Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.You know, when you see this in a book, you're like, wow, this is advanced mathematics.
İma etmek istedikleri şey, bilirsiniz, bütün popülasyondaki noktaları almanızı istiyoruz.They mean, you know, we want you to get every data point in the entire population.
Ama aslında hesaplanma çeşitleri, bilirsiniz, telemde aynı.But the way you calculate them is, you know, they're essentially equivalent.
Bilirsiniz, çok para harcayıp çok da şey başardığınız olur.You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."
Ve şunu söylemeliyim ki, bilirsiniz, burada bulunmak gerçekten çok ama çok mükemmel bir şey.And I've got to say that, you know, it's really, really great to be here.
Bir şeyler yapmak, bilirsiniz -- bir şeyler yapmak aslında bana çok keyif veriyor.Making things, you know -- making things actually does give me a lot of joy.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Bilirsiniz, gülünç bir şey.You know, it's just ludicrous.
Bilirsiniz, birşeyi başka birşeyden çıkartıp alacağız.You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Yeniden, bilirsiniz, suyun kenarında duruyoruz.Again, you know, we stop at the water's edge.
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Bilirsiniz Viyanalı dinleyiciler genelde müziğe müdahale etmezler.You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.You know, when it's needed, the authority is there.
Bilirsiniz bazı heykeltıraşlar çizim yaparlar.Some sculptors make drawings,
Bilirsiniz, ciltli kağıdın üzerinde mürekkep olur.You cannot turn them off with a switch.
Bilirsiniz, bazen Mayıs'a kadar kar yağmaz, Ama her zaman, sonunda yaz gelir."Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."
Evet, bilirsiniz, belki CIA beni rapor eder.Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.This angered the American people, you know.
Bilirsiniz, size çok uzak atalara gözünüzü dikip bakmak.You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Bilirsiniz, onlar dunyada gercekten kotu darbeler alirlar.You know, they get a real bad rap in the world.
Charles bu konuların, insanlar, bilirsiniz çok şey olmadan konuşabileceği bir yer yapalım dedi.Charles II was kind of saying, you know, you should keep that --
Bilirsiniz, bu tam bir liderlik örneği.You know, that's what you call a lead.
Bilirsiniz, işte bilim böyle yapılır.You know, that's how you do science.
Tamam, bütün bilimadamları böyle değildir. bilirsiniz... onlardan çok var... (gülüşmeler)I've got another five minutes, right? OK. All scientists aren't like that.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.And, you know, my studio -- we've done it all the time.
Kısaca işte, bilirsiniz. Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job.
Bilirsiniz, elektrikten ve manyetik çekimden falan sorumlu olan kuvvetten bahsediyoruz.You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Bilirsiniz bu parlementomuzun yapacağı birşey değil.This is not what our parliament would do.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.And it seems this is another rock coming down there, you know.
Bir çırak olarak da, bilirsiniz, böyle yapılır.Being an apprentice, you know, you do that.
Ve neden öyle düşündüğünü anlayabiliyordum; bilirsiniz, o kadar güzelce yapılmıştı ki.And I could see why he thought, you know -- it was so beautifully done.
H.G. Wells'in "Dünyaların Savaşı" kitabını ve filmini bilirsiniz.So, you know H.G. Wells' "War of the Worlds," novel and movie.
Çok fazla motor vardı, bilirsiniz, eklemleri hizalama ve o tür şeyler.We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi, yol kenarı bombaları var.So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.
Yenilikçilerin çok çalıştığını bilirsiniz.You know, innovation's hard work.
Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğizI like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
Ekonomistleri bilirsiniz, paraya bayılırlar, hep daha çok para isterler, hep büyümek isterler.You know, these economists, they love money, they want more and more of it, they want it to grow.
Bilirsiniz bir kurbağaya aşıksanız, kurbağaya aşıksınızdır. Hepsi bu.You know, if you fall in love with a frog, that's it.
Ve orada bu küçük işaret olur, bilirsiniz.And you know, there you had this little sign --
Bilirsiniz, tek bir nefesle 4 dakika aşağıya iniyorlar.You know, because they go down for four minutes on one breath.
Orada "Pst"li doktorlar var, bilirsiniz, oturup bekliyorlar.They had doctors with the "Pst," you know, sitting there waiting.
Bilirsiniz, en nihayetinde bu sefer olmazsa başka sefer olur.You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable.
Bilirsiniz, yatağınızda uzanıp, açık pencereden yağmurun tatlı sesini dinlemek gibi.You know the feeling of lying in bed with the window open, listening to gentle rain outside?
Bilirsiniz, Çin'e fikri mülkiyet yok, değil mi?You know, China has no — (Laughter) — no intellectual property, right?
Şekil kesinlikle önemli çünkü ancak o zaman çekeceğiniz şeyin ayrıntılı planını bilirsiniz.Structure is absolutely important because then you have a blueprint of what to shoot.
Bilirsiniz, hayvanlar seks yapar.You know, animals have sex.
Bilirsiniz, erotik düşüce politik olarak doğru olmayabilir.You know, the erotic mind is not very politically correct.
Bilirsiniz, bu günü hayal ediyorum bir erkek olduğumdan beri.You know, I've been dreaming of this day since I was a boy.
Bilirsiniz, bazışeyler sadece zaman alır. Kendi kendimize ilerletmemiz kişisel büymelemerimiz.You know, sometimes it just takes a while to cultivate one's own personal greatness.
Bilirsiniz, bizim bir potansiyelimiz var kampüsteki en iyi ev olabilme.You know, we have the potential to be the best house on this campus.
Bilirsiniz ben buraya kadar, bayanlar baylar.You know what, I'm done here, ladies and gentlemen.
Fakat bence, bilirsiniz, bizler de sadece makineler olduğumuzu kabul etmeliyiz.But I think, you know, we have to accept that we are just machines.
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.— or, you know, just punching a hole in the prison wall works too.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.And you don't know what is operating, but something is operating there.
Bilirsiniz, belki de 100 yıl. Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz.But hey -- sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.