bilmeden ile cümle
bilmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.S-au urcat și nu știau încotro merg și au ajuns în Canada.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Sie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Wsiedli, nie wiedząc dokąd dotrą.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Ze stapten in zonder te weten waar ze heengingen, en kwamen in Canada terecht.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Ανέβηκαν στο πλοίο χωρίς να ξέρουν ακριβώς τον προορισμό, και κατέληξαν στον Καναδά.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Они не знали куда они плыли, и в конце-концов приплыли в Канаду.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.Те се качили и не знаели къде отиват, накрая се озовали в Канада.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.הם עלו על הספינה מבלי לדעת את יעדה והגיעו לקנדה.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.ركبوا ولم يعرفوا الى أين، فانتهى بهم المطاف في كندا.
Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.このようにして 彼らはカナダに来たわけです
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.Hetzelfde geldt voor de buitenlander die bij u woont.
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.이스라엘 자손 중 본토 소생이든지 그들 중에 우거하는 타국인이든지 무릇 그릇 범죄한 자에게 대한 법이 동일하거니와
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.האזרח בבני ישראל ולגר הגר בתוכם תורה אחת יהיה לכם לעשה בשגגה׃
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.以 色 列 中 的 本 地 人 、 和 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 、 若 誤 行 了 甚 麼 事 、 必 歸 一 樣 的 條 例
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.以色列 中 的 本地人 、 和 寄居 在 他 們中間 的 外人 、 若 誤 行 了 甚 麼事 、 必歸 一 樣 的 條例
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Ale keď sa stane to, že ju budeš mať rád,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Bez wiedzy...
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Dar daca se intampla sa-ti placa de Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Aber wenn du Hae Ra wirklich magst, dann ist das etwas.... wogegen ich nichts machen kann.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Mais si tu aimes Hae Ra, c'est quelque chose à laquelle je ne peux rien faire.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan, İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...Но если так случилось, что тебе нравится Хе Ра, это то... с чем я ничего не смогу поделать.
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Nhưng nếu cậu thích Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Senza saperlo... Ma se a te davvero piacesse Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Tanpa kusadari... Tapi jika kau suka Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Utan att veta... Om om det är så att du gillar Hae Ra,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Zonder het te weten...
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Χωρίς να το καταλάβω... Αλλά αν όμως σου αρέσει η Χε Ρα,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,Без да се усетя. Но ако ти харесваш Хе Ра,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,בלי לדעת.. אבל אם תחבב את הארי,
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,بدون أن أشعر و لكن إذا حصل و كنت معجبا بـ هاي را
Bilmeden... kendini Hae Ra'dan hoşlanıyor bulursan,でも もしあんたがヘラを好きなら・・ それは どうしようもないことだから・・・
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.A keby niekto jedol sväté z omylu, pridá k tomu jeho pätinu a dá sväté kňazovi,
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.Ha pedig tévedésbõl eszik valaki szenteltet, tegye ahhoz annak ötödrészét; így adja meg a papnak a szenteltet.
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.Kdor bi pa jedel sveto ponevedoma, naj pridene peti del k temu in povrne duhovniku tisto sveto reč.
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.사람이 부지중 성물을 먹으면 그 성물에 그 오분 일을 더하여 제사장에게 줄지니라
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.Nếu ai lầm ăn một vật thánh, thì phải đền lại cho thầy tế lễ giá của vật thánh đó, và phụ thêm một phần năm.
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.Se uno mangia per errore una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.ואיש כי יאכל קדש בשגגה ויסף חמשיתו עליו ונתן לכהן את הקדש׃
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.واذا اكل انسان قدسا سهوا يزيد عليه خمسه ويدفع القدس للكاهن.
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.若 有 人 誤 喫 了 聖 物 、 要 照 聖 物 的 原 數 加 上 五 分 之 一 、 交 給 祭 司
‹‹ ‹Bilmeden kutsal sunuyu yiyen biri, beşte birini üzerine katarak kâhine geri verecek.若有 人 誤喫 了 聖物 、 要 照聖 物 的 原數 加上 五分之一 、 交給 祭司
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.(38:7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится,собирает и не знает, кому достанется то.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.Da, omul umblă ca o umbră, se frămîntă degeaba, strînge la comori, şi nu ştie cine le va lua.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.En la oscuridad deambula el hombre; de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der får det.
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.世 人 行 動 實 係 幻 影 . 他 們 忙 亂 、 真 是 枉 然 . 積 蓄 財 寶 、 不 知 將 來 有 誰 收 取
‹‹Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.世人 行 動實係 幻影 . 他 們忙亂 、 真是 枉然 . 積蓄財寶 、 不 知 將來 有 誰 收取
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!E noi la pubblicammo prima di saperlo, perché ci immaginammo che se era così bella, doveva essere vera!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!Et on avait publié avant de savoir ça, parce qu'on s'était dit c'est si joli, ça doit être correct !
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!I opublikowaliśmy ją nie wiedząc o tym, ponieważ stwierdziliśmy że jest tak piękna, że musi być prawidłowa!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!그리고 우리는 그걸 알기전에 이론을 발표했죠, 왜냐면 우리가 알아낸 것이 너무 아름다웠기 때문에 옳아야만 했기 때문이죠!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!Nós publicámos a teoria antes de o saber, porque achámos que era tão bela que tinha que estar correta!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!Publikovali jsme ji předtím, než se na to přišlo, protože nám došlo, jaká je krásná. Musela být pravdivá!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!Y publicamos antes de saber eso, pues pensamos que era tan bello, ¡tiene que estar bien!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!І ми опублікувались не знаючи цього, бо ми зрозуміли, що вона настільки красива, що має бути правильною!
Bu gerçeği bilmeden yayınladık, çünkü, bize o kadar güzel geldi ki, doğru olmalıydı!ופירסמנו את התיאוריה לפני שידענו זאת, כי חשבנו שהיא כל כך יפה- היא חייבת להיות נכונה!