bilmeden ile cümle
bilmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!وقد نشرناها قبل أن نعرف ذلك، لأننا توصلنا إلى أنها كانت جميلة جداً، فستكون صحيحة!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!とても美しいのだから正しい と思ったからです 実験は間違いのはずで 実際に間違いでした
Bu maddeler içerik maddeleri arasında belirtilmemiş olduğundan bilmeden tüketilmeleri söz konusuydu.Sen sijaan eräistä näytteistä löydettiin seoksiin lisättyjä synteettisiä kannabinoideja.
Bu maddeler içerik maddeleri arasında belirtilmemiş olduğundan bilmeden tüketilmeleri söz konusuydu.Substancje te nie znajdowały się na liście składników, a więc były używane nieświadomie.
Bu maddeler içerik maddeleri arasında belirtilmemiş olduğundan bilmeden tüketilmeleri söz konusuydu.Tieto látky sa nenachádzali medzi uvedenými zložkami, a preto by sa konzumovali nevedome.
Bu maddeler içerik maddeleri arasında belirtilmemiş olduğundan bilmeden tüketilmeleri söz konusuydu.Tyto látky nebyly ve výčtu složení uvedeny, a proto by byly užívány nevědomky.
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.Az elmúlt 20 évben úgy jöttem ide, hogy nem tudtam, kinek is a sírja.
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.Ça fait 20 ans que je viens ici sans savoir à qui appartient cette tombe.
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.Υποκλίνομαι σ'αυτό τον τάφο εδώ και 20 χρόνια, χωρίς να ξέρω ποιος ήταν θαμμένος εδώ.
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.لقد قدمت احترامي للقبر طيلة 20 عاما دون معرفت من يكون
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.až prenikla strela jeho jatra; ponáhľal sa, jako sa ponáhľa vtáča do osídla a nevie, že tam ide o jeho život.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, pînă ce săgeata îi străpunge ficatul.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.Cho đến khi mũi tên xoi ngang qua gan nó; Như con chim bay a vào lưới, Mà không biết rằng nó rập sự sống mình.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.Dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.inntil pilen kløver hans lever -- likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.Mígnem átjárja a nyíl az õ máját. Miképen siet a madár a tõrre, és nem tudja, hogy az az õ élete ellen van.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.Докато стрела прониза дроба му, - Както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота й.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.直 等 箭 穿 他 的 肝 、 如 同 雀 鳥 急 入 網 羅 、 卻 不 知 是 自 喪 己 命
Ciğerini bir ok delene kadar; Kapana koşan bir kuş gibi, Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.直 等 箭 穿 他 的 肝 、 如同 雀鳥 急 入網羅 、 卻 不 知 是 自喪己命
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz. Bu bir ayıptır.Bạn có thể hoàn thành bài tính cụ thể này mà không biết gì về vật lý, chỉ cần biết cách đọc sách giáo khoa.
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz. Bu bir ayıptır.Moglibyście dosłownie przerobić ten rozdział bez znajomości fizyki, umiejętnie korzystając z podręcznika.
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz. Bu bir ayıptır.Можете буквално, да минете този раздел без да знаете някаква физика, просто знаейки как да декодирате учебник.
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz.어떤 물리학 법칙을 몰라도 누구나 이 문제를 풀 수 있다고 확신합니다.
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz.אתה יכול בעצם לעבור את היחידה הזאת מבלי לדעת שום דבר בפיסיקה.
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz.يمكن فعليًا، أقصد، اجتياز هذه الجزئية تحديدا دون أن تعرف أي فيزياء،
Demek istediğim, bu konuyu hiç fizik bilmeden sadece kitabın yönlendirmesiyle bile geçersiniz.文字通り通過します。物理は全く学ばず 教科書のどこに何があるかだけを学びます
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Ända sedan du föddes blev du utan din egen vetskap en del av det monetära systemet.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.An dem Tage, an dem du geboren wurdest, wurdest du von anderen in das monetäre System eingebunden.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Chiar de cand te nasti, fara ca tu sa stii, altii te pun in sistemul monetar.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Da quando sei nato, senza saperlo,altri ti hanno introdotto al sistema monetario.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Depuis que vous êtes nés, sans que vous ne le sachiez, d'autres vous ont placé dans le système monétaire.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Desde el momento en que naciste, sin tu consentimiento, otros te ponen dentro del sistema monetario.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Od chvíle Vášho narodenia, bez Vašeho vedomia, iný Vás dali do monetárneho systému
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Odkąd się urodziłeś, bez Twojej wiedzy, inni umieścili Cię w systemie monetarnym.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Sinds je geboren bent ben je, zonder je medeweten, ben je door anderen in het monetaire systeem gezet.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Születésedtől fogva, a tudomásod nélkül, a pénzrendszerbe helyeztek.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Από τότε που γεννηθήκατε , εν αγνοία σας,η κοινωνία σας έβαλε στο νομισματικό σύστημα.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Още с раждането си, без вашето знание, сте станали част от монетарната система.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.מרגע לידתך, בעל כורחך הפכת לחלק מהמערכת הכספית.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.-Buna ziua d-na Homstein,tocmai v-am gasit portofelul afara. -
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.De ansöker ursinnigt om kredit, och detta är finslipat i hans namn.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Ellos están desesperados por solicitar un crédito, y lo preparan en tu nombre.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Gőzerővel vesznek fel hiteleket Mrs. Hornstein nevében.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Ils demandent du crédit avec ardeur, et ceci en son nom.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Mereka dengan cekatan mengajukan kredit, atas nama Nyonya E. Hornstein. .
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Są zaciekle ubiegają się o kredyt, i wszystko w jego imieniu.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Sie sind wild entschlossen einen Kredit zu beantragen, und das auf ihren Namen.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Stanno furiosamente cercando credito in nome del credito.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Ze proberen erg hard krediet te krijgen op naam van mevr Homstein
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Zúrivo žiadali o úver a to sa odrazilo v jeho mene.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Που με μανία υποβάλλουν αίτηση για πίστωση, και αυτό είναι διαμορφωμένη στο όνομά του.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.Неудържимо кандидатстват за кредити от името г-жа Хорнстейн.
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.הם מגישים בקשות ללא חת, והכל תחת שמו של אדם אחר.