Ve şunu söylemeliyim ki, bilirsiniz, burada bulunmak gerçekten çok ama çok mükemmel bir şey.And I've got to say that, you know, it's really, really great to be here.
Bir şeyler yapmak, bilirsiniz -- bir şeyler yapmak aslında bana çok keyif veriyor.Making things, you know -- making things actually does give me a lot of joy.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Ama gördüğümde ne olduğunu bilirim."But I know it when I see it."
Hepimiz o sahneyi biliriz:We all know the scene:
Bilirsiniz, gülünç bir şey.You know, it's just ludicrous.
Bilirsiniz, birşeyi başka birşeyden çıkartıp alacağız.You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Yeniden, bilirsiniz, suyun kenarında duruyoruz.Again, you know, we stop at the water's edge.
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Bilirsiniz Viyanalı dinleyiciler genelde müziğe müdahale etmezler.You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Bilirsiniz, gerek olduğunda otorite oradadır.You know, when it's needed, the authority is there.
Bir tanesi kitap kendini bilir.One is that this book knows about itself.
Bilir ya da en azından bilgisayarda okunabilir bilgiye sahiptir.So it knows, or at least there is computer-readable information in the medium itself.
Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Bilirsiniz bazı heykeltıraşlar çizim yaparlar.Some sculptors make drawings,
Gözlerini kapatıp ekrana uzanırsan, ekranın orada olduğunu bilirsin.If you close your eyes and reach for the screen you will know it's there.
Eskiden etrafımızı saran dünya hakkında çok daha az şey bilirdik.We would know much, much less about the world around us.
Onun ailesi onu bilir, ailesinin dışında kimse onu tanımaz.He is there, his family knows him and besides his family, no one knows him.
Allah sizinledir, yaptıklarınızı bilir.And Allah (swt) Knows what you do.
Allahu Ekber, ve Resulu (sav) bilir.Allahu Akbar! And His Prophet (saws) knows.
Bilirsiniz, ciltli kağıdın üzerinde mürekkep olur.You cannot turn them off with a switch.
Bilirsiniz, bazen Mayıs'a kadar kar yağmaz, Ama her zaman, sonunda yaz gelir."Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."
Ve o "Bilirsin onlar, kızgın, siyahi adamı istemezler." dedi.She said, "They don't want, like, the angry black man."
"Şey, bilirsin, diş çürüğü olan bir çocuk derslerine iyi çalışamaz da.".I'd say, "Well, you know a child who has cavities is not going to, uh, be able to study as well."
Benim öğrencilerim de Harlem'e dönemeyeceklerini bilir.And you're not coming back here."
Evet, bilirsiniz, belki CIA beni rapor eder.Yeah, I could be, you know, rendered by the ClA.
Bilirsiniz, bu durum, Amerikan halkını kızdırdı.This angered the American people, you know.
Bilirsiniz, size çok uzak atalara gözünüzü dikip bakmak.You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Bilirsiniz, onlar dunyada gercekten kotu darbeler alirlar.You know, they get a real bad rap in the world.
Charles bu konuların, insanlar, bilirsiniz çok şey olmadan konuşabileceği bir yer yapalım dedi.Charles II was kind of saying, you know, you should keep that --
Bilirsiniz, bu tam bir liderlik örneği.You know, that's what you call a lead.
Bilirsiniz, işte bilim böyle yapılır.You know, that's how you do science.
Tamam, bütün bilimadamları böyle değildir. bilirsiniz... onlardan çok var... (gülüşmeler)I've got another five minutes, right? OK. All scientists aren't like that.
Bilirsiniz, benim stüdyomda biz hep bunu yaptık.And, you know, my studio -- we've done it all the time.
İneklerin ne kadar lezzetli olduğunu bilirsin ama çok pahalılar.You know how Korean beef is tasty, but is really expensive?
Hepimiz arabaları biliriz bu hep tecrübe ettiğimiz birşey.We've all experienced; we've all taken turns in cars
Kısaca işte, bilirsiniz. Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job.
Biz barbarlar biliriz ki insan ancak avdan sonra eğlenebilir.We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.
Bilirsin, onlar yerel banka yöneticileri, Ne iş yaptığını anlıyorum.You know, they have local bank managers that understand what the business is doing.
Bilirsiniz, elektrikten ve manyetik çekimden falan sorumlu olan kuvvetten bahsediyoruz.You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Birisi, kadınların ifade yeteneği. Kadınlar konuşmasını bilir.One of them is women's verbal ability.
Ama âdet görmüyorken bile ortalama erkekten daha iyidirler. Kadınlar konuşmasını bilir.But even at menstruation, they're better than the average man.
Bilirsiniz bu parlementomuzun yapacağı birşey değil.This is not what our parliament would do.
Hindistan'dan biri kesinlikle bilir.Somebody from India would know, of course.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.And it seems this is another rock coming down there, you know.
Herkes bilir ki bir resim 1000 kelimeye değerdir.Everyone knows that a picture is worth a thousand words.
Bir çırak olarak da, bilirsiniz, böyle yapılır.Being an apprentice, you know, you do that.
Ve neden öyle düşündüğünü anlayabiliyordum; bilirsiniz, o kadar güzelce yapılmıştı ki.And I could see why he thought, you know -- it was so beautifully done.
Neyse, 1862'de mutlaka ki çok önemli şeyler oluyordu aramızdaki Amerikalılar bilirler.No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.
H.G. Wells'in "Dünyaların Savaşı" kitabını ve filmini bilirsiniz.So, you know H.G. Wells' "War of the Worlds," novel and movie.
Çok fazla motor vardı, bilirsiniz, eklemleri hizalama ve o tür şeyler.We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi, yol kenarı bombaları var.So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.
Yenilikçilerin çok çalıştığını bilirsiniz.You know, innovation's hard work.
Uzay, hepimiz nasıl göründüğünü biliriz.Space, we all know what it looks like.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn this case, we know that the food did not cause the vomiting, but our bodies don't know that.
Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğizI like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
Düşündüm ki, şey, bilirsin, ilginç ama CERN deki adamlar bu şekilde bir şey yapmazlar.I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this.
Ekonomistleri bilirsiniz, paraya bayılırlar, hep daha çok para isterler, hep büyümek isterler.You know, these economists, they love money, they want more and more of it, they want it to grow.
Bir nefes borusu hücresi, zaten bir nefes borusu hücresi olduğunu bilir.A windpipe cell already knows it's a windpipe cell.
Bilirsiniz bir kurbağaya aşıksanız, kurbağaya aşıksınızdır. Hepsi bu.You know, if you fall in love with a frog, that's it.