Ritsuryō'ya göre siyasi sistem "Ritsuryō-sei" (律令制) olarak bilinir.Le système politique qui en découle est appelé ritsuryō-sei (律令制?).
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Avant de devenir reine, Seondeok était connue sous le nom de princesse Deokman (덕만, 德曼).
Kana susamış bir savaşçı olarak bilinir.Il possède une réputation de guerrier sanguinaire.
Sabah çorbası olarak bilinir.Prendre le repas du matin.
İtalyanca da bilinir.Connaissance de l'italien.
Nantes Buyruğu'nun Feshi olarak da bilinir.Elle dépend également de la cour administrative d'appel de Nantes.
Y/C olarak da bilinir.Comme le dit J-C.
Daha çok Trakya Umumî Müfettişliği olarak bilinir.Identifiable à l'échelle nationale en tant que véhicule de police.
II Región ("2. Bölge") olarak da bilinir.Oberliga) fut aussi appelée "Zweite Liga" (2.
IV Región ("4. Bölge") olarak da bilinir.Les habitants l'appellent familièrement « Zone 4 » ou « Zone IV ».
Myrmecia adlı karınca türü, Avustralya'da saldırganlığıyla ve güçlü sokmasıyla bilinir.Ces fourmis sont bien connues en Australie pour leur comportement agressif et leur piqure puissante.
Jeremias Benjaim Richter (1762-1807), stokiyometrinin ilk prensiplerini ortaya koyan kişi olarak bilinir.Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792.
"Çuvaş Halkının Aydını" olarak bilinir.On voit alors cette "imbécile de population".
Nasyonal Sosyalist Almanya, “Üçüncü Reich” (Drittes Reich) olarak da bilinir.Le régime nazi a été appelé le « Troisième Reich » (Drittes Reich).
Gayri resmi dünya şampiyonu olarak da bilinir.Il est même tout proche de se qualifier pour le championnat du monde.
Lady Margaret Hall (LMH adıyla bilinir), Oxford Üniversitesi'nin kolejlerinden bir tanesidir.Le Lady Margaret Hall, surnommé « LMH », est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford.
Killswitch Engage, (KsE veya Killswitch olarak da bilinir) Amerikan melodik metalcore grubudur.Killswitch Engage, un groupe de metalcore américain.
UH-1 Iroquois adıyla bilinir.C'est une version du Bell UH-1 Iroquois.
"Bethlam Royal Hospital", ayrıca "Bedlam" olarak da bilinir.Bedlam est la référence au Bethlem Royal Hospital, communément surnommé Bedlam.
Diş Kuleleri Mordor'un Dişleri olarak da bilinir.On appelle de même les marques des dents faites par le marteau.
Bu türdeki kaya balıkları, bu nedenden dolayı bazen bekçi veya karides balığı olarak bilinirler.Ces motifs, à Banpo, sont caractérisés par des visages ou des poissons.
Discovery Channel'ın MythBusters programı ile bilinir.Son concept est proche de MythBusters de Discovery Channel.
Skeçlerden oluşan, kendi hazırladığı şov programı The Benny Hill Show'la bilinir.C'est ce groupe qui produira entre autres le Benny Hill Show.
Karşılıklı İlişki Şeması olarak da bilinir.C'est aussi leur dépendance mutuelle.
En çok Bones dizisinde canlandırdığı entomolog Dr. Jack Hodgins rolüyle bilinir.Il est surtout connu pour son rôle d'entomologiste dans la série Bones, le Dr Jack Hodgins.
Young Fizyolojik optiğin kurucusu olarak da bilinir.Young est également considéré comme le fondateur de l'optique physiologique.
2008'den sonraki dönem ise "SK-IV" olarak bilinir.Il est beaucoup plus fort qu'à la Ticad IV de 2008".
Kamtok ('Kamerun-konuşmasından') olarak da bilinir.Il est également connu sous le nom de « Cameroon-talk ».
Yerlilerce Agiocochook, ya da "Yüceruh'un Evi", olarak bilinirdi.La montagne est appelée Agiocochook, la « demeure du grand esprit », par les Amérindiens.
Bu iki krallık "sürgündeki krallıklar" olarak bilinir.Ces régimes sont connus sous le nom des Dix Royaumes.
1635 yılında, 40 soğanın 100,000 florine (Hollanda guldeni olarak da bilinir) satıldığı kaydedilmiştir.Un acte écrit de 1635 atteste de la vente de 40 bulbes pour une somme de 100 000 florins.
Vitória de Setúbal olarak bilinir.Il fait partie de l'AF Setúbal.
Çizdiği Dünya haritası Fra Mauro haritası olarak bilinir.Il est connu pour la carte de Fra Mauro.
Elektropop, (ayrıca synthpop veya teknopop olarak da bilinir) elektronik müziğin kollarından biridir.Hands Up (ou Handsup) est un style de musique électronique.
Guava limona benzer fakat onun aksine fazla keskin olmayan aroması ile bilinir.La floraison est signalée comme parfumée : il s'agit néanmoins d'un parfum plus que discret.
En çok Florence and the Machine grubunun solisti olarak bilinir.Elle est interprétée par le groupe Florence and the Machine.
Kryptodrakon progenitor adı verilen tek bir tür cinsinden bilinir.Une seule espèce est connue, Kryptodrakon progenitor.
Avogadro yasası (Avogadro hipotezi olarak da bilinir), Amedeo Avogadro'nun 1811'de bulduğu bir gaz yasasıdır.Ce constat est exprimé par la loi d'Avogadro, énoncée pour la première fois par Amedeo Avogadro en 1811.
Şirket özellikle WWE oyun serilerinin geliştirmesiyle bilinir.La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.
West Midtown (ayrıca Westside olarak da bilinir), Atlanta, Georgia'daki bir semttir.West Midtown (en) également appelée Westside, à Atlanta.
Söz konusu uygarlık Baktriya margiyana uygarlığı veya Oxus uygarlığı (Ceyhun) olarak bilinir.On l'appelle la civilisation bactro-margienne ou la civilisation de l'Oxus.
III. ve IV. Sınıf “dang şok sendromu” olarak bilinir.Les grades III et IV définissaient la « dengue avec syndrome de choc » (DSS, Dengue shock syndrome) .
Uluğ (Olı, Olu, Olo, Ulı) Ene olarak da bilinir.(Il est donc à la fois le champ et le connaisseur du champ, l'objet et le sujet).
Ressam, uluslararası bilinirliğe sahip ilk Afroamerikan ressam oldu.Il a été l’un des premiers écrivains afro-américains à obtenir une réputation nationale.
Tuzları ve esterleri fumaratlar olarak bilinir.Ses sels et esters sont appelés fumarates.
Ekonometristlerin babası olarak bilinir.Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de l'économétrie.
Bu dürbün galile teleskopu olarak da bilinir ve 1609'da geliştirmiş ve kendi ismini vermiştir.L’explorateur portugais Goes les mentionne en 1603 et dit avoir goûté leur vin.
Bu durum bilinmezlik ilkesi olarak bilinir.Cette affirmation est connue sous le nom de principe d'incertitude.
Aynı zamanda WPA-PSK(Pre-shared key - Ön paylaşımlı anahtar) modu olarak da bilinir.Tous deux sont en possession d'une clé symétrique appelée PSK (Pre-Shared Key).
Ama genelde yedi kıta olarak bilinir.On en recensait traditionnellement sept.
Cadde olarak da bilinir.Elle connaît bien la rue.
Finlandiyalı senfonik metal grubu Nightwish'in vokalisti olarak bilinir.Cet article présente les tournées du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish.
Bu maskeleme arabirimi "Switchblade" olarak bilinir.Ce projet fut baptisé « Switchblade ».
3225, ayrıca Vatican Virgil olarak da bilinir).Voir aussi « Acte n°225173 » dans Chartæ Galliæ.
Fransızcada Mont-Saint-Jean Muharebesi olarak da bilinir.Les seigneurs de Mont-Saint-Jean y sont alliés.
Kendisi "Hayvan Kollu Elfman" diye bilinir.Il décrit lui-même Elephant .
Üniversite birçok farklı isimle bilinir.La formation connait plusieurs noms.
1514) (Şerifi bin Āmed olarak da bilinir) tarafından yapılmıştır.Construite en 1577 (inscrite monument historique).
Ayrıca Şeytan'ın oğlu olarak da bilinir.Tel sera aussi l'avènement du Fils de l'homme.
"Jackson" olarak da bilinir.Il tient donc Jackson responsable.