Bu dönemde adaya Saksonlar, Piktler ve İrlanda’dan gelen Scotilerin saldırılarının arttığı bilinmektedir.Tu ničily svými pravidelnými vpády kmeny Piktů, Skotů a Attakotů z dnešního Skotska a Irska.
Las Vegas en çok dünyaca ünlü kumarhaneleri ile bilinmektedir.Celá oblast Las Vegas je především známá svým nočním životem.
En az 329 kişinin burada bulunduğu bilinmektedir.Žije zde asi 390 obyvatel.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.V Listině se soukromí osoby věnují články 7 a 10.
Ayrıca birkaç sene gibi çok kısa bir sürede taşlaşmış yalıtaşlarının varlığı da bilinmektedir.Totéž platí i o měkké opuce, která se během několika málo let zcela rozpadne.
Meşebükü'nde de kaldığı bilinmektedir.Vzpomenou si, že se schází pod frňákovníkem.
Tam tarih bilinmese de Himmler’in verilen emri kabul ettiği bilinmektedir.Vždy měl poslední slovo Himmler.
Bununla birlikte kendi adıyla anılan atı ile bilinmektedir.Navzdory svému jménu je pro koně jedovatý.
Bunun anlamının idam edilmek olduğu bilinmekte idi.Pochopili, že je tím míněna jejich likvidace.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.Pokorný: Jak se Honza učil bát, režie M.
Çok güzel sahil ve sahil manzaraları ile bilinmektedir.Dominují zde krásná pobřeží jezer a pláže.
Ruznamçe defterindeki kayıtlara göre şehrin 6 Temmuz günü teslim olduğu kesin olarak bilinmektedir.Památné stromy byly vyhlášeny Městským úřadem Sobotka dne 6.
Kalpten başlayan kan dolaşımını doğru olarak tanımlayan ilk kişi olarak bilinmektedir.Byl tedy člověkem, který jako první popsal správně funkci krevního oběhu.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.Je známo již z období starověku.
Suçlanışı Avrupa tarihinde Dreyfus olayı olarak bilinmektedir.Tato kauza je interpretována jako americká obdoba Dreyfusovy aféry.
İnternette bulunan en büyük pornografik video sitesi olduğu bilinmektedir.Jedná se o největší pornografickou stránku na světě.
Oğlunun saltanatı başlarında Hunat Hatun’un Müslüman olduğu ve kendini hayır işlerine verdiği bilinmektedir.Levák Bob je na svého syna náležitě hrdý, zlobí už alespoň jako osmák.
1500 türü ve 70 cinsi bilinmektedir.Je známo asi 57 rodů a asi 1700 druhů.
Gezegenin tarihi boyunca birçok kez manyetik kutupların yer değiştirdiği bilinmektedir.Dnes víme, že mnohokrát v historii naší planety došlo ke srážkám Země s velkými asteroidy.
Tek varlık olan Allah kendisini görecek gözler, sevecek gönüller istemiş ve kâinatta bilinmek istemiştir.Bůh vyzývá Jóba, aby se podíval na svět (Boží stvoření) z jiného úhlu pohledu, nezaujatě a s odstupem.
Bu, ilk motosiklet olarak bilinmektedir.Je prvním motocyklem označovaným jako superbike.
SN 1054'ün bulutsu kalıntıları şimdi Yengeç Bulutsusu olarak bilinmektedir.Na místě supernovy SN 1054 se dnes nachází Krabí mlhovina.
Dünya Erkekler Günü olarak da bilinmektedir.Vzdělání je prý rovněž na straně muže.
Bölge seramik ve cam üretimi ile bilinmektedir.Město je známo výrobou keramiky a lázněmi.
Er Remse, Roma döneminde Ramatha adıyla bilinmekteydi.V době římské se město nazývalo Ramatha.
Bu bakterinin çeşitli ırkları çok iyi şekilde bilinmektedir.Je však známo mnoho v tomto směru extrémních bakterií.
Avrupa yanlısı politikalarıyla bilinmektedir.Skutečná hanebnost Evropských dotací.
Kanser üzerine yaptığı çalışmalarla bilinmektedir.Co bychom měli vědět o rakovině.
Batu’nun en az dört çocuğu olduğu bilinmektedir.Gemma mu porodila minimálně čtyři děti.
İç Anadolu Kürtleri olarak da bilinmektedir.Je znám též jako indiánská borůvka.
Kikugawa yeşil çay üretimi ile bilinmektedir.Také prefektura Šizuoka je známá svým zeleným čajem.
Caminin bir dönem nakşibendi dervişlerine ev sahipliği yaptığı bilinmektedir.Dílo bylo majitelem reklamní plochy sejmuto po několika hodinách.
Mahallenin kuruluş yılı 1277 olarak bilinmektedir.Pustiměřský hrad se připomíná roku 1277.
Ayrıca protestolar ve ayaklanmaların yapıldığı yer olarak da bilinmektedir.Za shromáždění se považují též pouliční průvody a manifestace.
Önceki isimleri Hasırlı ve Mardar olarak bilinmektedir.Jejich jména znamenají Nenasytný a Žravý.
İsmi ilk olarak Satıköy olarak bilinmektedir.Veřejnosti je ale znám především jako funkcionář.
Avrupa ve Kuzey Afrika'da da bilinmektedir.Oblíbená je rovněž v Evropě a Severní Americe.
Bu karnavalın nasıl ve neden başladığı hakkında çok az şey bilinmektedir.Navrženo bylo velké množství hypotéz, jak a proč ke vzpřímení došlo.
Saichō, ayrıca Japonya'ya çayı getiren ilk kişi olarak bilinmektedir.El de asemenea este primul care a adus ceaiul în Japonia.
Bu kasaba dünyanın parfüm başkenti olarak bilinmektedir.Orașul este considerat capitala mondială a parfumurilor.
(Düşük nabız hızı ve düşük kan basıncının bir arada olması Bezold-Jarisch refleksi olarak bilinmektedir).(Combinația dintre ritmul cardiac lent și hipotensiune este cunoscută sub numele de reflex Bezold–Jarisch).
Sadece doğuya gittikleri ve bir daha geri dönmedikleri bilinmektedir.Participă la campania din est de unde nu se mai întoarce.
Gut geçmişte "kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak bilinmektedir.Guta era cunoscută în trecut drept "boala regilor" sau "boala oamenilor bogați".
Yaklaşık 25.000 kadar türü bilinmektedir.Sunt cunoscute în jur de 25.000 specii.
Aziz Evaristus, hakkında çok az şey bilinmektedir.Despre Evarist nu se cunoaște aproape nimic.
O zamanda varlıkları bilinmekte fakat kaynakları ve doğaları çok spekülatif kalmaktaydı.La acea dată, existența lor era cunoscută, dar natura și originea lor rămâneau subiect de speculații.
Afrika, Asya ve Pasifik’te de görüldüğü bilinmektedir.A mai fost semnalată și în Africa, Asia și regiunea Pacificului.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Boala viermelui de Guineea este cunoscută din timpuri străvechi.
Bugün 889 kene türü bilinmektedir.Obiectul a fost numit „889”.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Aceasta s-a numit Acordul de la Olmütz, iar în Prusia „Umilința de la Olmütz”.
Şehir, bu zamanlarda Atharaa adıyla bilinmekteydi.În acele zile era cunoscută ca orașul Atharaa.
İnce iş keten muslin, başta sindon adıyla bilinmekteydi.Strâns asociat cu conducerea lui Danton, el a fost cunoscut inițial sub numele de „Comitetul Danton”.
İlk yerleşimin Cumhuriyet'in ilk yıllarında gerçekleştiği bilinmektedir.Provincia a fost fondată în primii ani ai republicii.
Difterik krup Homeros'un Helenistik Dönemi'nden bu yana bilinmektedir.Crupul difteric a fost cunoscut încă din timpul lui Homer în Grecia Antică.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.De la bun început, în Lituania aceștia au fost cunoscuți sub numele de „tătari lipka”.
Eva Shine, Marina Mendoza, Katie, Daphne ve Severine gibi sahne adlarıyla da bilinmektedir.Este cunoscută și sub numele de Eva Shine, Marina Mendoza, Katie, Daphne, și Severine.
O dönemde cins adı Zostera olarak bilinmekteydi.Din acel moment ei au fost cunoscuți cu numele de comuniști.
Kadınlar arasındaki ilk futbol maçının 1895 yılında, Kuzey Londra'da oynandığı bilinmektedir.Femeile au jucat fotbal încă din 1895, când, în nordul Londrei, s-a jucat primul meci de fotbal feminin.
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Gizli İstihbarat Servisi MI5 için hizmet ettiği bilinmektedir.Ulterior este recrutat de serviciul de securitate britanic MI5.
Şimdi bunun yerli halk tarafından yapıldığı bilinmektedir.Se crede că este o plantă nativă a teritoriului Indiei de azi.