Bu yanılsama olay sonrası yanlış bilgi etkisi olarak bilinmektedir.Diese Nachricht erwies sich im Nachhinein als Fehlinformation.
Kokwaro Afrika'da marula çok çeşitli adlarla bilinmektedir.Rund um Margate befinden sich einige bekannte südafrikanische Surfspots.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013.
Saatlerce süren ancak buna rağmen kaybın yaşanmadığı muharebeler olduğu bilinmektedir.Besonders in letzter Zeit scheint er nicht gerade vom Glück verfolgt zu sein.
Yaklaşık 1.500 kadar türü bilinmektedir.Bekannt sind ungefähr 1300 Arten.
Bu kasaba dünyanın parfüm başkenti olarak bilinmektedir.Die Stadt ist bekannt für die weltgrößte Pekannuss.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.In Yunnan, China gibt es mehrere kleine und voneinander isolierte Populationen.
Jacques Barrot'ya yakınlığıyla bilinmektedir.June ist mit Robert allerdings nur bekannt.
Alessandro, II. Lorenzo de’ Medici’nin gayri meşru çocuğu olarak bilinmektedir.Alessandro wurde als illegitimer Sohn von Lorenzo di Piero de’ Medici anerkannt.
12 cinsi ve 300 türü bilinmektedir.Dreißig Satiren und sechzig Ratschläge.
Bir takım kuşlarda gerçekleştiği bilinmekte olan bir olgu söz konusudur.Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Bugün ise kuark ve gluonlardan oluşan bileşik parçacıklar olarak bilinmektedirler.Sot (솥) et geonggeure (겅그레) : marmite et panier pour la cuisson.
İtalya dışında "espresso corretto" adıyla da bilinmektedir.Cette boisson est connue en dehors de l'Italie sous le nom d'espresso corretto.
Kuyrukluyıldız 12P/Pons–Brooks olarak bilinmektedir.Cette comète est maintenant appelée 12P/Pons-Brooks.
Provincialmuseum olarak açılan müze, daha önce Museum Carolino-Augusteum olarak bilinmektedir.Il a commencé comme musée provincial et était précédemment connu comme Musée Carolino-Augusteum.
Şirket, PDI/DreamWorks olarak da bilinmektedir.Elle est maintenant connue sous le nom PDI/DreamWorks.
Bu fikir Leonard Susskind tarafından geliştirilmiştir ve holografik ilke olarak bilinmektedir.Cette idée est soutenue par Leonard Susskind et est connue sous le nom de principe holographique.
90210 dizisndeki Teddy Montgomery rolüyle bilinmektedir.Il est surtout connu pour son rôle de Teddy Montgomery dans 90210.
Genellikle Frozen (2010) ve Final Destination 5 (2011) gibi filmlerdeki rolleriyle bilinmektedir.Au cinéma, elle a notamment jouée dans les films Frozen (2010), Destination finale 5 (2011).
Morsların yavrularını denizde büyüttükleri bilinmektedir.Les morses sont connus pour élever leurs jeunes en mer.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Ils combattent dans le sentier d’Allah: ils tuent, et ils se font tuer.
Katanya şehri İtalya'nın en sıcak şehri olarak bilinmektedir.La ville est également réputée pour être la ville la plus froide d’Italie.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.Le shogounat est connu pour avoir passé une commande de 30 000 fusils Dreyse à percuteur en 1866.
Wynee, Hawaii'nin adalarındandır ve Avrupalı kâşifler tarafından Owyhee olarak bilinmekteydi.Wynee est originaire de l'île d'Hawaii, alors connue sous le nom d'Owyhee par les explorateurs européens.
Kendisinin çinli olduğu bilinmektedir.Il s'agirait selon lui de Chinois.
Marx üzerinde etkili olduğu bilinmektedir.On y reconnaît là l'influence de Marx.
Kullananların neredeyse %99'unun olumlu duygularla bağlantıya geçtiği bilinmektedir.Plus de 99 % des membres déclarent leur expérience positive.
ALS hastalığı günümüzde ABD'de Lou Gehrig'in hastalığı olarak da bilinmektedir.Les Américains appellent désormais ce mal dégénératif la maladie de Lou-Gehrig.
Manet'nin de bu fotoğrafları gördüğü bilinmektedir.Manet s'intéresse à ces photos.
Plan Operation Ironclad (Demir Giysi Operasyonu) olarak bilinmekteydi.Le plan est connu sous le nom d'« opération Ironclad ».
Yonne'un çok etkili bir kişisi olarak bilinmekte ve Yonne'da roi Jean (kral Jean) olarak adlandırılmıştır.Personnalité très influente de l'Yonne, on l'appelait le "roi Jean".
Martine Aubry'ye yakınlığıyla bilinmektedir.Il est alors très proche de Martine Aubry.
Günümüzde ise paslanma olayı herkes tarafından bilinmektedir.De nos jours le compagnonnage est connu de tous.
Dominique de Villepin'e yakınlığıyla bilinmektedir.Il y fait la connaissance de Dominique de Villepin.
Modern pisuvarın ilk patentinin Amerikalı Andrew Rankin tarafından 27 Mart 1866'da alındığı bilinmektedir.L'urinoir a été breveté aux États-Unis par Andrew Rankin le 27 mars 1866.
Annesinin daha önce gözünden tedavi olduğu bilinmektedir fakat bu durumun ölümüne olan etkisi bilinmemektedir.Elle avait reçu auparavant des soins à un œil, mais la cause exacte de sa mort est inconnue.
Ayrıca Michel Rocard'a yakınlığıyla bilinmektedir.Il est connu comme proche de Michel Rocard.
Las Vegas en çok dünyaca ünlü kumarhaneleri ile bilinmektedir.Las Vegas est mondialement connu pour ses casinos.
Bu gün Kara Perşembe (Black Thursday) olarak bilinmektedir.Cette date reste gravée dans les mémoires comme le « Black Thursday », le jeudi noir.
Georges Pompidou'ya yakınlığıyla bilinmektedir.Il est notamment proche de Georges Pompidou.
150.000 kadar türü bilinmektedir.On en connaît plus de 150 000 espèces.
Genellikle Star Ocean ve Valkyrie Profile gibi rol yapma oyunları ile bilinmektedir.Ses séries les plus connues sont Star Ocean et Valkyrie Profile.
Tartışma Huxley-Wilberforce tartışması ve Wilberforce-Huxley tartışması olarak da bilinmektedir.Article connexe : Débat entre Huxley et Wilberforce.
Yaklaşık 75 türü bilinmektedir.Il comprend environ 75 espèces.
Francesco Bussone da Carmagnola, Il Carmagnola şekilde bilinmektedir - Renaissance condottiero.Francesco Bussone da Carmagnola, dit Carmagnole, condottiere italien.
Üç türü bilinmektedir.Trois espèces sont connues.
Eskiden ormanlarla kaplı olduğu bilinmektedir.Elle était autrefois couverte de forêts.
Ayrıca Papa X. Leo'nun Osmanlılara karşı sefer yapılması amacıyla çalışmaları olduğu da bilinmektedir.Le pape Léon X est en outre habitué à côtoyer des animaux rares.
Skorpios, özellikle Yunan armatör Aristotle Onassis'in mülkiyeti olarak bilinmekteydi.Elle était la propriété du plus célèbre armateur grec, Aristote Onassis.
Bu ‘Crown of Cups’ olarak bilinmekteydi.Cela était connu comme le « crotch chop ».
Vizigot yönetimi altında da Yahudilerin yaşadığı bilinmektedir.Sous le régime de Vichy, des Juifs y sont aussi internés.
Bayrağın kırmızı olduğu bilinmektedir.Le drapeau était rouge.
2016 'nın ocak ayı itibarı ile 49 Mersenne Asal Sayısı bilinmektedir.En janvier 2016, 149 méganombres premiers étaient connus.
Adı "Kudret Köprüsü" olarak bilinmektedir.Il prend le nom de « Grand pont ».
Ama yerleşim alanları ve mezarlıklar bilinmektedir.Cependant, les emplacements des tombeaux sont connus.
Nicolas Sarkozy'e yakınlığı ile bilinmektedir.J'attends le jour où Nicolas Sarkozy se déterminera.
Torunu, Robert Baker Aitken Zen, Budizm öğretmeni ve yazar olarak bilinmektedir.Son petit-fils, Robert Baker Aitken (en), est un célèbre professeur et auteur bouddhiste Zen.
Jörg Haider, nazi dönemini öven, sağcı popülist söylemleriyle bilinmektedir.L'historien JJ Jordi n'hésitant pas à parler d'épuration ethnique.
Aynı zamanda Wilcoxon sıralama toplamı testi veya Wilcoxon-Mann-Whitney testi) olarak da bilinmektedir.En statistiques non paramétriques, il est connu pour avoir développé le test de Wilcoxon-Mann-Whitney.
Ancak sadece 3 tanesinin adı bilinmektedir.Seul le prénom de l'un d'entre eux nous est connu.