Ayrıca, Mars da 'kızıl yıldız' olarak bilinir ve bu bizim büyük Sovyet ordumuzun amblemidir.De plus Mars est appelée “la planète rouge”, emblème de la grande armée soviétique ».
Yerel olarak, Las Bolas (kelime anlamıyla Toplar) olarak bilinirler.Localement, les pierres sont connues sous le nom de las Bolas (« les Boules »).
Kısaca "Joe" (Džo) olarak bilinir.De manière informelle, il est appelé « Joe ».
Eridu'da Enki'nin tapınağı E-abzu ("abzu tapınağı") olarak bilinirdi.À Eridu, le temple d'Enki portait le nom d'E-abzu (le « temple abzu »).
Nietzsche'nin öğrencisi ve çevirmeni olarak bilinir.Il est particulièrement connu comme un spécialiste et traducteur de Nietzsche.
Taqi al-Din ve Wilkins tarafından oluşturulan buhar türbini günümüzde buhar krikoları olarak bilinir.Les dispositifs décrits par Taqi al-Din et Wilkins sont aujourd'hui connus comme des tournebroches à vapeur.
Bu yarıçap şimdi "Abell yarıçapı" olarak bilinir.On la connaît maintenant cette forme, ce demi-boudin.
Kongo-Brazzaville olarak da bilinir.Par Congo, il faut entendre le Congo-Brazzaville.
Bununla birlikte, Domentziolus, 602-628'deki Bizans-Sasani Savaşı'nda general olarak daha iyi bilinir.Domentziolus, cependant, est plus connu comme général lors de la guerre perso-byzantine de 602-628.
Ana madde: İbrahim Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam "İbrahimi dinler" (Semavi dinler) olarak bilinir.Ancêtre d'Abraham, les religieux juifs ou musulmans se considèrent eux-mêmes comme ses descendants.
Sonraki yüzyıl "Beş İyi İmparator" dönemi olarak bilinir.Avec lui, l'ère des « cinq bons empereurs » s’achève.
Uranüs XXIII olarak da bilinir.On l'appelle aussi Uranus XXIII.
Özellikle Space Invaders ve Bubble Bobble gibi arcade oyunları ile bilinir.Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble.
İsmi bazen Heinrich Ludwig d'Arrest olarak bilinir.Son nom est quelquefois orthographié Heinrich Ludwig d'Arrest.
Bu Newton'un renk teorisi olarak bilinir.C'est ce qu'on appelle la théorie de la couleur de Newton.
Basiliscus'un Zenonis adlı bir eşi ve en az bir oğlu (Marcus) olduğu bilinir.On sait que Basiliscus a une femme, Zenonis, et au moins un fils, Marcus.
Bu nedenle Japonya "Doğan Güneşin Ülkesi" diye de bilinir.Le Japon est aussi connu sous le nom de « Pays du Soleil Levant ».
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.L'histoire de cet épisode est basée sur The Best Little Whorehouse in Texas.
Kubrick'in bu filmi hiç sevmediği bilinir.Westlake n'aime apparemment pas le film.
Bu efekt Lense–Thirring olarak bilinir.Ce phénomène est appelé effet Lense-Thirring.
M96 Grubu (ayrıca Aslan I Grubu olarak da bilinir) Aslan takımyıldızında bulunan gökada kümesi.Le groupe de M96, aussi appelé groupe du Lion I, est un amas de galaxies dans la constellation du Lion.
Bu tartışma Avustralya'da History Wars (Türkçe: Tarih Savaşları) olarak bilinir.Ces événements sont regroupés sous le nom d'History Wars en Australie.
Çete yaygın olarak Crips ile olan rekabeti ile bilinir.Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips.
Trompet konçertosu ile bilinir.Le Concerto pour trompette op.
Kişisel kullanıma özgü versiyonları PVR Personal Video Recorder olarak bilinir.(6) PVR = enregistreur vidéo personnel.
Yaygın olarak NPC (İngilizce: Non-Player Character) adıyla bilinir.Il s'agit de la traduction littérale du terme anglais non-player character (NPC).
Şair olarak da bilinir.Par ailleurs, il est aussi connu comme poète.
Işığın koruyucusu olarak bilinir.Il est décrit comme étant le protecteur de la lumière.
Bu tip bir saldırı, Aradaki adam saldırısı (MitM - Man-in-the-middle) olarak bilinir.Cette disposition est communément appelée attaque de l'homme du milieu (MITM).
Antik dönemlerdeki adlarıyla Argessos Ardeiscus ya da Ordessus olarak da bilinir.Elle est connue dans l'Antiquité comme Argessos, Ardeiscus ou Ordessus.
Köyü genellikle eski adı ile bilinir.Le village est souvent désigné par son nom.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.
Scholomance (Şolomonari) (İsmeju olarak da bilinir.)Moissonneuse (dont ils sont les inventeurs).
Kısaca 7/7 olarak bilinir.Il est noté 6/7.
“İdil Biret Yasası” veya “İdil-Suna Yasası” olarak da bilinir.Il est également connu pour la « loi des débouchés » ou loi de Say.
Kraliçe Himiko'nun (Pimiko olarak da bilinir), Japonya'daki saltanatı başladı.La reine Himiko aurait commencé son règne au Japon.
75. Korucu Alayı, Amerikan Ordusu Ranger'ları olarak da bilinir.Boo-Ya ! par le 75e régiment de rangers de l'armée des États-Unis.
Intel i860 (ayrıca 80860 olarak da bilinir) Intel RISC mikroişlemci, ilk olarak 1989 yılında yayımlanmıştır.L'Intel i860 (i860 dit aussi 80860, nom de code N10) est un microprocesseur RISC d'Intel, lancé en 1989.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Il fut le premier Européen connu à se rendre en Inde par une voie terrestre.
Fantastik Dörtlü serisi, İlk Yenilmez: Kaptan Amerika ve Kaptan Amerika: Kış Askeri filmiyle bilinir.Articles détaillés : Captain America : Le Soldat de l'hiver et Captain America: Civil War.
Tüm dişlerin eksik olması durumu ise, süt dişi ya da kalıcı diş, anodonti olarak bilinir.Si toutes les dents sont manquantes, (de lait et/ou définitives), on parle d'anodontie.
"Kuş dili" olarak da bilinir.Elle est aussi appelée Langue d'oiseau.
Öldürülmesi, Türkiye'nin ilk siyasi suikastlarından biri olarak bilinir.Cet événement est considéré comme le premier assassinat politique de l'histoire de la Turquie.
Harbin ayrıca, uzun ve soğuk kışlarından dolayı ‘Buz Şehri’ olarak da bilinir.Mais elle est également surnommée Ville de Glace en raison du long hiver qui y règne.
VI Región ("6. Bölge") olarak da bilinir.Il résiste au froid (zone 6).
Çekmiş olduğu 1973 yapımı The Wicker Man isimli filmle bilinir.Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film de 1973, The Wicker Man.
Benjamin "Ben" Tennyson (Ben 10 olarak da bilinir) serinin baş kahramanıdır.Benjamin « Ben » Tennyson le héros de la série.
Su tanrıçası olarak bilinir.Elle rencontre la déesse de l'eau.
Öz İyesi olarak da bilinir.Ils sont connus pour leur droiture.
Çok sayıda bestesi olduğu bilinir ancak eserlerinin pek azına ulaşılabilmiştir.Peu de personnes étaient au courant de leur existence, même s'ils étaient très actifs.
İmparatorluk polyandriyonu olarak da bilinir.Quelques États autorisent aussi la polyandrie.
"İkinci Süpersicim Devrimi" olarak da bilinir.Elle est considérée comme la 'seconde révolution agricole'.
Beş Göz olarak da bilinir.Il semble connaître personnellement Five.
Bu bağıntı "Boyle – Mariotte Yasası" olarak bilinir.La variation des pressions est énoncée par la loi de Boyle-Mariotte.
Deep House tarzıyla bilinir.Deep house, un style de House.
Bazı yörelerde balona şişirgen olarak da bilinir.On parle de ballon dans certaines régions.
Kararsızlığı ile bilinir.Indication de sa ductilité.
Son Ejderha Şövalyesi olarak bilinir, ve yedi krallıktaki en güçlü şövalyelerden biriydi.Il a été l'une des dernières épées des chevaliers à proprement parler.
İran'ın Charles Aznavour'u olarak bilinir.En présence de Charles Aznavour.
Acı hıyar olarak da bilinir.Je connais la douleur.