Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.Je sais que je ne sais rien.
Üzgünüm, bilmediğim insanlara emanet etmem.Désolé, je ne laisse pas entrer les gens que je ne connais pas.
Bütün bildiğim hiçbir şey bilmediğimdir.Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.
Bir şey biliyorum, o da hiçbir şey bilmediğim.Je sais une chose, c'est que je ne sais rien.
Cevabı bilmediğinize şaşırmıyorum.Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.
Neden bana henüz bilmediğim bir şey söylemiyorsun?Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que je ne sais pas encore ?
Qılmadı alay heç bir ulusqa, da şaraatların bilmediler alar.Il n’est ni manifesté ni caché ; Il n’est ni révélé ni irrévélé.
"Âmir insan, bilmediği şeyler konusunda daha ihtiyatlı ve çekingence sorar.Leurs connaissances sont très supérieurs à celles des hommes, même s'ils ne sont pas omniscients.
İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."Il y a des gens qui ne savent pas.
Ancak Vietnamlıların bilmedikleri bir gerçek vardı.Un Vietnamien non identifié.
Toplama kampları hakkında bir şey bilmediğini söyledi.Il nie avoir eu connaissance des camps d'extermination.
Robert olaya karşı çıkar fakat bilmediği bir şey vardır.Robert accepte cette solution, même s'il n'en comprend pas la raison.
Ertesi hafta Styles, Genel Müdür Daniel Bryan'a Owens'ın açık meydan okuma nasıl yapılır bilmediğini söyledi.Daniel Bryan dit qu'Owens ne comprend pas c'est quoi un Open Challenge.
Yakın komşularında ise onların bilmediği bir farklılık vardır.Même leurs proches ne le savent pas.
Ama bilmediği bir şey vardır!Impossible d'en rien savoir !
Fakat anahtar onları bilmedikleri bir mezarlığa götürmüştür.Enterrée dans une tombe non identifiée de ce cimetière.
Şarkının ne hakkında olduğunu bilmediklerime kani olmamın sebebi budur.Celui-ci était incapable de comprendre les raisons de ce phénomène, n'ayant pas connaissance de la chanson,.
O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
Tom Mary'ye konserin ne zaman başladığını bilip bilmediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezaba el concierto.
Onu bilmediğini mi söylemek istiyorsun?¡¿Quieres decir que no lo sabes?!
Yüzme bilmediğimden plaja gitmeyi tercih etmedim.Como no sabía nadar, preferí no ir a la playa.
Onun bilip bilmediğini bilmiyorum.No sé si lo sabe.
Tom, Mary'nin cevabı bilmediğini biliyor.Tom sabe que Mary no sabe la respuesta.
Sözlüğünde bilmediğin kelimelere bak.Mira en el diccionario las palabras que no conozcas.
Bana benim bilmediğim bir şey söyle.Dime algo que no sepa.
Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.Me pregunto si Tom sabrá lo que hizo Mary.
Ne diyeceğini bilmediği için, sessiz kaldı.Como no sabía qué decir, se quedó callado.
Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.Empezaron a hablar en una lengua que no conocía, pero que resultaba melódica y encantadora.
Tom bilmediğini söyledi.Tom dijo que no sabía.
Her şeyi bilmiyorum, asla her şeyi bilmedim ve asla her şeyi bilmeyeceğim.No lo sé todo, nunca lo supe y nunca lo sabré.
Tom bilmediğini itiraf etmek istemiyordu.Tom no quería admitir que no lo sabía.
Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.Tom confesó que no sabía qué hacer.
Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmediğini söylüyor.Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.Tom dijo que no sabía dónde trabajaba Mary.
Onun ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.Cree que no sé lo que dijo.
Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.Estoy bastante seguro de que Tom no sabía cómo hacerlo.
Tom'un onu yapmayı bilmediğinden şüpheleniyorum.Sospecho que Tom no sabe hacer eso.
Bilmediğim konular hakkında asla yorum yapmam.Nunca hago comentarios sobre temas que desconozco.
Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim zaten.Ya he dicho que no sé cómo hacerlo.
Ki O, kalem ile insana bilmediği şeyleri öğretti.El que enseñó por medio del cálamo, enseñó al hombre lo que no sabía".
Yüzmeyi bilmez, bilmediği için de sudan çok korkar.Le teme al agua porque no sabe nadar.
İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."«Ciencia: la fe del que no sabe».
Çırakları Gurnemanz'a Klingsor'u bilip bilmediğini sorarlar.Los propios escuderos de Gurnemanz le preguntan cómo es que conoce a Klingsor.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Sin embargo, Mega Man no es el único que planea buscar a King.
O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir."Capacidad de leer: Un analfabeto es una persona que no sabe leer.
Yüzyıllar boyunca kimse bu şehirde neler yaşandığını, nasıl ortadan kaybolduğunu bilmedi.Durante siglos estuvieron desaparecidos y no se tenía noticia alguna de su existencia.
Ignoti nulla cupido Bilmediğimizi arzulamayız (Ovidius'un dizesi) In dubio pro reo Şüphe zanlıya yarar.No estaría mal no tener que saber qué es lo que va a pasar - De "Astrud EP".
Onun bilip bilmediğini bilmiyorum.Non so se lo sa.
Bana okuma-yazma bilip bilmediğimi sordu.Mi ha chiesto se sapevo leggere e scrivere.
Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.Dimmi qualcosa ch'io già non sappia.
Bence Tom bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor.Secondo me Tom sa qualcosa che noi non sappiamo.
Sen bana bilmediğim hiçbir şey söylemiyorsun.Non mi stai dicendo niente che non so.
Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.Ci sono molte cose che non sai di me.
Tom tenis oynamayı bilmediğini söyledi.Tom ha detto che non sa giocare a tennis.
Tom'a onun zaten bilmediği neyi söyleyebilirim?Cosa potrei dire a Tom che lui già non sappia?
Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.Sono sicuro che Tom non ne sapeva niente.
Kaçışları, ikisinin de daha önce bilmediği duyguları ateşler.Entrambi "trascinati da un impulso più profondo della ragione, di cui non avrebbero saputo dare ragione.
Annesini ve babasını hiç bilmedi.Anche lei non ha mai conosciuto i suoi genitori.
Ama bilmediği bir şey vardır!C'è ancora una cosa che non capisco...