Yağmura karşı ilk kullanımın Çin’de olduğu bilinmektedir.Вогняний годинник уперше з'явилися в Китаї.
Bu versiyon şu anda SHA-0 olarak bilinmektedir.Нині ця подія відома як Діскаверер-0.
Öyle ki, Türkçede 1,500 adet Farsça kökenli sözün bulunduğu bilinmektedir.Для порівняння, у Німеччині зафіксовано 1 500 регіональних назв бедрика.
İki alt türü bilinmektedir: Solanum nigrum subsp. nigrum, Tüylerin ucunda salgı bezleri yoktur.Існують два підвиди: Felis nigripes nigripes — в Намібії.
1935 yılında görüşlerinin bu yönde değiştiği bilinmektedir.1953 року назву змінено на поточну.
Bu versiyon şu anda SHA-0 olarak bilinmektedir.Tato verze je dnes známá jako SHA-0.
Bu gün Kara Perşembe (Black Thursday) olarak bilinmektedir.Tento den bývá označován jako Černý čtvrtek, anglicky Black Thursday.
Gut geçmişte "kralların hastalığı" veya "zengin hastalığı" olarak bilinmektedir.Dna byla v historii známa jako „nemoc králů“ či „nemoc bohatých“.
Bu maç ayrıca Almanya'da Bern Mucizesi olarak bilinmektedir.Zápas je v Německu známý jako Zázrak v Bernu.
400'ün üzerinde HH cismi ya da cisim grupları bilinmektedir.Dnes je známo více než 400 jednotlivých HH objektů nebo jejich skupin.
Windsor, özellikle Britanya Kraliyet Ailesi'nin ikametgâhlarından biri olan Windsor Sarayı ile bilinmektedir.Windsor je známý hlavně hradem Windsor Castle, jednou z oficiálních rezidencí britské královské rodiny.
Ayrıca Norrish reaksiyonunu geliştirmesiyle bilinmektedir.Je objevitelem Norrishovy reakce.
Özellikle Piazza di Spagna'ya inen İspanyol Merdivenleri üzerinde yer almasıyla bilinmektedir.Nachází se na Piazza di Spagna pod Španělskými schody.
Türkiye'de ise varlıkları bilinmekte ama kesin bir sayı tahmini yoktur.V Severní Koreji zřejmě stále žijí, ale chybí hodnověrné údaje.
IC 4593 hakkında ne yazık ki çok az şey bilinmektedir.Lukáše z roku 1534), o kterých je známo jen málo.
Bu mesafe içerisinde Güneş Sistemi de dâhil olmak üzere 56 yıldız sisteminin varlığı bilinmektedir.Včetně Slunce existuje v této vzdálenosti 66 hvězd zahrnujících 50 systémů.
Tahılların dünyada 614 milyon hektar üzerinde işlendiği bilinmektedir.Jiné zdroje uvádí, že je celosvětově užíván na 124 milionech hektarů.
Sarah Palin muhafazakar görüşleriyle bilinmektedir.V otázce hodnot Sarah Palinová zastává striktně konzervativní názory.
ALS hastalığı günümüzde ABD'de Lou Gehrig'in hastalığı olarak da bilinmektedir.Právě po něm se nemoci, především v Severní Americe, říká Lou Gehrigova choroba.
Torunu, Robert Baker Aitken Zen, Budizm öğretmeni ve yazar olarak bilinmektedir.Jeho vnuk Robert Baker Aitken, byl široce známý Zen - Buddhistický učitel a autor.
Minogue, kariyeri boyunca moda ve müzik alanında kendisini yenilemesiyle bilinmektedir.Během své kariéry Minogue byla a stale je známá tím, že stale obměňuje svou módu i hudbu.
Difterik krup Homeros'un Helenistik Dönemi'nden bu yana bilinmektedir.Difterický krup je znám již z časů Homérova antického Řecka.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.Mimo Itálii se tomuto nápoji někdy říká také "espresso corretto".
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Gizli İstihbarat Servisi MI5 için hizmet ettiği bilinmektedir.Existují důkazy o tom, že stávka byl podporována britskou tajnou službou MI5.
Ancak 15-20 yıla ulaşan kuşlar bilinmektedir.Tito ptáci se dožívají 15 až 20 let.
Üç türü bilinmektedir.Jsou známy tři druhy.
Kuzey Amerika'da ise yaygın olarak XK-140 MC olarak bilinmekteydi.V USA byl vůz v tomto provedení znám pod jménem XK 140 MC.
Skorpios, özellikle Yunan armatör Aristotle Onassis'in mülkiyeti olarak bilinmekteydi.Je známý hlavně jako soukromý ostrov, který dříve patřil řeckému rejdaři Aristotelu Onassisovi.
Yaklaşık 80 türü bilinmektedir.Je známo asi 80 druhů.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Tak se vyplnila i věštba - ani smrtelník ani bůh je nemohl zabít, jen oni sebe navzájem.
Eldeki belgelerden tam bu sırada Paris'e Tunus'tan bir elçinin geldiği bilinmektedir.Je pravděpodobné, že rukopis může pocházet z Paříže.
Çok eskilere dayanan bir tarihi olduğu bilinmektedir.Je to potvrzení toho, co se již dlouhou dobu předpokládalo.
Ölmeden bir süre önce kör olduğu bilinmektedir.Krátce před svojí smrtí oslepl.
Chungju, her yıl Ekim aylarında düzenlenen dövüş sanatları festivali ile bilinmektedir.Čchungdžu je známé každoročním pořádáním festivalu bojových umění.
Adada keçilerin yaşadığı bilinmektedir.Na ostrově žijí pouze králíci.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Předtím byla tato území známá jako kolonie nebo korunní kolonie.
Gallifrey gezegeninin kurucu Zaman Lordlarından biri olarak bilinmektedir.Gallifrey je domovská planeta rasy Pánů času.
Ayrıca, Roma İmparatorluğu döneminde Aydın'da da bir Yahudi cemaati bulunduğu bilinmektedir.Je zajímavé, že s mandejským praporem se někdy v souvislosti s Ježíšem setkáváme i v katolickém kostele.
Öksüz Âşık olarak da bilinmektedir.Jako sirotek touží po rodině.
Köyün bu tarihten önce kurulduğu bilinmektedir.Vesnice zde tedy existovala již před tímto datem.
Bu kasaba dünyanın parfüm başkenti olarak bilinmektedir.Je považováno za hlavní město parfémů.
Kakao tanesinin rengi olarak bilinmektedir. ^ "The American Heritage Dictionary".Je nazýván otcem americké zahradní architektury ("The Father of American Landscape Architecture").
Yaklaşık olarak 18 türü bilinmektedir.Je známo celkem 18 takových těles.
Bunun yanında hamama da bir tür ayakkabı ile girdikleri bilinmektedir.Byl nalezen i velmi zvláštní tvar nádoby v podobě boty.
Uluslararasi ilişkiler bölümü dünyanın en iyi uluslararası ilişkiler bölümü olarak bilinmektedir.Je označována za nejlepší vzdělávací instituci v oboru mezinárodních vztahů na světě.
İngiltere'nin en hayaletli binası olarak bilinmektedir.Kam na nejlepší Pho v Anglii?
1292'den itibaren Perşembe günleri Ormskirk'de pazar kurulduğu bilinmektedir.V Salisbury jsou pravidelně každé úterý a čtvrtek, již od roku 1227, pořádány trhy.
Bu korumanın etkisi çok iyi bilinmektedir.Stávající ochranu považuje za dostatečnou.
Yaklaşık 4.000 kadar türü bilinmektedir.Je známo asi 4000 druhů.
Bugün bu çalışmalar Hagen-Poiseuille kanunu olarak bilinmektedir.Posuvová pravidla se dnes nazývají Soddy-Fajansova pravidla.
O kadar ki başka dillerde özdeyişleriyle bilinmekteydi.Neví se, zda tento jazyk měl něco společného s ostatními jazyky.
Daha çok Simpsonlar'daki çalışmalarıyla bilinmektedir.Účinkoval i v dalších dílech se vztahem k Simpsonovým.
Bal, ceviz ve meyveleri ile de bilinmektedir.Nápoje - zeleninové a ovocné šťávy.
Özellikle popüler anime serisi Neon Genesis Evangelion 'un yapımındaki rolü ile bilinmektedir.K popularitě Neon Genesis Evangelionu nepochybně přispěl i vzhled postav.
Eski adı olarak bilinmektedir.Bývá ztotožňována s tzv.
En parlak dönemini ise mor efrem döneminde yaşayan okulun bir Yönetmeliğinin olduğu bilinmektedir.Nejznámější z jeho statí je Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce.
Tüm araştırılmalar sonucu bu bilinmektedir.A právě s tím je třeba při všech výzkumech počítat.
1902 yılına kadar var olduğu bilinmektedir.Zůstal jím až do roku 1902.
Bölge yerel olarak Zeytinli Mevkii olarak bilinmektedir.Provincie je známá produkcí olivového oleje.
Sanatçı Whitney Houston'ın eski eşi olmasıyla bilinmektedir.Je také bývalým manželem zpěvačky Whitney Houston.