bilmeden ile cümle
bilmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
14
ORT. KELİME
Dur durak bilmeden kredi başvurusu yapıyorlar ve bunların hepsi Bayan Homstein'in adına.しかし、一体どうやって申込用紙の記入する 情報を手に入れたのか?
Ebeveynlerimizin büyürken kıymetini iyi bildiği bir çok şeyin kıymetini bilmeden yaşadık우리는 성장하면서 부모님에게는 당연하지 않았던 많은 것들을 당연시하며 성장하였습니다.
Ebeveynlerimizin büyürken kıymetini iyi bildiği bir çok şeyin kıymetini bilmeden yaşadıkגדלנו ולקחנו כמובן מאליו הרבה דברים שהורי לא יכלו לקחת כמובן מאליו כאשר הם גדלו --
Ebeveynlerimizin büyürken kıymetini iyi bildiği bir çok şeyin kıymetini bilmeden yaşadıkوكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم
Ebeveynlerimizin büyürken kıymetini iyi bildiği bir çok şeyin kıymetini bilmeden yaşadık当たり前でなかった多くのことを 当たり前と思って育ってきました 家の中では
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.A keby zhrešila jednotlivá duša z poblúdenia, vtedy bude obetovať ročnú kozu obeťou za hriech.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Ako se pa poedinec pregreši po pomoti, naj daruje enoletno kozo v daritev za greh.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Als iemand deze overtreding zonder opzet heeft gemaakt, zal hij een eenjarige geit als zondoffer offeren
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Hogyha csak egy ember vétkezik tévedésbõl: áldozzék egy esztendõs kecskét bûnért való áldozatul.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.만일 한 사람이 그릇 범죄하거든 일년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Men hvis et enkelt Menneske synder af Vanvare, skal han bringe en årgammel Ged som Syndoffer.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel gjet til syndoffer.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Mutta jos joku yksityinen rikkoo erehdyksestä, tuokoon vuoden vanhan vuohen syntiuhriksi.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Nhược bằng chỉ một người lầm lỡ phạm tội, thì người đó phải dâng một con dê cái giáp năm làm của lễ chuộc tội;
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Och om någon enskild syndar ouppsåtligen, skall han såsom syndoffer föra fram en årsgammal get.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli."'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Εαν δε ψυχη τις αμαρτηση εξ αγνοιας, ουτος πρεπει να φερη αιγα ενιαυσιον εις προσφοραν περι αμαρτιας
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козуоднолетнюю в жертву за грех;
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях.
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.ואם נפש אחת תחטא בשגגה והקריבה עז בת שנתה לחטאת׃
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.若 有 一 個 人 誤 犯 了 罪 、 他 就 要 獻 一 歲 的 母 山 羊 作 贖 罪 祭
‹‹ ‹Eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.若有 一 個 人 誤犯了罪 、 他 就 要 獻 一 歲 的 母山羊 作 贖罪祭
‹‹ ‹Eğer halktan biri RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.만일 평민의 하나가 여호와의 금령 중 하나라도 부지중에 범하여 허물이 있었다가
‹‹ ‹Eğer halktan biri RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.ואם נפש אחת תחטא בשגגה מעם הארץ בעשתה אחת ממצות יהוה אשר לא תעשינה ואשם׃
‹‹ ‹Eğer halktan biri RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم
‹‹ ‹Eğer halktan biri RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.民 中 若 有 人 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 、 誤 犯 了 罪
‹‹ ‹Eğer halktan biri RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.民 中 若 有 人 行 了 耶和華 所 吩咐 不可行 的 甚 麼事 、 誤犯了罪
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımAk by som práve vstúpil do miestnosti, práve v tej chvíli, vôbec netuším, čo by ste si o mne pomysleli.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımAls ik een kamer binnenloop -- zoals nu, ik heb geen idee wat jullie van me denken.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımDacă aș păși într-o cameră - ca acum, nu știu ce gândiți despre mine.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımFalls ich in einen Raum ginge -- wie jetzt gerade, dann habe ich keine Ahnung was ihr über mich denkt.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımHa bemennék egy terembe -- mint most, fogalmam sincs, mit gondolnak rólam.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydım만약에 제가 지금 이 강연실로 방금 들어왔다면 -- 아니, 여러분이 절 어떻게 보실지 모르겠습니다.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımNếu tôi đi vào một căn phòng -- như lúc này, tôi hoàn toàn không biết các bạn sẽ nghĩ gì về tôi.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımPokud bych měl vejít do místnosti -- třeba jako teď, netuším, co byste si o mě mysleli.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımSe dovessi entrare in una stanza -- come ora, non avrei idea di quello che potete pensare di me.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımSe tivesse que entrar numa sala... como agora, eu não tenho nenhuma ideia sobre o que vocês pensam de mim.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımSi je devais entrer dans une pièce -- comme maintenant, je n'ai aucune idée de ce que vous penseriez de moi.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımSi yo entrara ahora a un lugar como éste, no tendría idea de lo que Uds. piensan de mí.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımWchodząc do sali, tak jak wszedłem tutaj, nie ma pojęcia co ludzie o mnie myślą.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımΑν έπρεπε να μιλήσω σε ένα δωμάτιο, όπως αυτή τη στιγμή, δεν έχω ιδέα τι άποψη έχετε για μένα.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımАко трябва да вляза в стая -- както сега, аз нямам представа какво мислите за мен.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımЕсли я вхожу в комнату — как сейчас, я не знаю, что вы обо мне думаете.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımЯкби я зайшов до кімнати - так як зараз, не маючи уявлення, що ви про мене думаєте.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımאם היה עלי להיכנס לחדר -- למשל עכשיו: אין לי שום מושג מה אתם חושבים עלי.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımاذا دخلت الى غرفة كالان, لا اعرف ماذا ستقولون عني.
Eğer şimdi yaptığım gibi odaya girip de benimle ilgili ne düşündüğünüzü bilmeden konuşmasaydımこんな話をしたらみなさんにどう受け止められるでしょうか 誰かが こんな失敗に次ぐ失敗の話を
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememNemůľu pořádně léčit pacienta, kdyľ nemám vąechny informace o jeho zdravotní historii.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememNie mogę skutecznie leczyć pacjenta jeśli nie wiem o nim wszystkiego.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememNon posso curare bene un paziente se non so il necessario sul suo trascorso.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememNo puedo tratar a un paciente de manera efectiva si no sé todo lo que hay que saber sobre su historia.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememNu pot trata eficient un pacient dacă nu-i cunosc tot istoricul.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememЯ не смогу вылечить пациента, если не знаю всех деталей, всей истории болезни.