Yine de önemli nüfus hareketleri olduğu bilinmektedir.Celui-ci provoque d'importants mouvements sociaux.
Philippe Séguin'e yakınlığıyla bilinmekte olup, Sosyal Gaullist olarak anılmaktadır.Étant donné son passé politique, Philippe Séguin est médiatiquement reconnu.
O kadar ki başka dillerde özdeyişleriyle bilinmekteydi.Il fut choisi pour ses connaissances en langues étrangères.
Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl yaklaşık 6.2 milyon yeni HPV enfeksiyonu ortaya çıktığı bilinmektedir.Dans le monde, chaque année, il y a environ 2,5 millions cas de nouvelles infections.
Julien Dray'e yakınlığıyla bilinmektedir.Il devient l'attaché parlementaire de Julien Dray.
Bugün yanlış olduğu bilinmektedir.Elle est aujourd'hui déclarée manquante.
Genel olarak iki çeşit olan çarpıklığın bilinmektedir.On distingue deux types de dysfonctions.
Maracay, "Bahçeler şehri" (Ciudad Jardín) olarak da bilinmektedir.Viña del Mar est également appelée « Ciudad Jardin ».
Bu evre ya da süreç hakkında çok az şey bilinmektedir.Très peu de choses sont connues sur cette phase ou sur le processus qui s’est produit alors.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.Le fer conçu par cette méthode était connu en Angleterre comme « fer d'oregrounds ».
Ayrıca çok iyi bir at binici ve keskin nişancı olarak bilinmektedir.Il est aussi réputé comme un bon tireur de coup franc et de pénalty.
Toné! adlı soul/R&B grubunun üyesi olarak bilinmektedir.Après avoir quitté le groupe de R&B Tony!
4 Aralık 1676'da yaşanan Lund Savaşı, İskandinav tarihinin en kanlı savaşı olarak bilinmektedir.La bataille de Lund fut livrée le 4 décembre 1676 pendant la guerre de Scanie, au nord de la ville de Lund.
Günümüzde bunların katılaşmış bazalt olduğu bilinmektedir.On sait aujourd'hui que ces craintes étaient fondées.
ABD millî takımında oynamasıyla bilinmektedir.Il joue pour l'équipe nationale des États-Unis.
Üzerinde çok araştırma yapılmasa da bu türün çiftleşirken birkaç bireyle birlikte çiftleştiği bilinmektedir.D’autant plus étendu si cette espèce voyage en groupes mixtes.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Aujourd'hui, le lieu est connu sous le nom de The Lot.
İnsan ekolokasyonu 1950'lerden beri bilinmekte ve çalışılmaktadır.La salle est classée Art et Essai depuis les années 1950.
Birimler, Mech Mice Akademisinde aynı zamanda Sınıflar olarak da bilinmektedir.Disponible aussi dans les Mémoires de l'Académie de Metz.
Köyün eskiden Haskündürük adıyla bilinmekte olup, bu isim Ermenice "Hatsgntrug" dan gelmiştir.On pense que le village étant autrefois couvert de bois, son nom pourrait venir de « buis » (buissium).
Bunun ardından Vezir olduğu bilinmektedir.Il est connu pour avoir été un grand conteur (a nagy mesemondó).
O zaman bir kızla cinsel ilişkide bulunup hamile bıraktığı bilinmektedir.On peut comprendre par la narration qu'elle a une liaison sexuelle avec lui et qu'elle va tomber enceinte.
Şarkışla İlçesinin milattan önce 3000 yıllarından itibaren bir yerleşim merkezi olduğu bilinmektedir.Le site est un lieu de campement depuis au moins l'an mil.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Le Wat Pho est aussi un lieu réputé d'enseignement du massage thaï traditionnel.
Ayrıca Heung Po Tau, yani tütsü ağacının ihracatı için bir liman olarak bilinmekteydi.También era conocido como Heung Po Tau (香埗頭), es decir, puerto para exportar el árbol del incienso.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.Esto es importante porque se sabía que el ME respetaba la conservación-P.
Bu Mısır'daki ilk devrim olarak bilinmektedir.Esto es conocido en Egipto como la Primera Revolución.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.La mayoría del área en la que el moderno Ikebukuro se ha construido era históricamente conocida como Sugamo.
Bu, ilk motosiklet olarak bilinmektedir.Es considerado una de las primeras motocicletas.
ALS hastalığı günümüzde ABD'de Lou Gehrig'in hastalığı olarak da bilinmektedir.Esta enfermedad en los libros de Medicina estadounidenses es conocida como la enfermedad de Lou Gehrig.
Ayrıca Holly Wallen, Holly Wellen ve Holly Weiden olarak da bilinmektedir.También se le conoce como Holly Wallen, Holly Wellen y Holly Weiden.
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.Esto es lo que se conoce como interpretación auténtica.
Yaklaşık 5-15 milyon takipçisi olduğu bilinmektedir.Tiene aproximadamente de 5 a 15 millones de seguidores.
Bugün Die Antwoord grubunda Ninja olarak bilinmektedir.En la actualidad es líder del grupo Die Antwoord bajo el nombre "Ninja".
Daha çok Simpsonlar'daki çalışmalarıyla bilinmektedir.Es principalmente reconocido por su trabajo en Los Simpson.
Grup ilk başta "For You" adıyla bilinmekteydi.Al principio, seleccionaron el nombre «For You».
Tungsten rezervlerinin de oldukça büyük olduğu bilinmektedir.Las reservas de tungsteno también son bastante grandes.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.Se conoce que está en BQP gracias al algoritmo de Shor.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Se conocen más de 600 especies venenosas –cerca de un cuarto de todas las especies de serpientes-.
Babası Necdet Kent "Türk Oskar Schindler" olarak bilinmektedir.Es conocido como "El Oskar Schindler norteamericano".
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.Desde su asentamiento en Lituania fueron conocidos como tártaros de Lipka.
Will & Grace dizisinde Jack McFarland seslendirmesi ile bilinmektedir.Su papel más conocido es el de Jack McFarland en la serie Will & Grace.
AMyın hakkında çok az bilgi olmakla beraber Peru Ordusu tarafından ullanıldığı bilinmektedir.Poco se sabe de su vida, hasta que se enroló al ejército peruano.
Japonya'da EOS Kiss X5, ABD'de ise EOS T3i olarak da bilinmektedir.Es conocida como la EOS Kiss X5 en Japón, y como la EOS Rebel T3i en América del Norte.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Solo algunas de aquellas cosas sobre las que se ha mencionado el nombre de Alá en el momento de la matanza."
Şarabın ülkenin birçok kesiminde yaygın olmasına rağmen Almanya'nın millî içkisi bira olarak bilinmektedir.Aunque el vino es cada vez más popular en muchas partes de Alemania, la bebida nacional es la cerveza.
Büyük nikel-çinko pil sistemleri 100 yılı aşkın bir süredir bilinmektedir.Los sistemas de baterías más grandes de níquel-cinc, se conocen desde hace más de 100 años.
Kulüp aynı zamanda Berlin Albatrosse olarak da bilinmektedir.El equipo, con sede en Berlín, es también conocido como los Berlin Albatrosses.
1994 yılında ismi değiştirilmeden önce DECchip 21064 olarak bilinirdi.Ayrıca EV4 kod adıyla da bilinmektedir.El 21064 es también conocido por su nombre código: EV4.
Yeniden inşaatı 1136 olarak bilinmektedir.Una inscripción remonta esta reconstrucción a 1136.
"Uzman sistemlerin babası" olarak bilinmektedir.Frecuentemente se le llama "El Padre de los Sistemas Expertos".
Ancak sadece 3 tanesinin adı bilinmektedir.Sólo algunos de sus nombres son conocidos.
Baker’ın 1805-1815 döneminde 712 adet tüfek yaptığı bilinmektedir.La producción del Baker durante el periodo 1805-1815 fue de apenas 712 fusiles.
En yoğun dönemde adada 50 bin kişi olduğu bilinmektedir.Durante el período más álgido de la deportación, se estimó que había 50.000 personas en la isla.
Bu görev aynı zamanda uluslararası uzay istasyonu görevi ISS-12A olarak da bilinmektedir.La misión también está referida como ISS-12A por el programa de la ISS.
Özellikle Pac-Man video oyununun yaratıcısı olarak bilinmektedir.Se llama así en honor al videojuego de Pac-Man.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.La enfermedad del tétanos, es conocida desde la antigüedad.
Guang'an, Çin'in eski devlet başkanı Deng Xiaoping'in doğum yeri olarak bilinmektedir.Guang'an es conocida por ser la tierra natal del dirigente histórico chino Deng Xiaoping.
Ayrıca liberteryenizm olarak da Amerikan halkınca bilinmektedir.Debido a ello, es conocida como STO en la lucha libre estadounidense.
Valkeakoski, özellikle kâğıt endüstrisi ile futbol takımı FC Haka ile bilinmektedir.Valkeakoski es conocido por su industria papelera y su exitoso equipo de fútbol, el FC Haka.