Bilirsiniz, sıklıkla maddi zamanlarda yaşadığımız söylenir, hepimizin açgözlü olduğu.You know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
Bilirsiniz, sadece edinilmiş bilgiyi aktarmak için orada bulunmazsınız.You know, you're not there just to pass on received information.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?You know, but it doesn't listen to Radiohead, does it?
Şimdi insanlar hep "Evet, bilirsiniz,Now people always say,
Bilirsiniz ne söylerler, her şeyle oyna ama asla yiyeceğinle oynama.You know, they say, never play with your food -- but I always play with things.
Ve daha önce Vermeer'in çizimlerini gördüyseniz, inanılmaz sessiz ve sakin olduklarını bilirsiniz.And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet.
" Bilirsiniz, hep bunun için zamanımız olacağını düşünmüştük.""You know, we always thought there'd be time."
Biz çok iyi arkadaştık, bilirsin.We were friends, you know.
Ya Cengiz, bizim mekandayým da... Sen bilirsin.You have one minute left from last time, go!
Mert! Peki, siz bilirsiniz.I am telling you the truth
Sen bilirsin.it's your choice!
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.You know, the thing with microphones in the room and all that day.
Gözler biraz hareket ve renkle durumundan epey bir memnun olur, bilirsiniz.Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Yani onlar kartı çıkartırlar ve adamım bilirsin onlarda bu siyah karttan vardır.So they whip it out and you see that black card, and:
Peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?
Bilirsiniz, 70 'lerde 100 üzerinden oylamada,You know, ratings in the 70s on a 100-point scale.
Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.You know, Lebanon as a country has been once destroyed by a long and bloody civil war.
Şu Sovyet mimarisinden çıkan binayı bilirsiniz. Bu muhafazadır.You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
İnsanlara hediye almak güzeldir, bilirsiniz.It's good to get gifts for people that you know.
Bilirsin işte şınav, ağırlık kaldırma, mekik falan işte.You know, push-ups, free weights, crunches.
Bununla birlikte müzikle insanların anılarının ve kişiliklerini yansıttığını da bilirsiniz.And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
O -- insanlar, bilirsiniz, bu adam nerde? diye sormaya başladı.People started to ask me, "Where is this guy now?"
- Fakat bilirsin, her şey... - Bir neden ötürü olur deme.Don't say "for a reason."
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
Onlar, bilirsiniz -- hizmetlerinden dolayı ödüllendirilirler.They are, you know -- they get paid for their services.
Bilirsiniz, mantıklı düşünmenin ilk basamağı.You know, the sort of first principles reasoning.
Bilirsiniz, nereden başlıyorsunuz?Where do you begin?
Fakat o şöyle çıkagelir, bilirsiniz.But he comes up with that, you know.
Fakat sonra bilirsiniz, onları şöyle sıkıştırırım.But then you know, I press them like this.
Bilirsiniz, bana göre sadece sıkıcıydı.I just thought it was, you know, completely boring.
Bilirsin, siz programı ilk yapanlardansınız.You know, you were the first ones in the program.
Köpek balıkları hakkında ne bilirsin ki !You know nothing about sharks.
Bilirsiniz işte, yaşlanınca elinizdeki şeyler uçup gider.You know, when you get old in life, things get taken from you.
Thelma beni tedavi eden ilk öğretmendi, bilirsiniz, sanırım, özel.Thelma is the first teacher that has treated me, you know, I guess, special.
Bilirsiniz, size söylemeliyim, profesör olmanın en büyük getirilerinden biri: Renkli tebeşir.You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.And you know, I don't if I mentioned in the beginning, this is good because it's not obvious.
Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz.And I'd never competed on a disabled level, you know --
Bu yüzden denemeye karar verdim, bilirsiniz, kalbim çarpıyordu,And so I decided to give this a shot: heart pounding,
Bilirsin, sadece yapıp yapamayacağımı görmek istiyorum,"I want to see if I can, you know --
Ve yaptım, Bu yüzden, bilirsiniz, o, biraz, beni çizgide olmamı sağladı.And I did. So, he kept me in line.
Bilirsin, düz ayağımızın olması gerekiyor, bu yüzden sıçrama tahtasından kurtulamayız."You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard."
Bilirsin, hiçbir şeyi kabetmeyecektim. sanki, bu burs olur ya da, bilirsiniz,You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know,
Ve Georgetown, bilirsiniz, harikaydı.And Georgetown -- that was great.
Ve bilirsiniz, sadece düşünüyorum.And, you know, I'm just thinking,
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Merak etme, bilirsin.Don't worry about it, you know.
Tamam. Bilirsin, oraya gitmek bile istemediler.They didn't even want to go there.
Çünkü bilirsin ki , benden kaçış yokturYou don't dare to go against me because you know you can't escape from me
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Well, you know I wanted to do a comedy (crowd chuckles)
Bence, bilirsiniz, o büyük bir kahraman.I guess, you know, he was the big hero.
Bu, bilirsiniz, pek beklenmedik idi. (Kahkahalar)So this was, you know, unexpected from the world's -- (Laughter)
Sonuç olarak bu çok hoştu, bilirsiniz, herşey yaklaşık iki saat içince olmuştu.So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours.
Bu gerçekten, bilirsiniz, oldukça kötü bir zamandı.It was really, you know, sort of a shitty time.
Ve her ikisinde de, bilirsiniz, aramızdan birisi Bağ'ı kaçırıyordu.And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Bir şekilde, bilirsiniz, eğer tehlikeli değilse sizi tedaviye almazlar.So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
Kendini mutsuz hissettiđin dönemlerde yüksek olduđunu bilirsinOnly know you've been high when you're feeling low
"Ne yapıyor?" Bilirsiniz, rock konserlerinde sahnede tamamen hareketsiz sadece bunu yaparak dururum.I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,