Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
Kün (Kön) Han olarak da bilinir.Dort ist sie als Vieux-Moulin (alte Mühle) bekannt.
Öz İyesi olarak da bilinir.Es ist bekannt für seine gute Qualität.
Rundstedt Taarruzu olarak da bilinir.So ist noch die Form Radensdorff bekannt.
Eminem'in demo kasetini Dr. Dre'ye veren ve Aftermath'e katılmasını sağlayan kişi olarak bilinir.Eminem unterstützt Dr. Dre auch beim Track Forgot About Dre.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.Alle Größen sind in Natürlichen Einheiten angegeben.
Apu ("ilah" veya "tanrı") olarak da bilinir.Zum Beispiel bei „Oh Sunu“ (O Sohn).
Genelde yazarların eserlerini derleyerek oluşturduğu kurgusal hikâyeleri ile bilinir.Meistens werden von den Autoren der Werke Lesungen gehalten.
Nogin, arabulucu bir Bolşevik olarak bilinir.Das Harz ist als Oregonbalsam bekannt.
Mısır'ın en büyük tanrısı olarak bilinir.Sie gilt als das größte Gotteshaus Albaniens.
Özel hukuk alanında uzmanlaşmıştır ve özellikle medeni hukuk alanındaki çalışmalarıyla bilinir.Als Anwalt war er auf Zivilklagen vor allem im Arbeitsrecht spezialisiert.
Altmışlı yaşlarında Bursa'da yaşadığını bilinir.Warum wir zehn goldene Jahre an der Börse erleben werden.
Dipsiz Göl olarak bilinir.Der See ist nicht als Badesee bekannt.
Flamenco şarkıcısı olarak İspanya'da iyi bilinir.Sie wurde in Chile als lateinamerikanische Sängerin bekannt.
K-J diyagramı olarak da bilinir.Als Vokal wird auch j behandelt.
Önceki adı Gavurocağı diye bilinir.Sie hofft, nun den Namen zu erfahren.
Tahmini ve gerçek örnek verileri arasındaki fark hesaplanır ve kalıntı olarak bilinir.Die Differenz zwischen Vorhersage und wahrem Bild wird gespeichert.
Genellikle 'Louis B. Mayer' olarak anılsa da, kısaca L.B. olarak da bilinir.Er wird oft auch William B. Strong oder W. B. Strong genannt.
Hatta yurt dışında bu eğlence araçları Dodgem adı ile bilinir.In anderen Ländern ist dieser Sportwagen auch als GTO bekannt.
Bu makale Eşdeğerlik Prensibi olarak bilinir.Dieses Phänomen ist als Paretoprinzip bekannt.
Kanada'da bu bölge Kanada Bozkırları olarak bilinir.In Kanada nennt man sie Provinzen.
Şükür sadakası olarak da bilinir.Er war auch als Loves War bekannt.
Bu tahmin Young-Laplace denklemi olarak da bilinir.Dies wird mit der Young-Laplace-Gleichung beschreiben.
Genellikle "World Juniors" ve "Junior Worlds" olarak bilinir.Diese Gruppen werden meist als Juniorengarde oder Juniorenballett bezeichnet.
V Bölümü ayrıca Reich Ceza Dairesi (Reichskriminalpolizeiamt, veya RKPA) olarak da bilinirdi.Es war dem Reichssicherheitshauptamt, Amt V (Reichskriminalpolizeiamt) unterstellt.
Bu beş kitap Leatherstocking (Deriçoraplar) serisi olarak bilinir.Diese fünf Körper sind auch als Platonische Körper bekannt.
Tüm yaşamım boyunca daha büyük bir öğretmenim olmadı." dediği bilinir."Es hat keinen Mann gegeben, der so Meister auf allen Gebieten gewesen ist wie er“.
Ayrıca "Endülüs'ün kalbi (el corazón de Andalucía)" olarak da bilinir.Es erhielt die Bezeichnung „Das Erbe von al-Andalus“.
İtalyanca da bilinir.Auch auf Italienisch erschienen.
Dünya yüzeyi yerçekimini hızlandıran bir standart olarak bilinir (9.80665 m/s2).Diese wird als Vielfaches der normalen Erdbeschleunigung (Normfallbeschleunigung) g = 9,80665 m/s2 angegeben.
Halk arasında “ Hint nükleer programının babası” olarak bilinir.Er gilt als „Vater des pakistanischen Atomprogramms“.
(Genellikle D&E diye bilinir.)Diese Erweiterungen gab es nur für D&D.)
Sadece tavşan olarak da bilinirler.Auch sie sind nur als Konturen feststellbar.
İslami gelenekte Muhammed'in doğduğu yıl Fil Yılı olarak bilinir.Nach traditionell islamischer Sicht war das Jahr des Elefanten auch das Geburtsjahr des Propheten Mohammed.
Mary Rose olarak da bilinir.Sie ist auch bekannt als Ram Rani.
Torunlarına çok düşkünlüğü ile bilinir.Sie lernen ihr Genital besser kennen.
Şehir, barındırdığı dinî çeşitliliğiyle bilinir.Der Ort ist für seine vielfältige Avifauna bekannt.
Takım ismi Samsung FC olarak da bilinir.Der Verein wird auch Korat FC genannt.
Genellikle Nebahat Çehre'yi seslendirmesiyle bilinir.Meist erkennt man ihre Anwesenheit nur durch ihr Auffliegen.
Üçüncü Menderes Hükûmeti olarak bilinir.Kapitel 3 handelt von der Exekutive.
Çağdaşlarına göre çok genç bir matematikçi olmasıyla bilinirdi.Als Professor war er für eine streng mathematische Vorhergehensweise bekannt.
George Lucas ile birlikte sık sık yaptığı çalışmalarıyla bilinir.Er spielte häufig mit George Lewis.
Seagal, öğrencileri tarafından Sensei Take olarak bilinir.Bekannt ist Sotion als Lehrer Senecas.
2000 yapımı Billy Elliot filmiyle bilinir.Der Film wurde von Mike Elliott inszeniert.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
O, tüm ülkede bilinir.Il est connu dans le pays entier.
İyi bir öğrenci olmasıyla bilinir.Il est réputé pour être bon élève.
Bu iyi bilinir ki eğer bir telefon numarası yüksek sesle söylenirse, bu onun ezberlenmesini kolaylaştırır.Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.
Bir telefon numarasının yüksek sesle söylenmesinin onun ezberlenmesini kolaylaştırdığı iyi bilinir.Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.
Onun ismi tüm dünyada bilinir.Son nom est connu dans le monde entier.
Bassflow olarak da bilinir.Il est également connu comme Bassflow.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Cette lettre est connue sous le nom de Déclaration Balfour de 1917.
Bütün proje VK 45.02 (P) olarak bilinir.Le projet global est connu sous le nom de VK 45.02 (P) .
Ayrıca Mirza Michaeli olarak da bilinir.Il est également connu sous le nom de Mirza Michaeli.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Cette observation est aujourd'hui connue sous le nom de loi des 80/20 ou principe de Pareto.
Avrupa taraftarı olup, Robert Schuman'a yakınlığıyla bilinir.Pro-Européen, il devient proche de Robert Schuman.
Bu yüzden Paris'in kurtarıcısı olarak bilinir.Il est le véritable sauveur de Paris.
Soissons tarihte Fransa'nın ilk başkenti olarak da bilinir.Soissons est historiquement connue pour avoir été la première capitale de la France.
Aragami'yi yok etmek konusunda uzman olanlar "God Eaters" olarak bilinir.Ceux qui se spécialisent dans l'extermination d'Aragami sont connus comme les God Eaters.