Öbür tarafı bilmem ama bu tarafta iyiler kaybeder.No sé cómo será en el otro lado, pero en este lado los buenos pierden.
Yalnız bir sorun vardır; annesi ve kardeşi Maggie'nin eşcinsel olduğunu bilmemektedir.Está extremadamente aburrido, él y su esposa ya no tienen sexo.
Mime bu soruya cevabı bilmemektedir.El resto no respondió a esta pregunta.
Ancak bunu kendisi bile bilmemektedir.Ni siquiera es consciente de ello.
Ancak onun kızkardeşi olduğunu bilmemektedir...Sin embargo, ella no sabía que eran hermanos.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Inicialmente, nadie comprendió la magnitud de la explosión.
Yine mantık ilmini öğrenmek mübahtır, çünkü bir ilmi bilmek bilmemekten hayırlıdır.Quién de nosotros va a una mejor suerte, nadie lo sabe, solo los dioses lo saben".
Bu anlamda, “kişinin kendisi olmasının koşulu, kim olduğunu hiç mi hiç bilmemesidir. ”Si no, ¿por qué existiría la necesidad de afirmar quién es uno?
Muhammed "Ben okuma bilmem." dedi.Gracias a Dios mi mujer no lee los periódicos».
Hiç kimse bunun nasıl gerçekleştiğini ve istasyona ne olduğunu bilmemektedir.No se explica cómo llego al tren ni que hace ahí.
"'Trinity'den kimseyi bilmem,' dedi Wimsey."Ningún quarterback", dijo Starke por esa época.
2000 yılı verilerine göre mahalle nüfusunun %8,8'i okuma-yazma bilmemektedir.Cabe destacar que el 8.20% de la referencia anterior no declaro su actividad económica.
Ama Clara bilmemektedir.Sam no lo sabe.
Mordecai'ın ona aşık olduğunu bilmemektedir.No sabe que Bocachoti está enamorada de él.
Tom'un mutlu olduğunu bilmem gerekiyor.Ho bisogno di sapere che Tom è felice.
Mümkün olduğu kadar kısa sürede bilmem gerekiyor.Ho bisogno di saperlo nel più breve tempo possibile.
Bir şey bilmem gerekiyor.Devo sapere qualcosa.
Tom'un dün gece nerede olduğunu bilmem gerekiyor.Devo sapere dov'era Tom ieri notte.
Tom'un bugün okulda neden olmadığını bilmem gerekiyor.Devo sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.Dobbiamo sapere cosa è successo a Tom.
Uga, Zaldabar'ın bir ikiz kardeşi olduğunu bilmemektedir.Fino a quel momento Gus non sapeva di avere un fratello gemello.
Ama Clara bilmemektedir.Clara risponde che non lo sa.
Üç yıldır bunu hiç bilmemiştim.Sono anni che non la sento.
"Bana neden cimri diyor bilmem".Non è che mi prende per stupido?"
Fakat ondan aldığını en başta bilmemektedir.Non poteva quindi scoprire qualcosa di cui era a conoscenza sin dall'inizio.
Ama kostümün bir simbiyot olduğunu bilmemektedir.Non vi è alcun significato simbolico nell'indossare un tale anello.
Tabii ki, kimse ona ne olduğunu bilmemektedir.Nessuno sa cosa le sia successo, nessuno vuole darle spiegazioni.
Onu bunu bilmem!Non lo sappiamo!
Kimse bu sembolün ne anlama geldiğini bilmemektedir .Nessuno sa esattamente cosa questo significhi.
Kendine seçtiği eş adayı bir subaydır; ama Serpina bu subay nişanlısını sevip sevmediğini iyi bilmemektedir.Lawson si innamora di lei, che - felice - non sa se scegliere il fidanzato o la sua carriera.
Guybrush yüzüğün lanetli olduğunu bilmemektedir ve Elaine yüzüğü taktığı anda altından bir heykele dönüşür.Sfortunatamente, l'anello porta una maledizione e trasforma Elaine in una statua d'oro.
Mime bu soruya cevabı bilmemektedir.Superman risponde alla Domanda senza Risposta.
Kendisi okuma yazma bilmemektedir.Non sa leggere.
Hiçbiri uçak kullanmayı bilmemektedir.Non possono viaggiare in aereo.
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.Migliaia, nessuno sa quanti sono i morti.
Onun adını bilmem gerekiyor.Мне нужно знать его имя.
Amaçlarını bilmem gerekiyor.Мне нужно знать твои намерения.
Tom'un dün ne yaptığını bilmem gerekiyor.Мне нужно знать, что Том вчера делал.
Bilmem gereken her şeyi biliyorum.Я знаю всё, что мне нужно знать.
İyi olduğunu bilmem gerekiyordu.Мне нужно было знать, что ты в порядке.
Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.Нам нужно знать, что с Томом.
Bunun ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.Нам нужно знать, что это такое.
Onu bunu bilmem!Я вас не знаю!
Siz bilmemezsiniz." dermiş.Не вмешивайся в то, чего не понимаешь».
Ülke nüfusunun neredeyse yarısına yakın kısmı okuma ve yazma bilmemektedir.Около половины населения не умело читать и писать.
Ama Clara bilmemektedir.Но Фрэнк не знает.
Tabii ki, kimse ona ne olduğunu bilmemektedir.Но никому не известно что с ним произошло.
Esra ise Gönül'ü bilmemektedir.Кир Булычев – неизвестный.
Üç yıldır bunu hiç bilmemiştim.Я это знаю уже три дня.
Fransızca bilmemesine rağmen baş rolü aldı.Несмотря на то, что не говорила по-французски, стала звездой.
Özellikle bu memlekette Laz kökeni, bilmem ne kökeni diye bir şey duymadım.«Что я понял об Италии? — Во-первых, я понял что такой страны нет.
Ancak bu onların daha önce görmediği, duymadığı bir hastalık olduğu için hastalığın adını bilmemektedirler.Здесь он узнал ту жизнь, о которой раньше не знал и не писал.
Ancak bunu kendisi bile bilmemektedir.Только вы не знаете об этом.
Kızın nerede olduğunu kimse bilmemektedir.Но не знает никто, где она.
Hıçkıdık ondan hoşlanmaktadır ama o bunu bilmemektedir.Ей очень это не нравится, но она не знает, что делать.
"'Trinity'den kimseyi bilmem,' dedi Wimsey.«У неё не было того, что у людей называется детством», — сказала Кёртис.
Mime bu soruya cevabı bilmemektedir.ج- ولست على ثقة أنني أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
Bunun nedenini kimse bilmemektedir.و لم يعرف أحد السبب.
Ancak bunu kendisi bile bilmemektedir.ولكن لم يعلم نفسه بنفسه كاملاً.
Tabii ki, kimse ona ne olduğunu bilmemektedir.ولا أحد يَعرف ماذا يُوجد وراءه.