Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Aber wir Barbaren wissen... ...dass man erst nach der Jagd feiert, und nur ausschließlich dann.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Benar-benar beradab," katamu? Dia berbicara tentang anggur dan perempuan sebagai awal untuk berburu.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Całkowicie cywilizowanych" powiedziałeś? Mówi wina i kobiet jako wstęp do polowania.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Completamente civilizzato", hai detto? Parla di vino e le donne come preludio alla caccia.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Helt civiliserade" sa du? Han talar om vin och kvinnor som ett förspel till jakten.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Helt civiliserede," sagde du? Han taler om vin og kvinder som en optakt til jagten.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Hoàn toàn văn minh," bạn nói không? Ông nói về rượu vang và phụ nữ như một khúc dạo đầu để săn.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Mi barbari vedeti da je po chase ... in še to samo da človek uživa.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Mi tudjuk barbárok hogy miután a hajsza ... és akkor is csak hogy az ember revels.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.My barbaři víme, že tohle následuje až po lovu a veselí se vždy jen muži.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Noi barbari ştiu că este după goana ... şi apoi doar care delectează om.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Nous, les barbares, nous savons que c'est après la chasse et non avant, que l'homme se révèle
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Täysin sivistyneessä" sanoit? Hän puhuu viiniä ja naisten alkusoittona metsästää.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Úplne civilizovaný" ste hovoril? On hovorí o víne a ženách ako predohra k lovu.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.We weten barbaren dat is het na de achtervolging ... en dan alleen die man revels.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Εντελώς πολιτισμένες", είπατε; Μιλά του κρασιού και των γυναικών ως ένα προοίμιο για το κυνήγι.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.Ние варвари знаят , че е след преследване ... и то само , че човек се наслаждава.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Повністю цивілізованої", Як ви сказали? Він говорить про вино і жінок в якості прелюдії до полювання.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."Полностью цивилизованной", Как вы сказали? Он говорит о вине и женщинах в качестве прелюдии к охоте.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir."متحضرة تماما" لم تقولون؟ يتحدث عن الخمر والنساء تمهيدا لمطاردة.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.彼はワインと女性の話 狩りの前置きとして。 我々野蛮人は知っている それは、チェイスの後であること...
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Anche noi che siamo al servizio del sovrano siamo in grado di leggere il flusso del chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Aqueles que servem o soberano também conseguem ler a corrente de chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Ci, którzy służą naszemu władcy, też potrafią odczytać przepływ chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!De, der tjener herskeren, - - kan også se strømmen af chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!De som tjänar härskaren- -kan också se flödet av chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!¡Los que servimos a nuestro soberano también podemos leer el flujo del chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Me häntä palvelevat pystymme myös tulkitsemaan chin virtaa.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Όσοι υπηρετούμε τον ηγέτη μας μπορούμε να διαβάζουμε τη ροή του τσι.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Те из нас, кто служит правителю, тоже могут понимать поток чи.
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Chúng tôi là những kẻ nghiện nặng; chúng tôi biết nơi để lấy kim sạch."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Drogosok vagyunk, tudjuk hol kaphatunk tiszta tűt."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Jesteśmy ćpunami, jasne, że wiemy skąd wziąć igły."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Jsme feťáci; víme, kde sehnat čisté jehly."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Kita pecandu; kita tahu dimana mendapatkan jarum suntik bersih."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""우리는 마약중독자들입니다; 깨끗한 주사기를 구입할 수 있는 곳 쯤은 알고있죠."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""On est des drogués, on sait où trouver une seringue propre."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Siamo tossicomani, sappiamo come procurarci una siringa pulita."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Somos drogadictos; sabemos dónde conseguir agujas limpias."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Suntem drogaţi; ştim unde găsim ace sterile."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Vi är heroinister; vi vet var man kan få tag på rena nålar."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Wij zijn junkies; wij weten waar we schone naalden kunnen krijgen."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Wir sind Junkies; wir wissen, wo wir saubere Nadeln bekommen können."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Πρεζάκηδες είμαστε, ξέρουμε από που να πάρουμε καθαρές σύριγγες."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz.""Ние сме наркомани, знаем къде има стерилни игли."
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz."" نحن مدمنون .. وحتما نعلم من اين يمكن الحصول على ابرة نظيفة "
"Biz keşiz; temiz iğneyi nereden bulacağımızı biliriz."「じゃあ 針を携帯している?」
Böylece ABC'nin XYZ'ye benzer olduğunu biliriz.기호로 △ABC ~ △XYZ로 표시합니다
Böylece ABC'nin XYZ'ye benzer olduğunu biliriz.Proto je trojúhelník ABC podobný trojúhelníku XYZ.
Böylece ABC'nin XYZ'ye benzer olduğunu biliriz.Ми знаємо, що трикутник АВС подібний до XYZ.
Böylece ABC'nin XYZ'ye benzer olduğunu biliriz.Ще знаем, че триъгълник АВС е подобен на триъгълник HYZ.
Böylece bunun benzer olacağını, aralarındaki oranın 3 olacağını biliriz.Vi ved, at der skal være en ligedannet trekant, hvor alle siderne skal ganges med faktoren 3.
Böylece bunun benzer olacağını, aralarındaki oranın 3 olacağını biliriz.И знаем, че има, има подобен триъгълник там, където всичко е увеличено с множител 3.
Böylece bunun benzer olacağını, aralarındaki oranın 3 olacağını biliriz.І ми знаємо, що якщо все збільшено втричі, то буде подібний трикутник.
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.A vieme, že súd Boží je podľa pravdy na tých, ktorí robia také veci.
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.Denn wir wissen, daß Gottes Urteil ist recht über die, so solches tun.
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.Eppure noi sappiamo che il giudizio di Dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.Ja me tiedämme, että Jumalan tuomio on totuuden mukainen niille, jotka senkaltaista tekevät.