Eger siz Amerika'da yasiyorsaniz, bunu bilmezsiniz.なぜなら私達はアフリカにとって
Esenlik yolunu da bilmezler.››وطريق السلام لم يعرفوه.
Esenlik yolunu da bilmezler.››平 安 的 路 、 他 們 未 曾 知 道
Esenlik yolunu da bilmezler.››a cesty pokoja nepoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››A cesty pokoje nepoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››A drogi pokoju nie poznali;
Esenlik yolunu da bilmezler.››Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Chúng_nó chẳng hề biết con đường bình_an .
Esenlik yolunu da bilmezler.››e la via della pace non conoscono
Esenlik yolunu da bilmezler.››e não conheceram o caminho da paz.
Esenlik yolunu da bilmezler.››És a békességnek útját nem ismerik.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
Esenlik yolunu da bilmezler.››in poti miru niso spoznali.
Esenlik yolunu da bilmezler.››ja rauhan tietä he eivät tunne.
Esenlik yolunu da bilmezler.››평강의 길을 알지 못하였고
Esenlik yolunu da bilmezler.››Mereka buta terhadap jalan kesejahteraan
Esenlik yolunu da bilmezler.››No conocieron el camino de paz
Esenlik yolunu da bilmezler.››nu cunosc calea păcii;
Esenlik yolunu da bilmezler.››och fridens väg känna de icke.
Esenlik yolunu da bilmezler.››og freds vei kjenner de ikke.
Esenlik yolunu da bilmezler.››og Freds Vej have de ikke kendt."
Esenlik yolunu da bilmezler.››und den Weg des Friedens wissen sie nicht.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Zij weten niet hoe zij in vrede moeten leven.
Esenlik yolunu da bilmezler.››Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.
Esenlik yolunu da bilmezler.››а дороги мирної не пізнали.
Esenlik yolunu da bilmezler.››они не знают пути мира.
Esenlik yolunu da bilmezler.››ודרך שלום לא ידעו׃
Esenlik yolunu da bilmezler.››平安 的 路 、 他 們 未 曾 知道
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Considera la marcha de su casa y no come pan de ociosidad
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Dozerá na chod a mravy svojho domu a nejie chleba liene a zaháľky.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Ea veghează asupra celor ce se petrec în casa ei, şi nu mănîncă pînea lenevirii.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Hän tarkkaa talonsa menoa, eikä hän laiskan leipää syö.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Hon vakar över ordningen i sitt hus och äter ej i lättja sitt bröd.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Hun våger over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Ia selalu rajin bekerja dan memperhatikan urusan rumah tangganya
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.그 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Nàng coi sóc đường lối của nhà mình, Không hề ăn bánh của sự biếng nhác.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Nàng coi_sóc đường_lối của nhà mình , Không hề ăn bánh của sự biếng_nhác .
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Spatřuje obcování čeledi své, a chleba zahálky nejí.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Vigyáz a házanépe dolgára, és restségnek étkét nem eszi.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Zij weet precies wat in haar huishouding gebeurt en op luiheid zul je haar niet betrappen.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Επαγρυπνει εις την κυβερνησιν του οικου αυτης και αρτον οκνηριας δεν τρωγει.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Добре внимава в управлението на дома си, И хляб на леност не яде.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל׃
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.他 觀 察 家 務 、 並 不 喫 閒 飯
Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.他 觀察 家務 、 並不喫閒飯
Fakat gerçekte kimse bilmez."Aber eigentlich weiß es niemand so genau."
Fakat gerçekte kimse bilmez."Ale tak naprawdę nikt nie wie, co to jest".
Fakat gerçekte kimse bilmez."Dar, în realitate, nimeni nu ştie ce e cu adevărat."
Fakat gerçekte kimse bilmez."De igazából senki sem tudja."
Fakat gerçekte kimse bilmez."그러나 정말로 이해하는 사람은 없단다."