Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Elles ont fait de moi une fière Madame-je-ne-sais-pas tout.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Fizeram de mim uma "eu-não-sei-tudo" orgulhosa.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.M-au făcut să fiu mândră de faptul că nu le știu pe toate.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Megtanítottak büszke "kis-nem-mindentudónak" lenni.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Me han vuelto una orgullosa sabelo-no-todo.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Mereka membuat saya seorang yang bangga karena tidak tahu apa-apa.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Mi hanno reso un'orgogliosa "non-so-tutto-io".
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Sie haben mich zu einer stolzen nicht-alles-Wisserin gemacht.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Stala jsem se hrdým neználkem.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.W rezultacie stałam się dumną "osobą, która nie wie wszystkiego."
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Και πλέον είμαι μία περήφανη μη-παντογνώστρια.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Благодаря чему я стала "незнайкой" и горжусь этим.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Вони змусили мене пишатись тим, що я нічого не знаю.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.Накараха ме да се чувства горда, че знам, че не знам всичко.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.הפכתי לזאת-שאינה-יודעת-כל גאה.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.خلصت بمفهوم واحد هو " إنني لا أعرف شيئاً "
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.さて私の不思議な部分が
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.저희 스튜디오의 작업물을 잘 모르시는 분들께, 앞으로 보여드릴 것은 저희가 해왔던 몇가지 프로젝트 입니다.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Len vám ukážem, pre tých, ktorí nepoznajú prácu môjho štúdia, niekoľko projektov, na ktorých sme pracovali.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Ljudem, ki ne poznajo dela mojega studia, bi želel pokazati nekaj naših projektov.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Mutatok pár dolgot azoknak, akik nem ismerik a stúdióm munkáit; néhány projekt, amin dolgoztunk.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Tôi đang định chỉ cho mọi người chưa biết đến công việc tại studio của tôi, một vài dự án đã hoàn thành.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Vă voi arăta, pentru cei care nu cunosc lucrările firmei mele, câteva proiecte la care am lucrat.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Vi sto per mostrare, per chi non conoscesse il lavoro del mio studio, alcuni progetti su cui abbiamo lavorato.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Vou mostrar, para quem não conhece o trabalho do meu atelier, alguns projetos em que trabalhámos.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Θα σας δείξω, για όσους δεν γνωρίζουν τη δουλειά του στούντιο μου, μερικά έργα πάνω στα οποία δουλέψαμε.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Просто ще покажа на хората, които не познават работата ми в студиото, няколко проекта, над които сме работили.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Я хочу показати людям, які не знають моїх студійних робіт, кілька проектів, над якими ми працюємо.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.Я хочу показать людям, которые не знают моих студийных работ, несколько проектов, над которыми мы работаем.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.אני רק הולך להראות, לטובת אנשים שלא מכירים את העבודה של הסטודיו שלי, כמה פרוייקטים שעבדנו עליהם.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.
Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.携わったプロジェクトをお見せします 病院の建物
Beni yine sevebilir misin ? Şimdi bilmeye ihtiyacım var , şimdi ihtiyacım var¿puedes amarme otra ves? necesito saber ahora, ahora mismo
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Ich kann mit dem Zweifel und der Unsicherheit und dem Unwissen leben.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Je peux vivre le doute, avec l'incertitude et le fait de ne pas savoir
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Posso vivere con dubbi e incertezze e non sapendo.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Puedo vivir con dudas e incertidumbre y sin saber.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Voin elää epäilyksessä ja epävarmuudessa tietämättä.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.Мога да живея със съмнение и несигурност и без да зная.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Als jemand, der immer an die Wichtigkeit unseres Wissens geglaubt hat, war diese Vorstellung schrecklich.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Como alguien quien siempre ha creído la importancia de lo que sabemos, esta idea me resultó aterradora.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Dato che ho sempre creduto nell'importanza di ciò che sappiamo, questo era un pensiero terrificante per me.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Dla kogoś, kto zawsze wierzył w znaczenie posiadanej wiedzy, to jest przerażająca myśl.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.J'ai toujours cru à l'importance de nos connaissances, et donc cette hypothèse me terrifie.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.아는 것의 중요성을 믿어왔던 사람으로써 제게는 매우 무서운 생각입니다.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Pro mě jako někoho, kdo vždy věřil, že to, co známe, je důležité, to byla hrozná představa.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Som en person der altid har troet på vigtigheden af de ting vi ved, var dette en frygtindgydende ide for mig.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Voor iemand die altijd heeft geloofd in het belang om dingen te weten, was dit een angstaanjagend idee.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Ως κάποιος που πάντα πίστευε στη σημασία των πραγμάτων που γνωρίζουμε, αυτό για μένα ήταν μια τρομακτική ιδέα.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Как человек, всегда веривший в важность того, что мы знаем, я в ужасе от этой идеи.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.Като някой, който вярва в значението на нещата, които знаем, това ме ужасяваше.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.כמי שתמיד האמין בחשיבות מה שאנו יודעים זה היה בשבילי רעיון מבעית.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.
Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.恐ろしいことです 考えれば考えるほど... 「いや まだ大切だ」と気づきます
Bilmeyenler için kısaca özetleyeceğim.Azok számára, akik nem hallottak róla, röviden összefoglalom.
Bilmeyenler için kısaca özetleyeceğim.Bagi Anda yang belum tahu, saya akan memberikan sedikit ringkasan.
Bilmeyenler için kısaca özetleyeceğim.Để tôi tóm tắt cho những ai chưa biết.
Bilmeyenler için kısaca özetleyeceğim.En voor diegenen die het niet kennen, zal ik een kleine samenvatting geven.
Bilmeyenler için kısaca özetleyeceğim.Et pour ceux qui n'en ont pas entendu parlé, je résume rapidement.