Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Te poți ocupa cu o activitate, dar să nu prea realizezi nimic.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Veste, lahko se ukvarjate z neko dejavnostjo, a brez dosežka, kot npr. z dieto.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Μπορεί, ξέρετε, ν' ασχολείσαι με μια δραστηριότητα, αλλά να μην επιτυγχάνεις κάτι, όπως με τη δίαιτα.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.אפשר לעסוק בפעילות סביב משהו, אך לא ממש להשיג אותו,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه،
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.達成はしない という— ダイエットが良い例ですが そういうことが ありますよね
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.우리가 공기라는 것이 여러가지의 다른 분자들로 이뤄져 있는 걸 알고 그것으로 호흡을 한다는 사실을 알지만,
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.Nie traktowali powietrza jako zbioru cząsteczek, których wdychanie ma cel.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.שמדובר כאן, כאילו, בסוגים שונים של מולקולות, שאנו נושמים אותן למטרה מסוימת וכל זה.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.بخصوص تعرفون، هذه الأشياء هي أنواع عديدة من الجزيئات، ونحن نتنفسه لغرض وما إلى ذلك.
Bilirsiniz, bir amaç dahilince onlarca molekülü solurusuz, vesaire.現代人のようには 理解していませんでした 魚は水のことをあまり意識せず
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Je weet wel, de één is de langere of kortere versie van de ander.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -하나의 벡터가 다른 벡터의 길이를 늘리거나 줄이거나해서 만들어지는 경우입니다
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Você sabe, um deles é algo como uma versão alongada ou encurtada do outro.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Však víte, to je přece totéž. Jen jiný pojem.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Wiesz, jeden jest dłuższą lub krótszą wersją drugiego.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Ya sabes, uno solo es la versión más larga o más corta Del otro.
Bilirsiniz,birbirilerinin daha kısa veya daha uzun biçimleri olanlar. -Знаете, че тези две неща означават една и съща зависимост.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Amint tudják, a CEO nem feltétlenül a legfelső személy. A CEO a szervezet közepén van.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir. Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.Der CEO ist in der Mitte der Organisation.
Bilirsiniz, bizimki motorlu bir Victorian stiliydi. Hepsi bu!デザインは変わっていません
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.어떤 조직을 생각해보세요. CEO는 최고의 자리에 있는게 아닙니다.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Directorul nu e niciodată sus Directorul se află în centrul organizaţiei.
Bilirsin, şans gelir ve gider.Štěstí přichází a odchází, to víte.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.El presidente nunca está arriba. El presidente está en el centro de la organización.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.O diretor nem sempre está no topo.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Questo si chiama Powershop, e serve a concepire un'organizzazione. Sapete, l'AD non si trova mai in cima.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Szef nie jest na samej górze. Jest w centrum.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Vous savez, le PDG n'est pas toujours au sommet. Le PDG est au centre de l'organisation.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Бачте, директор вже не на вершині. Він всередині організації.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Знаете управителят не винаги е на върха. Управителят е в центъра на организацията.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.Представьте себе организацию. Директор уже не на вершине организации.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.דמיינו ארגון. אתם יודעים המנכ"ל לא תמיד נמצא בטופ. המנכ"ל במרכז הארגון.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.تخيل مؤسسة .هل تعلمون ، الرئيس التنفيذي لشركة ليست على الإطلاق في الأعلى . الرئيس التنفيذي في مركز المؤسسة.
Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir.頂点ではなく 組織の中心です 組織には様々な 部門があり
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Ar veni o avalansa si ar omori hobbitii, nu-i asa?
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Bola salju itu akan menggelinding dan memusnahkan para hobbit, betul?
Bilirsiniz, bir çığ gelip "hobbit"leri yok edebilir, değil mi?Dan zou er een lawine komen en de hobbits vernietigen, toch?
Bilirsiniz, bir çığ gelip"휘리릭~" 하면서 눈사태가 나고
Bilirsiniz, bir çığ gelipЗнаете ли, лавина може да дойде и да унищожи хобитите, нали?
Bilirsiniz, bir çığ gelipאז, ווווווש! תגיע מפולת שלגים
Bilirsiniz, bir çığ gelipعندها، وووش! تعلمون، سيأتي الإنهيار الجليدي
Bilirsiniz, bir çığ gelip雪崩が発生してホビット達を一掃するんです この考えはとても魅力的です
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazHá muita gente que diz: "Gente da cidade não tem nada que vir dizer à gente do campo o que fazer.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz여러분들도 알다시피 많은 사람들이 "음.. 알다시피 도시에 사는 사람들은 우리가 무엇을 하든지 상관하지 않아,
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazNhư bạn biết, nhiều người nói, "các gã ở thành thị không biết gì về thú vui ở nông thôn"
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazPojawiały się głosy typu: "Miastowi nie będą nam mówili, co mamy robić.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazSokan mondják "Nos," "maguk városiak csak ne mondják meg nekünk, mit csináljunk."
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazVeel mensen zeggen "Nou, weet je, stadsjongens hebben niks te zeggen over wat wij plattelanders doen.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz"Эти городские вмешиваются не в свои дела и диктуют, что делать тем, кто лучше них знает природу.
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazאתם יודעים, הרבה אנשים אמרו, "לעירוניים האלה אין שום זכות להגיד לנו, אנשי הכפר, מה לעשות עם הזמן שלנו,
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmazهناك من يقول: " تعرفون أهل المدينة هؤلاء يحاولون فرض ما يجب علينا نحن الفلّاحون فعله في أوقات فراغنا!"
Bilirsiniz bir çok insan derki şimdiki zamanda şehir çocuklarının kırsal yörenin kurallarıyla işi olmaz「都会人は地方の慣習と関わろうとしないけど 地方にとっては 生活の一部であり伝統だ
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Als je een film vaak genoeg kijkt, besef je hoe ongewoon die is.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.아시겠지만, 영화 한 편을 여러 번 보다보면, 그 영화가 얼마나 이상한지 알게 됩니다.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Sapete, dopo aver guardato un film abbastanza cominciate a rendervi conto di quanto sia straordinario.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Ser man en film tillräckligt många gånger så inser man hur ovanlig den är.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Viete, že keď sledujete ten film dosť veľakrát, začnete si uvedomovať, aký je nezvyčajný.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Vous savez, si vous regardez un film suffisamment de fois vous allez prendre conscience de son originalité.
Bilirsiniz, bir filmi defalarca izlersiniz ve sıradışı olduğunu fark edersiniz.Ya saben, ven una película suficientes veces y empiezan a darse cuenta de lo insólita que es.