefret, kıskançlık, Egoizm ve hoşgörüsüzlük hepsinden bir parça olacaktır.Who'd know that anger, hatred, envy, egoism, and intolerance would be part of a diagnosis.
Bir çok bilinmeyen var, ve siz sıkça olmayan birşeyden başka birşey bilmezsiniz.There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.And you don't know what is operating, but something is operating there.
Bu iţçileri bilmezsin sen.Infelizmente, se o governo não oferecer subsídios, terei que fechar.
Sen bankada ne kadar paranın olduğunu biliyorsun. Onlar ise bilmez.You know exactly how much is in your account, but those people don't know how much is in theirs.
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.People wrote in for reprints of that thing.
"Hükümet daha iyi bilmez.""The government does not know better."
Bunlar hain, sen, sen hainlik bilmezsin ki?These are treacherous people, you don't know how to be bad.
Sen yýlanlýk bilmezsin ki bunlar gibi.You don't know being sneaky.
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this,
Yırtıcı kuş yolu bilmez, Doğanın gözü onu görmemiştir.That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir, Neden tökezlediklerini bilmezler.The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.
Akılsız kadın yaygaracı Ve saftır, hiçbir şey bilmez.The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
Akılsız kendisini doğurana derttir, Ahmağın babası sevinç nedir bilmez.He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Doğru kişi yoksulların hakkını verir, Kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?For he doesn't know that which will be; for who can tell him how it will be?
Esenlik yolunu da bilmezler.››The way of peace, they haven't known."
Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
İyi bilin ki, asıl beyinsizler kendileridir; fakat bilmezler.And yet they are the fools, even though they do not know.
Allah, yaptıklarınızı bilmez değildir.And God is not negligent of all that you do.
Allah bilir, siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu, sizin için daha iyi ve daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
De ki: "Şüphesiz Allah, bir mu'cize indirmeğe kadirdir, fakat çokları bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Allah, şükredenleri daha iyi bilmez mi?Does God not know who are the grateful?
İyi bilinki, onların uğursuzluğu Allah katındadır, fakat çokları bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Fakat insanların çoğu bilmezler."But most people do not know.
Fakat çokları bilmezler.But most of them do not know.
Böyle (yap), çünkü onlar, bilmez bir topluluktur.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
Allah, buyruğunu yerine getirendir, ama insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
İşte doğru din budur. Ama insanların çoğu bilmezler."This is the right way; but most men are ignorant.
Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Hayır diriltecektir, bu, O'nun gerçek olarak verdiği sözdür. Ama insanların çoğu bilmezler.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Çünkü Allah (benzetme yapmayı) bilir, siz ise bilmezsiniz!Indeed God knows, and you do not know.
Hamd Allah'a mahsustur, fakat çokları bilmezler.But most men do not understand.
Ama çokları hakkı bilmezler, bundan dolayı onlar, (haktan) yüz çevirirler.But most men do not know the truth and turn away.
Bilmez misin ki Allah gökte ve yerde ne varsa hepsini bilir.Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?