Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu."
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Než zástup ten, kterýž nezná Zákona. Zlořečeníť jsou.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Pero esta gente que no conoce la ley es maldita
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Song lũ dân nầy không biết luật chi cả , thật_là dân đáng rủa !
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Song lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Tetapi orang banyak ini, mereka tidak mengenal hukum Musa, dan bagaimanapun juga mereka sudah terkutuk.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Tylko ten gmin, który nie zna zakonu; przeklęci są.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Αλλ' ο οχλος ουτος, οστις δεν γνωριζει τον νομον, ειναι επικαταρατοι.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››А сей народ, що не знає закону, проклятий.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Но этот народ невежда в законе, проклят он.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Петър Му каза: Ти няма да омиеш моите нозе до века. Исус му отговори: Ако не те омия нямаш дял с Мене.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את התורה ארורים המה׃
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››但 這 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 、 是 被 咒 詛 的
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››但 這些 不 明白 律法 的 百姓 、 是 被 咒詛的
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.C'est Maya, l'illusion, le jeu perpétuel de forme.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Das ist Maya, Illusion, das unendliche Spiel der Form.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Det är Maya, illusion, ändlös lek med former.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Esto es Maya, ilusión, el juego interminable de la forma.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Ez a Maya, illúzió, a formák végtelen formája
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Questa è Maya, l'illusione, l'infinito gioco della forma materiale.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.To jest Maya, iluzja, nieskończona gra form.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Αυτό είναι Μάγια, ψευδαίσθηση, το ατελείωτο παιχνίδι της μορφή.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Това е Мая - илюзия, безкрайната игра на форми.
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.Это Майя , иллюзия, безконечная игра форм.
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için,밈을 잘 모르시는 분들에게 설명하자면,
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için,Quý vị nào không biết nhiều về những cử chỉ bắt chước này, một miếng bắt chước được định nghĩa
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için,לאלה מכם שלא מכירים ממטיקה,
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için,لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية
"Memsel" kelimesinin anlamını bilmeyenler için,その定義は人間の脳内に
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Davvero, non so nemmeno come salutarlo.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Ich weiss ja nicht einmal wie man hallo sagt.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Igazán fogalmam sincs róla, hogyan üdvözölhetném.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Ik weet nog niet eens hoe hallo te zeggen.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Jag vet inte ens hur man säger hej.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Je ne sais même pas comment dire bonjour.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.전 어떻게 '안녕'이라고 말해야 할지도 몰랐죠
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Nawet nie wiem jak powiedzieć cześć.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Nem sequer sei como dizer olá.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Nici măcar nu ştiu cum să-l salut.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Realmente, ni siquiera sé cómo decir hola.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Saya bahkan tidak tahu bagaimana harus mengucapkan halo.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Skutočne ani neviem, ako mám pozdraviť.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Thậm chí tôi còn không biết sẽ nói xin chào bằng cách nào.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Vždyť ani nevím, jak ledovec pozdravit.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Δεν γνωριζώ καν πως να πω γεια σου.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Аз дори просто не зная как да кажа здравей.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Я абсолютно не уявляю, як привітатися з ним.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.Я совершенно не представляю, как поздороваться с ним.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.אני אפילו לא באמת יודעת איך להגיד שלום.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.ولكنني في لا أدري حتى أن ألقى التحية.
Nasıl merhaba demesi gerektiğini bilmeyen ben.わかりませんでした 雪にメッセージを彫ればいいのか？
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?A férfiúnak, a ki útvesztõbe jutott, és a kit az Isten bekerített köröskörül.
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?A l`homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?a un uomo, la cui via è nascosta e che Dio da ogni parte ha sbarrato
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?Čemu je luč možu, čigar pot je prikrita in ki ga je Bog ogradil s trnjem?
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?Člověku, jehož cesta skryta jest, a jehož Bůh přistřel?