Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.Estas são comumentemente referenciadas como as cinco aberrações de Seidel.
Uçak, Yak-15'in üzerinden geliştirilmiş olup eğitim varyantı Yak-17UTI adıyla bilinmekteydi.Apenas um construído devido ao sucesso da versão de treinamento do Yak-17.
Muhammed'in soyundan geldiği bilinmektedir.Eles referem-se ao nascimento do Messias prometido.
813 yılında yüksel dereceli resmi bir görev almış Bryennios ya da Bryenes isminde bir oğlu bilinmektedir.Sabe-se da existência de um filho de nome Briênio ou Brienes, que detinha um alto cargo oficial em 813.
Eski caminin tamamen ahşaptan yapıldığı bilinmektedir.A construção original ficou conhecida por ter sido feito de madeira.
Aynı zamanda John Maynard Keynes'in hocası olarak da bilinmektedir.Durante esse período, ele se torna amigo de John Maynard Keynes.
Bazı flavor bakteri türlerinin tatlı su balıklarında hastalıklara neden olduğu bilinmektedir.Muitas espécies são conhecidas por causar doenças em peixes de água doce.
Ayrıca Model 1873 özellikle Batı'yı Yenen Silah olarak bilinmekteydi.Os 1873 frequentemente são chamados de A Arma Que Conquistou O Oeste.
Gradaşçeviç, sıklıkla "Bosna Ejderi" (Boşnakça: Zmaj od Bosne) olarak bilinmekteydi.É conhecido como Zmaj od Bosne (Dragão da Bósnia).
Oyunlarda mücadele eden 179 katılımcının adı bilinmektedir.A identidade de 179 competidores é conhecida.
Özellikle Ninja Gaiden ve Dead or Alive oyun serileri ile bilinmektedir.Suas séries principais são Dead or Alive e Ninja Gaiden.
Yaklaşık olarak 60.000 yaşayan, 60.000 kadar da soyu tükenmiş fosil türü bilinmektedir.No total já foram encontrados fósseis de pelo menos 60 espécimes de massospondylus.
Bu sistemde diri fayların bulunduğu bilinmektedir.Essa medida mostra os reais benefícios do sistema.
İnternette bulunan en büyük pornografik video sitesi olduğu bilinmektedir.É considerado como o maior site do seu tipo na Internet.
Çünkü günümüzde Dearing Sokağı 226 numaralı bölge 19. yüzyılda 14 numaralı arazi olarak bilinmekteydi.Essa trama incluiu o atual 226 Dearing Street, mas no início do século XIX era simplesmente designado Lote#14.
Mayıs 2011 itibarıyla albümün dünya çapında üç milyon kopya sattığı bilinmektedir.A partir de maio de 2011, o álbum vendeu três milhões de cópias em todo o mundo.
Toyota otomobiller şehri olarak bilinmekte olup şehirde Toyota Motor Company'nin merkezi yer almaktadır.Toyota Motors tem a sua sede na cidade vizinha de Toyota.
Tüm araştırılmalar sonucu bu bilinmektedir.Os resultados em campo provavam isso.
Bu sebepten köprü halk arasında "Baç Köprüsü" olarak bilinmektedir.Os críticos a chamam “Ponte para lugar nenhum”.
Gallifrey gezegeninin kurucu Zaman Lordlarından biri olarak bilinmektedir.Ele é um alienígena viajante do tempo do planeta Gallifrey, terra natal dos Senhores do Tempo.
Zhumadian daha önceden Yicheng adıyla bilinmekteydi.Foi anteriormente conhecida por Yanggu.
2005 Nisan ayında koruma alanında 26 sırt yüzgeçsiz yunus olduğu bilinmektedir.Em abril de 2005, se sabia que 26 botos-do-índico estavam vivendo na reserva.
Bu gönüllüler Öncü Gönüllüler olarak bilinmektedirler.Esses migrantes ficaram conhecidos como Pioneiros mórmons.
Sinyallemeyle ilişkili olarak dört aracı molekül bilinmektedir.Apenas quatro magnetares são conhecidos na Via Láctea.
Müttefiklerce "The Boy General" olarak bilinmekteydi.Na Alemanha, ele era conhecido como "O garoto General".
Topluluk ilk olarak "Tempiute Köyü", daha sonra "Kum Yaylası" olarak bilinmekteydi.Inicialmente foi chamada Plaza Mayor, mais tarde Plaza de Armas.
Torino ayrıca "İtalya'nın Otomobil Baskenti" veya İtalya'nın Detroit'i olarak bilinmektedir.Torino é a principal cidade italiana no que se refere a carros, sendo considerada a Detroit da Itália.
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.As atualizações foram recebidas com satisfação pelos jogadores.
Bu mesafe içerisinde Güneş Sistemi de dâhil olmak üzere 56 yıldız sisteminin varlığı bilinmektedir.Além do Sistema Solar, há outros 56 sistemas estelares conhecidos atualmente a até essa distância.
Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler é conhecido por suas piadas, seu humor.
Şehirde üretilen "lager" tipli bira "Budweiser Bier (Budweis Birası)" olarak bilinmektedir.Existem tres cervejas conhecidas como Budweiser.
Kasaba kurulduğundan bu yana Hristiyan etkinlikleri ile bilinmektedir.Depois da conquista as populações locais foram cristianizadas.
Ancak sadece 3 tanesinin adı bilinmektedir.Outros são apenas conhecidos por seu sobrenome.
Alaş! diye bağırdıkları bilinmektedir.Percebi, gritei.
Bu olay, kırmızıya kayma olarak bilinmektedir (İng. red shift).Este período ficou conhecido como vörösterror (Terror Vermelho).
Şu an bölge halkı tarafından Hılolınk olarak bilinmektedir.Isso agora está sendo corrigido pelos habitantes das ilhas.
Tahta ilk çıkışından itibaren ‘Baba-Kral’ olarak bilinmekteydi.A imprensa desde o início o chamou de "Rei dos Mares".
Günümüzde şiirlerinden bazı parçalar bilinmektedir.São hoje relativamente conhecidas algumas das suas muitas peças.
Albümün yapımı için otuz milyon dolar harcandığı bilinmektedir.Trist foi autorizado a fazer um pagamento de até trinta milhões de dólares por essas concessões.
Bu bağlamda Parafilm(R) aynı zamanda aşılama bandı olarak da bilinmektedir.Leves níveis de Lp(a) também estão associados com a doença.
Eski adı Sığırkuyruğu olarak bilinmektedir.Era conhecido pelo apelido de Mão de Vaca.
1971'de üç konuşmacının bu dili konuştuğu bilinmekteydi; ancak 1981'de tamamıyla yok olduğu belirtilmektedir.Em 2000, esta língua ainda era falada por 24 falantes, mas considerava como em iminência de extinção.
Halevy'nin 40'i geçkin opera eseri bestelediği bilinmektedir.Fournier descobriu 47 quando ele escapa da ópera.
Bunun yanında hamama da bir tür ayakkabı ile girdikleri bilinmektedir.Tamanco é a denominação de um tipo de calçado sob a qual cabem vários subtipos.
Mesela İbni Sina’nın tıp makalelerinin yaklaşık yarısının nazım yazıldığı bilinmektedir.Por exemplo, quase metade dos escritos médicos de Avicena estão em verso.
Eski başbakan Jean-Pierre Raffarin'e yakınlığıyla bilinmektedir.Estado do primeiro governo de Jean-Pierre Raffarin.
Sokrates'in Spartalıların kanunlarını takdir ettiği bilinmektedir.O próprio Sócrates é retratado elogiando as leis de Esparta e Creta.
Changhua 26 metre uzunluğunda bir Buda heykeli ile bilinmektedir.Changhua é mais conhecida por sua estátua de Buda.
O dönemde cins adı Zostera olarak bilinmekteydi.Na época a banda ainda se chamava Majesty.
Haklar ve adalet üzerine olan görüşleri ile bilinmektedir.Os actos aprovados no quadro dos domínios da Justiça e Assuntos Internos.
Edward'ın burada büyük bir depresyon geçirdiği bilinmektedir.Seu pai fica com uma profunda depressão.
İsmi bilinmeyen bir kadından iki oğlunun olduğu bilinmektedir.Sabe-se que eles tiveram uma filha, de nome desconhecido.
Aloş olarak da bilinmektedir.É também conhecido por gabinete.
1970 FIFA Dünya Kupası'nı kazanan Brezilya millî futbol takımında Beyin olarak bilinmektedir.A Copa do Mundo FIFA de 1970 é transmitida a cores no Brasil.
Yaklaşık 4.000 kadar türü bilinmektedir.São conhecidos ao redor de 4000.
Türkiye'de Starliçe olarak adlandırıldığı da bilinmektedir.Em Portugal também se designam por restingas.
Araç Romanya'da halk arabası olarak bilinmektedir. ^ "Maşina nr.São conhecidos em Portugal como reboque (de caixa) porta automóveis.
Kütahya Fatihi olarak bilinmektedir.A sul é conhecida como pito.
Bu durum, zaman zaman "deplasmanda atılan goller iki gol sayılır" diye de bilinmektedir."Anos atrás, nós brevemente - e seriamente - consideramos fazer The Goblet of Fire dividido em dois filmes.
Sanatçı en çok "Cowboy Bebop" televizyon serisiyle bilinmektedir.Ele é mais conhecido por estrelar no programa de TV CBeebies.