Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Люди не знают, как воспринимать команды; а компьютеры очень хорошо в этом разбираются.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.Разбирате ли, хората не знаят как да изпълняват заповеди; а компютърът е толкова добър в това.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.רואים? בני אדם לא יודעים לבצע הוראות; המחשב כל כך טוב בזה.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.أترون، البشر لا يعرفون كيف يتلقون الأوامر و لكن الكمبيوتر جيد في هذا.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.その点 コンピューターはとても上手です 彼は1度に2本で描く方法を突き止めました
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Afianzado está su corazón; no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Inima îi este mîngîiată, n'are nicio teamă, pînă ce îşi vede împlinită dorinţa faţă de protivnicii lui.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Lòng người kiên định, chẳng sự chi, Cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Lòng người kiên_định , chẳng sự chi , Cho_đến khi người thấy các cừu_địch mình bị báo .
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Rendületlen az õ szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Son coeur est affermi; il n`a point de crainte, Jusqu`à ce qu`il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Zijn hele houding is onwankelbaar en angst kent hij niet. Zijn tegenstanders bekijkt hij met blijdschap.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Εστηριγμενη ειναι η καρδια αυτου δεν θελει φοβηθη, εωσου ιδη την εκδικησιν επι τους εχθρους αυτου.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.Утвърдено е сърцето му; той не ще се бои До тогаз, до когато води повелението на неприятелите си.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.他 心 確 定 、 總 不 懼 怕 、 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.他 心確定 、 總不懼怕 、 直 到 他 看見敵 人 遭報
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del Signore ha fatto questo
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?¿Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs Hånd har skabt det;
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kdo bi ne spoznal iz vsega tega, da je roka GOSPODOVA storila to?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Ktoré zo všetkého toho by nevedelo, že to učinila ruka Hospodinova?!
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kuka kaikista näistä ei tietäisi, että Herran käsi on tämän tehnyt,
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l`Éternel a fait toutes choses?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Siapa di antara semua itu tidak menyadari, bahwa pencipta mereka adalah Allah sendiri
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Trong các loài này , loài nào chẳng biết Rằng tay của Ðức_Chúa_Trời đã làm ra những vật ấy ?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Trong các loài này, loài nào chẳng biết Rằng tay của Ðức Chúa Trời đã làm ra những vật ấy?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Τις εκ παντων τουτων δεν γνωριζει, οτι η χειρ του Κυριου εκαμε ταυτα;
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?От всички тия кой не разбира, Че ръката на Господа е сторила това? -
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?看 這 一 切 、 誰 不 知 道 是 耶 和 華 的 手 作 成 的 呢
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?看 這 一切 、 誰 不 知道 是 耶和華 的 手 作成 的呢
Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.) Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.Orang-orang pemasaran tak ada yang tahu soal ini.
Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.) Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.אף אחד בעולם השיווק לא מודע לכך.
Hayatta nasıl kalacağını bile bilmez, hatta kendisine hayatta kalma dürtüsü bahşedilmiş olduğu halde kalamazAzt sem tudja, hogyan kell életben maradni, bár rendelkezik a túlélés ösztönének adományával.