Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Nejdříve ale musíte vědět dvě věci o mě. Jen dvě věci.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Nhưng trước hết các bạn cần biết hai thứ về tôi Chỉ hai thứ thôi
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Pero en primer lugar, deben saber dos cosas acerca de mí. Sólo dos cosas.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Prima, però, dovete sapere due cose su di me. Solo due cose: Sono Canadese.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Tapi pertama anda perlu tahu 2 hal tentang saya. Hanya 2 hal.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Πρώτα όμως θα πρέπει να μάθετε δυο πράγματα για μένα. Μόνο δυο πράγματα.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Але спочатку ви повинні дізнатись про мене дві речі. Всього дві речі.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Но първо трябва да знаете две неща за мен. Само две неща.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.Но сначала вы должны узнать про меня две вещи. Всего две вещи.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.אבל קודם לכן אתם צריכים לדעת שני דברים עליי. רק שניים.
Fakat önce benimle ilgili iki şeyi bilmelisiniz. sadece iki şey.ولكن أولاَ سأخبركم بشيئين عني. شيئان فقط.
Hatalıysanız bunu şimdi bilmelisin, iki sene sonra değil.여러분의 가설이 틀렸다는 것을 2년 후가 아니라 지금 알게 됐다면
Hatalıysanız bunu şimdi bilmelisin, iki sene sonra değil.Jeśli się mylisz, musisz to wiedzieć teraz, a nie za dwa lata.
Hatalıysanız bunu şimdi bilmelisin, iki sene sonra değil.إن كنت على خطأ، فوقت معرفة ذلك هو الآن، وليس بعد سنتين من الآن،
Hawthorne Polis Departmanı, şunu bilmelisin kiPolicía de Hawthorne, debes saber que eres nuestro objetivo principal.
Kim olduğunu bilmelisin.Devi sapere chi sei.
Kim olduğunu bilmelisin.Musíte vědět, kdo jste.
Kim olduğunu bilmelisin.Sinun on tiedettävä kuka olet.
Kim olduğunu bilmelisin.Tienes que saber quien eres.
Kim olduğunu bilmelisin. Ve tabii kim olmadığını da bilerek.Tu dois savoir qui tu es, aussi en sachant ce que tu n'es pas.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Higginson, ampak morali bi vedeti, da sem obsežno študiral sabljanje na univerzi.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Không xấu, Miss Higginson, nhưng bạn nên biết mà tôi nghiên cứu nhiều hàng rào tại các trường đại học.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Niet slecht Juffrouw Higginson, maar u zou moeten weten Dat ik uitgebreid aan de universiteit studeerde.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.No está mal, Srta. Higginson, pero debería saber... que estudié esgrima en la universidad.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Nu e rău, d-ră Higginson, dar ar trebui să ştiţi că am exersat scrima la Universitate.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.To není špatné, sleèno Higginsonová, ale mìla byste vìdìt, že jsem intenzivnì studoval šerm na univerzitì.
Kötü değil, bayan Higginson, ama bilmelisiniz ben yoğun bir şekilde eskrim çalıştım üniversitede.Καθόλου άσχημα, δεσποινίς Χίγκινσον, αλλά θα πρέπει να μάθετε ότι έχω σπουδάσει ξιφασκία στο πανεπιστήμιο.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Dat je maar even weet dat logaritmen handig zijn.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Giusto perche' tu lo sappia i logaritmi sono utili.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.여러분이 대수가 유용하다는 것을 아시게 되었습니다.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Mówię to, żebyście mieli świadomość, że logarytmy są użyteczne.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Sólo para que sepas, los logaritmos son muy útiles.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.Просто знайте, че логаритмите са полезни.
Logaritmanın çok kullanışlı olduğunu bilmelisiniz.فكما تعلمون ان اللوغارتمات مفيدة
"Nedir?" dedim. "Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.J'ai dit: " Quoi ? " Il a répondu, " Où est-ce ? " (Rires)
"Nedir?" dedim. "Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.Τον ρωτάω, "Τι πρόβλημα;" και μου απαντάει "Πού βρίσκεται;" (Γέλια)
- olduğunu bilmelisiniz. Bu bütün organizasyon içinde steroidlerle yapılacak listesi gibi bir şey.E' una sorta di lista TODO agli steroidi progettata per una grande organizzazione.
- olduğunu bilmelisiniz.Ravicher :
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Sadie, če misliš, da se ga splača spoznati, potem pa ga daj.
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Sadie, dacă tu crezi că tipul merita să-l cunoşti, atunci prin toate mijloacele, fă cunoştinţă cu el.
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Sadie, indien u denkt dat dit de kerel is die het waard is te leren kennen Doe het dan, en leer hem kennen.
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Sadie, jestli si myslíš, že to je chlap kterej stojí za poznání, ve všech možnej významech, bìž ho poznat.
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Sadie, si crees que vale la pena conocer a ese chico... entonces conócelo como sea.
Sadie, eğer düşünüyorsan bu o adam diye onu elde etmelisin, sonra onu almayı bilmelisin.Σάντι, αν πιστεύεις ότι αξίζει να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο, τότε απλά γνώρισε τον.
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Gelach) Ik: "Jij bent de chauffeur, jij zou het moeten weten."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.Io ho detto, "L'autista è lei, è lei che dovrebbe saperlo." E lui fa, "No, io sono appena arrivato, signore."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.제가 "당신이 기산데 알아서 가야 되는거 아니에요?" 라고 묻자 그는, "아뇨 , 전 방금 도착했습니다" 라고 하더군요.
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.Saya menjawab, "Anda kan sopirnya, seharusnya Anda tahu." Katanya, "Tidak, saya baru sampai."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.Tôi nói "Anh là tài xế, anh phải biết chứ." Anh ta bảo rằng "Không, tôi mới tới."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.אני: "אתה הנהג. אתה אמור לדעת." הוא אומר, "רק עכשיו הגעתי הנה, אדוני."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.قلت : أنت السائق , يفترض بك أن تعرف المكان . قال : لا , أنا لقد وصلت للتو .
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim. "Hayır efendim, ben yeni geldim" dedi.「このホテルにか？」と聞くと 「いえ ドーハに着いたばかりなんです
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.Ich so: "Sie sind der Fahrer. Sie sollten das wissen."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.Mówię: "Jesteś taksówkarzem powinieneś wiedzieć!"
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Nevetés) Majd én: "Maga a sofőr, magának kell tudnia." Mire ő:
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Râsete) Și eu: "Tu ești șoferul, tu ar trebui să știi."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Risas) Le digo: "Tú eres el conductor, deberías saberlo."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Risos) Eu disse: "O senhor é o motorista, devia saber."
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Smích) Já na to: "Vy jste řidič, vy byste to měl vědět." A on:
"Sen şöförsün, sen bilmelisin" dedim.(Сміх) Я йому кажу: "Ти ж водій, ти маєш знати".