Bilirsin, şans gelir ve gider.La suerte viene y va.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer. Onu tutabilirim, dokunabilirim.Wiesz, dla mnie cząsteczka, och, wygląda jak ziarnko piasku.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Protože pro mě je částice něco jako zrnko písku.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Sapete, per me una particella sembra come un granello di sabbia.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Ştii, pentru mine, o particulă, oh, arată, ca un bob de nisip.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Wissen Sie, für mich ein ist Teilchen wie ein Sandkorn.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Ya sabes, para mí una partícula, oh, se parece a un grano de arena.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Вы знаете, для меня частицы выглядят как песчинки.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.Знаєте, для мене частинка має вигляд піщинки.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.אתם יודעים, בשבילי חלקיק, נראה כמו גרגר חול.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.بالنسبة لي، يشبه الجسيم حبة رمل.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.砂の粒子のようなものです． 私は粒子をつまんだり，触ったりできます．
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Bạn biết đấy, studio của tôi -- chúng tôi làm thế hằng ngày.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Dans mon studio, par exemple, c'est ce qu'on fait tout le temps.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.제 작업실에서 늘 하는 것이기도 하고요.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Mijn atelier heeft dat altijd gedaan.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Sapete, nel mio studio -- lo facciamo sempre
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Știți, la noi în birou - am făcut asta mereu.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Um cão feliz e, se tirarem isto, é um cão agressivo.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Und, wissen Sie, mein Studio -- das haben wir ständig gemacht.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.W moim studio robimy to cały czas.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.Y, ya saben, mi estudio -- lo hemos hecho todo el tiempo.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.В моей студии мы делаем это постоянно.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.В студиото ми е същото.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.І ми з моєю студією постійно це робимо.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.ואתם יודעים, הסטודיו שלי -- עשינו את זה כל הזמן.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.وتعلمون، في الستوديو... نطبق هذا الشيء طوال الوقت
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.例えば この本
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.I ved at vi så ofte har en tendens i naturvidenskab og ingeniørvidenskab til at tænke morderisk.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.과학과 공학을 생각할 때 너무 치열하게 생각하는 경향이 있다는 걸 잘 아실겁니다.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Nauki ścisłe i inżynieria kojarzą się z ostrą rywalizacją.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Sapete tutti che spesso nelle materie scientifiche e in ingegneria tendiamo ad essere spietati.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Sie wissen sicher, dass wir in Natur- und Ingenieurwissenschaften dazu neigen, einzelkämpferisch zu denken.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ştiţi cu toţii că adesea, în ştiinţe şi inginerie, tindem să gândim individualist.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Tất cả các bạn đều biết người làm trong ngành khoa học kĩ thuật thì điều suy nghĩ rất khắc nghiệt và độc lập
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Todos sabem que, geralmente, em ciência e engenharia tendemos para o pensamento competitivo.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Uds. saben que bastante a menudo en ciencias e ingeniería tendemos a pensar ferozmente.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Vaak heerst er bij wetenschap en techniek een sterke competitiegeest.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Vous savez tous que si souvent en science et en ingénierie on a tendance a penser à la compétition.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ξέρετε πως συχνά τείνουμε στις επιστήμες να σκεφτόμαστε ακραία.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Ми всі знаємо, що досить часто в науці й інженерії ми ведемо запеклі суперечки.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.Мы привыкли считать, что среда обучения, в науке и инженерном искусстве, беспощадна.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.כולכם יודעים שכל כך הרבה פעמים במדעים ובהנדסה אנחנו נוטים לחשוב בצורה צמאת דם.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.كلكم تعلمون أنه غالباً في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية.
Bilirsiniz, bilim ve mühendislikte sıklıkla acımasızca düşünürüz.思われがちです 協力することは 通常習いません
Bilirsin, şans gelir ve gider.Norocul vine şi pleacă, să ştii.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Asi takhle: můžete nějakou aktivitu provádět, ale nemusíte jí vůbec dosáhnout, jako třeba diety.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Bạn biết đấy, bạn có thể tham gia vào hoạt động nào đó, nhưng không thực sự đạt được nó, giống như ăn kiêng.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.I ved, man kan være engageret i en eller anden aktivitet, men ikke rigtig opnå den, som at være på slankekur.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Je kunt actief bezig zijn met iets zonder het echt te bereiken, bijvoorbeeld als je op dieet bent.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Tudják, elkezdünk valamit csinálni, de a végéig, az eredményig már nem jutunk el, mint pl. a fogyókúránál.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Vous savez, on peut s'engager dans une activité sans vraiment l'accomplir, comme suivre un régime par exemple.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Знаете, може да сте въвлечени в някакво занимание, без наистина да го постигате, като спазването на диета.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Тобто, Ви можете чимось займатись, але насправді не досягати цього, наприклад бути на дієті.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Du vet, du kan vara engagerad i en aktivitet av något slag, men inte riktigt prestera i den som, med bantning.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.여러분이 어떤 활동에 참여한다면, 설령 이루어내지 못한다고 하더라도,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Można się angażować w jakieś działanie, ale niczego nie osiągać.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Pode-se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri-la, como a fazer dieta.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Si può essere impegnati in qualsiasi attività, ma non raggiungere i risultati, come fare la dieta.