bilmek ile cümle
bilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Özel öğrenim gördü, Arapça bilmekteydi.Sie studierte arabische Geschichte und lernte Arabisch.
11) Yâd-daşt Anlamı; kendini daima Allah'ın huzurunda bilmektir.Josef sagt deren Schicksal richtig voraus, nachdem Gott es ihm offenbart hat.
Dört yabancı dil bilmektedir.Er beherrschte vier Fremdsprachen.
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Erinnerung an den Todeszug.
Köy halkının %99'luk kısmı okuma-yazma bilmektedir.Etwa 27 % der Bevölkerung kann lesen.
Ama Alcina'nın kendine gösterdiği vefasızlıktan bilmekte ve bundan büyük ızdırap çekmektedir.Alles, was Alcina bleibt, ist Bluff, aber ihr Schicksal ist besiegelt.
Will kurtarılır ancak olayların ayrıntılarını çok az kimse bilmektedir.Wenige Bände erhielten eine (feststellbare) Nachauflage.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Allerdings glaubt er auch, dass dieses Begehren weiter nichts als eine Wunschphantasie ist.
Köyün tamamı okuma yazma bilmektedir.Eine Stadt lernt schreiben.
Toby'nin soygunlara katıldığını bildiğini söyler ve nedenini bilmek ister.Theo weiß sofort, wer für den Diebstahl verantwortlich ist und auch warum.
Kürtçe bilmektedir.Stoeckle, kennen.
1- İman Allahı bilmek, küfür ise onu bilmemektir, buna göre iman, ilim ve marifetten ibârettir.Sei gegrüßt, den Gläubigen weisest du den Weg zur Weisheit; Sei gegrüßt, alle Wesen erfüllst du mit Seligkeit.
Miniklerin varlığını o da bilmektedir.Außerdem lernte er Erna Klein kennen.
Kendini bilmek, bilginin en yüksek aşamasına ulaşmaktır.Bewusstsein tritt erst in der obersten Stufe der Erfahrung auf.
Açlıktan ölmenin ne anlama geldiğini kendi tecrübelerinden bilmektedir.In seinen Worten Der Hunger verzehrt sich selbst.
Megas hakkında her şeyi bilmektedir.Magda weiß von all dem nichts.
Fakat quipu’nun "anahtar"ı olan gizli bilgiyi (Quipucamayoc) yalnızca yöneticiler bilmekteydi.Nur Petrus mit seinen Schlüsseln ist eindeutig bestimmbar.
Az bilmek tehlikelidir.Gefährliches Wissen.
Gelen turistlerin çoğu İngilizce ve Almanca bilmektedir.Die Mehrzahl der Touristen, die den Ort besuchen, kommen aus dem deutsch- oder englischsprachigen Raum.
Köylüler bu sözcüğü nereden bilmektedirler?Was heißt das für die Bauern?
Bölge gerçeklerini bilmek açısından paylaşmakta fayda bulunmaktadır.Die Beteiligten haben an der Aufklärung des Sachverhalts mitzuwirken.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Molnár war derart beeindruckt, dass er begann, Finnisch zu lernen.
Çok iyi derecede İngilizce ve Kürtçe bilmektedir.Die meisten sprechen sehr gut Englisch und Tagalog.
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.Je voudrais savoir si c'est vrai.
Neden onu bilmek istiyorsun?Pourquoi veux-tu savoir ceci ?
Sana bilmek isteyeceğin her şeyi söyleyeceğim.Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
Onların parayı nereye sakladığını bilmek istiyorum.Je veux savoir où ils ont dissimulé l'argent.
Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.Je veux savoir qui a cassé cette vitre.
Bilmek zorundayım.Il me faut savoir.
Ne olduğunu bilmek istiyorlardı.Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum.Je veux savoir ce qu'est l'amour.
Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.Je voudrais savoir où est Tom.
Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.Je veux juste savoir pourquoi.
Kim olduğumu bilmek ister misin?Veux-tu savoir qui je suis ?
Doğruyu bilmek istiyordum.Je voulais savoir la vérité.
Bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?Pourquoi ne lui demandes-tu pas si tu veux savoir ?
Tom gerçeği bilmek istiyor.Tom veut savoir la vérité.
Tom Mary'den haber alıp almadığını bilmek istiyor.Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?Que veux-tu savoir sur la Turquie ?
Biri her şeyi bilmek zorunda değildir.On n'a pas besoin de tout savoir.
Çeviri yapabilmek için en az iki dil bilmek gerekir.Pour pouvoir traduire, on doit connaître au moins deux langues.
Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.Donc, le nom est considéré comme une science sur Allah contenant un attribut.
Yine mantık ilmini öğrenmek mübahtır, çünkü bir ilmi bilmek bilmemekten hayırlıdır.Les gens d’excellence ont été vertueux grâce à leur bonne opinion, non grâce à une connaissance.
The Fame kim olduğunla ilgili değil—herkesin seni nasıl bilmek istediğiyle ilgili!The Fame n’est pas à propos de qui vous êtes — il traite de comment le monde entier veut que vous soyez.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.On connaît peu de choses des navires byzantins de cette époque.
Bunlarda hasta, olayın nedenini bilmektedir.Dans ce cas, le malade est conscient de sa maladie.
Megas hakkında her şeyi bilmektedir.Il est au courant de tout concernant Magwitch.
Sanki her biri, diğerinin o anda ne yaptığını bilmektedir.Il vous serait évidemment impossible de savoir ce que font tous les autres au même moment.
Lilly, Bir Sır Bilmek İster misin?Titre : Tu peux garder un secret ?
Bir tanrının gerçek adını bilmek onun üzerinde güç sahibi olmak demektir.Connaître le vrai nom d’un démon donne un certain pouvoir sur lui.
Miniklerin varlığını o da bilmektedir.Il est également le confident des filles.
Max buluşmaya giderken kendisini neyin beklediğini bilmektedir.Max fait tout pour le rencontrer...
Yazar bölgeyi iyi bilmekteydi.L'auteur du programme connaît donc bien les lieux.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Pourquoi suis-je obligée d'écrire ?
Fransız Üniversitesine girmek için fransız dili bilmek gerekli değil.La connaissance du français n’est pas obligatoire pour entrer à l’Université.
Beş dil bilmektedir.Il parle 5 langues.
Neyse ki ninesi cadılar hakkında her şeyi bilmektedir.Heureusement, sa grand-mère connaît plusieurs choses sur les sorcières.
Kaptan da, mürettebatı da bunu bilmektedir.Seuls quelques membres de l’équipage et le commandant le savaient.
Ayrıca okuma yazma bilmek gereklidir.Voir également apprentissage de la lecture.
Alexandra Maria Lara Rumence, Almanca, Fransızca ve İngilizce bilmektedir.Alexandra Maria Lara parle couramment le roumain, l'allemand, le français et l'anglais.