Kimi bilir de konuşur üzerine, kimi de bilmez, ama yine de konuşur.Capire chi ha mentito e chi non ha detto tutto.
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Riesce comunque, involontariamente, a soddisfare il desiderio di Josephine.
Isabella ona aşıktır ama o bunu bilmez.Sergio è innamorato di Anna, che però lo ignora.
Dexter'ın öz abisi olan Rudy'ye (Brian) aşık olur ve onun buz kamyonu katili olduğunu bilmez.Dexter capisce, soddisfatto, che Perry non è l'assassino del camion frigo.
Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz."Аллах знает, а вы не знаете.
Eğer bilmezsen Allah ilmini bilene sor.Если он не знал, то он спрашивает о том, что предписал ему Аллах.
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха».
Fakat onların pek çoğu bunu bilmezler."Многие из них уже это позабыли».
Okuma yazma bilmezdi.Не умеет читать.
Gerçek adının ne olduğunu hiç kimse bilmez.Никто не знает её настоящего имени.
Öğrenciler hangi bölümün deneysel olduğunu bilmezler.Школьники даже не знали, в каком классе они учатся.
Nota okumayı ve yazmayı bilmez.Не умеет читать и писать.
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Санса с радостью принимает извинения, не подозревая, что Джоффри заставила так поступить его мать.
Harika bir şey olacağını içinde hisseder ama ne zaman gerçekleşir bilmez.Он знает время, когда она должна прийти, но не знает день, когда это произойдёт.
Huineng gençliğinde dolaşarak odun satar ve okuma yazma bilmezdi.В молодые годы не умел читать и писать.
Aslında çok akıllıdır ama konuşamadığı için kimse bunu bilmez.Не считает её очень умной, но никто не спорит, когда она об этом говорит.
Yüzmeyi bilmez, bilmediği için de sudan çok korkar.Наполеон боится моря а точней воды ведь он уверен что не умеет плавать.
Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz."لأن القائل فيه بغير علم، قائل على الله ما لا علم له به.»
Biz kendini bilmezleri istemeyiz" derler.أما نحن فلم يأتنا خبر ما ".
Fakat onların pek çoğu bunu bilmezler."روى عنه خلق كثير، ولم يكن له علم بالحديث النبوي، بل ينقل بالمعنى.
Eğer bilmezsen Allah ilmini bilene sor.أمَا وقد عزمت، فأسأل الله العون والظفر".
Melekler, Peygamberler, Cinler, Hayvanlar da gaybı bilmezler.الملائكة :هم خلق خلقهم الله من نور ويرسلهم الله بالوحي إلى الأنبياء لايعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
Kullanıcının özel anahtarını bilmez.خصوصية المستخدم.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmezler, ancak çok az uyuduklarını zannederler.استيقظوا من سباتهم الطويل، لكنهم لم يدركوا كم مضى عليهم من الوقت في نومهم.
Unidünya hakkında hiçbir şey bilmez.وبالتالي، فهي لا تعرف شيئاً عن العالم الخارجي.
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.كلام الله: قال الماتريدي كلام الله ليس بمسموع، وإنما المسموع الدَّال عليه.
Sigara içtiğini aileden kimse bilmez.من السكان الذين يدخنون السجائر.
Her zaman oyuna hazırdır ve oynarken yorulmak bilmez.لا تحتاج اللعبة لموافقة من أجل اللعب ولا يستطيع الشخص التوقف عن اللعب أبدا.
Eğer bilmezsen Allah ilmini bilene sor.Se Deus for concebido terá, obrigatoriamente, os seus predicados.
Fakat insanların çoğu bilmezler."E em reconhecimento não recebo senão ingratidão da maior parte deles".
Kazaya ilişkin bir şey hatırlayamaz, hatta bir süre boyunca, bir kaza geçirdiğini bile bilmez.Ele não se lembrava do acidente e, por um tempo, nem mesmo sabia que se tinha envolvido num acidente.
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.Ninguém sabe exatamente como o universo começou.
Yüzmeyi bilmez, bilmediği için de sudan çok korkar.Ele também detesta água por não saber nadar.
Halkın üçte biri Maya kökenlidir ve kırsal alanlarda yaşayan birçok insan İspanyolca bilmez.Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que muitos deles não falam espanhol.
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.E respondeu, fingindo não conhecer o que é a Palavra de Deus: “O que é a Palavra de Deus?”.
Daima hareketli ve coşkuludur, yorulmak bilmez.Fê-lo calmamente e sem qualquer distracção, nem cansaço.
Metagaming: Gerçek hayatta herkesin ismini bilmezsiniz.Irmã de Spaak: seu verdadeiro nome nunca é revelado em toda a série.
Harika bir şey olacağını içinde hisseder ama ne zaman gerçekleşir bilmez.Sabemos que algo grande vai acontecer, mas não conseguimos entender o que é.
Gerçek adının ne olduğunu hiç kimse bilmez.Niemand kent zijn echte naam.
Hâlbuki onun tevilini Allah’tan başka kimse bilmez.Hij weet echter niet wie God is en welke God de ware is.
Fakat insanların çoğu bilmezler."Meestal zal hij zich daar niet of nauwelijks bewust van zijn.
Kimse evrenin nasıl doğduğunu tam olarak bilmez.Niemand weet precies hoe ze ontstaan.
Bayındır "Allah gaybı bilmez" diye bir söz söylememiştir.Een bekende uitspraak van hem hierover luidt: "God dobbelt niet".
Unidünya hakkında hiçbir şey bilmez.Hij heeft geen kennis van de buitenwereld.
Nota okumayı ve yazmayı bilmez.Hij kan lezen noch schrijven.
Yüzmeyi bilmez, bilmediği için de sudan çok korkar.Met angst leren zwemmen is bijna onmogelijk.
O benim kim olduğumu bilmez.Hij weet niet wie ik ben.
Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz."Bóg wie wszystko a wy nic nie wiecie.
Fakat insanların çoğu bilmezler."Większość znaków znana jest jedynie wtajemniczonym.
Gerçek adının ne olduğunu hiç kimse bilmez.Nikt nie zna jego prawdziwego imienia.
Okuma yazma bilmezdi.Pisać nie umiała.
Hilafına hareket edenlerin cezalandırılacağını bilmez misin? -Benim bıyığım var!Kto dzisiaj wystąpi w Sopocie? (pol.). allaboutmusic.pl. .
Fakat onların pek çoğu bunu bilmezler."Nej, de flesta av dem vet inte (vad de talar om)!" (16:101B).
Fakat insanların çoğu bilmezler."Gud visar sig ju inte tydligt för de flesta.
Nota okumayı ve yazmayı bilmez.Ni kan varken läsa eller skriva.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.När uppfinningarna ska demonstreras går inte allt som det ska...
Kimi bilir de konuşur üzerine, kimi de bilmez, ama yine de konuşur.Trots att de vet hur man talar, så kan de inte.
Nota okumayı ve yazmayı bilmez.Не вміють читати і писати.
Gerçek adının ne olduğunu hiç kimse bilmez.Ніхто не знає її справжнього імені.
Okuma yazma bilmezdi.Чи вмієте читати.