Bu yüzden, burdan yukarıya doğru tırmanan bişeyrlerin olduğuna inanırım...yada aşağı, kim bilir.So I would believe that there are somthing here that ascend upwards ..or down, who knows.
Bilirsin, onlar yapmak gidiş değildir.You know, they are not going to do that.
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor." Ben de ona, "Tabii, bilirim. Böyle olur."What's going to happen?" "someone will call the sheriff."
Ama bilir misiniz, Amerika'da siyasi irade yenilenebilir bir kaynaktýr.- The powerful do not ever give up without a struggle.
Ve, bilirsiniz "Özür dilerim!"And, you know, "Excuse me!"
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Bilirsiniz, ben aslında mirasa hiç inanmadım.let our imagination take flight. You know, I never really believed in legacy.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Bilirsiniz, ben eğitimin anlamlı bir miras bırakmak adına en önemli araç olduğuna inanırdım.You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
Çünkü eylemler karşısında ne yapılması gerektiğini bilirsiniz.Because you know what to do about the protests.
Kim tutuklanmalı, kim ile görüşülmeli bilirsiniz.You know who to arrest, who to negotiate with.
Sen bilirsin Mert kardeţim.Okay brother, you know better
Bilen bilir, normalde bu nokta... ...en sevdiđim noktadýr.These guys know Normally, this is the point where i love the most.
Eyţan bilir, iţ yapýyorsan, önce verirsin sonra alýrsýn.Then you need to go back to pocker table Cengiz. Eysan knows.
Örümcek maytları tarafından saldırılırsa lima fasülyesinin ne yaptığını bilir misiniz?You know what a lima bean does when it's attacked by spider mites?
Var gücümle babanıza hizmet ettiğimi bilirsiniz.You know that I have served your father with all of my strength.
Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun, ‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini.The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir.won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.
Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››They say, "How does God know? Is there knowledge in the Most High?"
Kim bilir gazabının gücünü? Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
RAB insanın düşüncelerinin Boş olduğunu bilir.Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
Çünkü mayamızı bilir, Toprak olduğumuzu anımsar.For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.
Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Yürek kendi acısını bilir, Sevinciniyse kimse paylaşmaz.The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?for their calamity will rise suddenly; the destruction from them both--who knows?
Ticaretinin kârlı olduğunu bilir, Çırası gece boyunca yanar.She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
Ama ben sizi bilirim, içinizde Tanrı sevgisi yoktur.But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz.We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.And again, "The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless."
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.But if anyone loves God, the same is known by him.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.knowing that the testing of your faith produces endurance.
O'nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O'ndan doğduğunu da bilirsiniz.If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
Mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
O(saygılı insa)nlar, Rablerine kavuşacaklarını (gözetir) ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
De ki: "Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?"Say: "Have you more knowledge than God?"
Bilirseniz oruç tutmanız, sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Allah, yaptığınız her iyiliği bilir.And the good you do shall be known to God.
Allah bilir, siz bilmezsiniz.Only God has knowledge, and you do not know.
Bu, sizin için daha iyi ve daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Fakat kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah zalimleri bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler. Yaptığınız her hayrı Allah bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Allah'tan korkun, Allah size öğretiyor. Allah herşeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Eğer dönerlerse, muhakkak ki Allah, bozguncuları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."God is aware of the secrets of the hearts."
Allah onların kalblerinde olanı bilir.The secrets of the hearts of these people are well known to God.
Yapacağınız her hayrı muhakkak ki Allah bilir.The good you do is known to God.
Şaşırırsınız diye Allah size (hükmünü) açıklıyor. Allah, herşeyi bilir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Allah'tan korkun; çünkü Allah, göğüslerin özünü bilir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Elçi'ye düşen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.