Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ale víte co, tohle je TEDovské publikum, a budu-li stále mluvit o institucích, vypnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Anda adalah penonton TED, dan jika saya terus membahas lembaga, Anda akan bosan.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Dar acesta e un public TED și dacă mai vorbesc mult despre instituții veți închide televizorul.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Jednak to jest konferencja TED i jeśli będę cały czas mówił o instytucjach, przestaniecie mnie słuchać.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Maar dit is een TED-publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mais bon, vous êtes un public TED, et si je continue à parler d'institutions, vous allez décrocher.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ma lo sapete, questo è un pubblico di TED, e se continuo a parlare di istituzioni, finisce che spegnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Men som I ved, dette er et TED publikum og hvis jeg fortsætter med at tale om institutioner falder I i søvn.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Nhưng như bạn biết, đây là một thính giả của TED, và nếu tôi tiếp tục nói về các quy tắc, bạn sẽ tắt TV.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Pero Uds saben, esta es una audiencia TED, y si sigo hablando sobre instituciones, Uds se van a dormir.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.하지만, 여기는 TED 관람객이니, 만약 제가 계속 제도에 대해 말한다면 여러분은 이걸 끄시겠죠.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα ακροατήριο του TED, και αν συνεχίσω να μιλών για θεσμούς, θα απογοητευτείτε.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Знаєте, це все ж таки публіка TED, і, якщо я продовжуватиму говорити про установи, вам це набридне.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но знаете ли, това е публика на TED, и ако продължавам да говоря за институции, ще изключите въобще.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.אבל ברור שזהו קהל של TED, ואם אמשיך לדבר על מוסדות, אתם תשתעממו.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.制度について話し続けると 飽きられますので もっと馴染みのある表現にします
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -Ma giusto molto semplicemente, riconosci che la piu' semplice parabola è y = x^2.
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -Но само по много прост начин, вие разпознавате,че най-простата парабола е y е равно на x на квадрат.
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -لكن بطرق بسيطة، ستفهم ان القطع المكافئ البسيط y=x^2
Ama bilirsiniz ki en basit parabol y eşittir x karedir. -単純な放物線 y＝ x の 2乗です。 このようになります。
Ama bilirsiniz...이상하게
Ama bilirsiniz...Mas sabe...
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.De tudjátok, nem is igazán számít, hogy jó vagyok-e belőle.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Es ist aber eigentlich gleich, ob ich gut darin bin.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Maar het doet er niet toe of ik er goed in ben.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Mais vous savez, que je sois douée ou non n'a pas d'importance.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Ma, sapete, non importa se sono brava.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Mas, sabem, não interessa se sou realmente boa nisto.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Men det spelar ingen roll alls om jag är bra på det eller inte.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Namun, tidak masalah apakah saya pandai melakukannya.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Nu contează dacă mă pricep sau nu.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.하지만 제가 이런 걸 잘 하는지는 중요하지 않아요. 중요한 건, 저의 손들이 이것들을 하는 방법을 안다는 것이죠.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Nie ważne, jak mi idzie - ręce wiedzą co robić.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Tärkeätä on, että käteni osaavat sen.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.אבל למעשה לא משנה אם אני ממש טובה בזה, אלא שהידיים שלי יודעות איך לעשות זאת.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.手が覚えていることが沢山あれば
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Pero, ¿saben? realmente no importa si soy buena.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Viete, nezáleží na tom, či mi to ide, alebo nie.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Víte, vůbec nezáleží na tom, jestli jsem v tom dobrá.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Αλλά, ξέρετε, δεν έχει καμιά σημασία αν είσαι καλός σε κάτι.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Знаєте, зовсім неважливо, добре чи погано це в мене виходить.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Но вовсе не важно, хорошо ли это у меня получается.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Но, знаете ли, няма значение, дали съм действително добра в него.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Aber wissen Sie, viele Menschen sind aus der Studie ausgeschieden, es gibt zu viele, die wegfallen.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Ale wiecie, wiele osób odpadło z badań klinicznych, zbyt wielu tak naprawdę..
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Dar stiti, multi au renuntat, cercetarea, sunt prea multe abandonari.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Een heleboel mensen haakten af, de proef, er is te veel drop-out.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.많은 사람들이 빠져 나갔습니다. 실험에서 너무 많은 사람들이 빠져 나갔습니다.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Mais vous savez, beaucoup de gens abandonnent, l'essai, il y a trop d'abandons.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Ma, sapete, un sacco di gente ha abbandonato la sperimentazione, ci sono troppe persone che abbandonano.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Nhưng bạn biết đấy, rất nhiều người đã bỏ dở, rất nhiều đã bỏ dở đợt thử nghiệm.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Pero ya saben, mucha gente lo dejo, a este tratamiento, hay demasiado abandono.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Вы знаете, многие люди прервали своё участие в испытании.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.Но знаете ли, много хора отпаднаха от опитите, има твърде много отпаднали.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.בגלל שהם היו כל כך משוכנעים שמצבם משתפר. ובדקנו עם אלגוריתם השליטה שלנו,