Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?perché se uno non sa dirigere la propria famiglia, come potrà aver cura della Chiesa di Dio
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Sebab kalau orang tidak tahu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengatur jemaat Allah
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?sillä jos joku ei osaa hallita omaa kotiansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?);
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?vì nếu có ai không biết cai trị nhà riêng mình, thì làm sao cai trị được Hội thánh của Ðức Chúa Trời?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?vì nếu có ai không biết cai_trị nhà_riêng mình , thì làm_sao cai_trị được Hội_thánh của Ðức_Chúa_Trời ?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Want als iemand zijn eigen gezin niet kan leiden, hoe zou hij dan voor de gemeente van God kunnen zorgen?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?διοτι εαν τις δεν εξευρη να κυβερνα τον εαυτου οικον, πως θελει επιμεληθη την εκκλησιαν του Θεου;
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?Надявам се скоро да дойда при тебе; но това ти пиша,
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله.
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?人 若 不 知 道 管 理 自 己 的 家 、 焉 能 照 管 神 的 教 會 呢
Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?人 若 不 知道 管理 自己 的 家 、 焉能 照管 神 的 教會呢
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Bayangkan kita sebagai umat manusia tidak tahu dari mana kita berasal.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Imaginați-ne ca rasă umană neștiind de unde ne tragem.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Imaginemo-nos como uma raça humana que não sabe de onde viemos.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Imaginen a nuestra raza humana sin saber de dónde venimos.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Imaginez-nous, la race humaine, ne sachant pas d'où nous venons.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Képzeljük el magunkat, az emberi fajt, aki nem tudja, honnan származik.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.우리의 과거를 모르는 인간이 된다는 것을 생각해보십시오.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Pensate alla nostra specie umana che non sappia da dove proviene.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Představte si nás jako lidstvo, které neví odkud přichází.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Stel je voor dat we als menselijke soort niet meer weten waar we vandaan kwamen.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Stellen Sie sich uns als eine Menschheit vor, die nicht weiss, woher sie kommt.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Thử tưởng tượng khi loài người không biết mình đến từ đâu.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Wyobraźcie sobie nas jako rasę, która nie ma pojęcia skąd pochodzi.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Φανταστείτε σαν ανθρώπινο γένος να μη γνωρίζουμε από που προερχόμαστε.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Вот представьте, что человечествo не знает о том, откуда оно появилось.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.Представете си ни като човешка раса, която не знае откъде идва.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.דמיינו אותנו כמין אנושי שלא יודע מאין הוא הגיע.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.تخيل أننا كنوع بشري لا نعرف من أين أتينا.
Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.分からずにいるところを想像してみてください 幸いこの20〜30年における
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaDiskussion, die sie hatte mit einer Analphabetin im nördlichen Afghanistan.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınla거리감이 확장되었습니다.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınla Kuzey Afganistan'da bir söyleşi yapmıştı.Локхарт е тук, тя... ще ви цитирам дискусията, която тя имаше с една неграмотна жена в северен Афганистан.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaŘíkali, že vidí globální zájem a angažovanost, jako něco naprosto nezbytného pro budoucnost obyčejných lidí.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaŞtiţi, ei se implică.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaTudják, ők elkötelezettek.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaWeet je, ze engageren zich.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaהחלל התרחב.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaهنا مناقشة لها مع سيدة امية في
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaもともとあったインフラはすべて崩壊していたのです。
Kim olduğunu bilmeyen insanlara gidin.Geht zu den Menschen die nicht wissen wer sie sind.
Kulluğunu bilmeyen dört ayaklıdır. Onlara da giydirilen semerdir.لعبوديته هو من اصحاب الأرجل الأربعة وما قد لبًسوا
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Ale iba ten zástup, ktorý nezná zákona - zlorečení sú.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Ampak ta druhal, ki ne pozna zakona; prokleti so!
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Dar norodul acesta, care nu ştie Legea, este blestemat!``
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››De ez a sokaság, a mely nem ismeri a törvényt, átkozott!
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Maar al die mensen die niet eens weten wat er in de wet staat! Vervloekt zijn zij!"
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Ma questa gente, che non conosce la Legge, è maledetta!»
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet."
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.