bilinçli ile cümle
bilinçli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kızkardeşi "her zaman bilinçli bir Yahudi" olduğunu söyledi.בסודא נכתב שהיה "יהודי חכם בעניינים יווניים".
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Така мисленето е всяко действие на личността, което осъзнава незабавно.
Duygusal bellek bilinçli olarak ulaşılabilirdir, fakat güçlü, bilinçdışı fizyolojik tepkiler oraya çıkarır.Емозионалните спомени са съзнателно достъпни, но предизвикват силни несъзнателни физиологични реакции.
Beden, zihin ya da konuşma yoluyla yerine getirilen, bilinçli bir çabayı içeren bir eylemdir.Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.
Gözdağı verme, bilinçli ya da bilinçsizce yapılabilir.Това може да стане съзнателно или несъзнателно.
Topun sizin kafanıza çarpması değil, sizin isteyerek, bilinçli şekilde topa kafayla vurması gereklidir.Това се дължи не толкова на тяхната маса, колкото на необходимостта за бързо насочване на оръдието.
Semmaniye tarikatına katıldı ve yönetici sınıftan bilinçli olarak uzak durdu.Остава в катедрата за подготовка на професура, но е отстранен от администрацията като политически ненадежден.
Bilinçli biçimde vücudun hayati bölümlerinin hasar görmesi sağlanabilir.Те могат да бъдат объркани с прижизнени увреждания на тялото.
Tetanosun insanlara bilinçli olarak bulaştırılmasıyla ilgili bazı çalışmalara dair elde edilen bilgiler, 731.Отговорите на въпросите се изясняват чрез интересната история която разказва затворник №786.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Nejestvuje dôkaz o organickej príčine týchto porúch.
Bu işlemin gerçekleşebilmesi için malzemelerin bir kısmının bilinçli biçimde ortadan kaldırılması gereklidir.Predpokladá sa, že niektoré časti tela môžu byť falošné, aby sa zachovala jeho vystavovateľnosť.
Kendisinin bilinçli olarak vergi kaçırmak için sahtekarlık yaptığına inanmıyorum.Nerozpakovala sa pritom použiť aj podvod.
Bilişsellik ya da bilişsel süreçler doğal ya da yapay; bilinçli ya da bilinçsiz olabilir.Izotopi so lahko naravni ali umetno pripravljeni ter stabilni ali nestabilni.
Bilinçli düşünme-bilinçsiz düşünme.Nezavestnemu nikoli ničesar ne dajajmo v usta.
Dolayısıyla tarihsel anlatılardan bilinçli olarak uzak duruyor.Zavestno pa se odreka osebnim zgodbam.
Buna göre tasarımlarımız ve görüşlerimiz üzerinde bilinçli bir seçme ve karar verme yeteneğimiz söz konusudur.V skladu s tem lahko ustrezno izbiramo besede za opise naših misli in čustev.
Tersine zazendeki kişi, bu zihinsel akımları bilinçli olarak izlemektedir.Selle võrdluse tegemiseks vaatleb aru asju kui vaimseid entiteete.
Ayrıca amaca yönelik bilinçli davranışlardan sorumludur.Nad teavad ka, et nende tegude eesmärk on kollektiivne huvi.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Aber lassen Sie es uns bewusst nutzen.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Dar hai să o folosim conștient.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.De hasznájuk ezt tudatosan.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Laten we het bewust gebruiken.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Mais utilisons-la consciemment.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Ma va fatto con coscienza.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Men lad os bruge det bevidst.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?하지만 게임을 올바르게 사용합시다. 왜 여러분이 질 수도 있는 게임을 만들려고 합니까?
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?Użyjmy gier świadomie, bo po co gry, które można przegrać?
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?אבל באו נשתמש בזה במודע. למה שיהיו משחקים שאתה יכול להפסיד בהם?
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها ؟
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım. Neden kaybedebileceğimiz oyunlar olduğu gibi?なぜAからFやBやCになってしまうんでしょう？
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Pero usémoslo conscientemente.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Ας το χρησιμοποιήσουμε συνειδητά.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Но давайте задумаемся.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.Но нека да го използваме съзнателно.
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.Ale grypa jest na swój sposób sprytna. Oczywiście nie dosłownie - wirusy grypy nie myślą
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.Jenže chřipka je poměrně zákeřná. Ale není to úmyslné, viry nejsou cítící objekty.
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.그렇지만 독감 바이러스들이 어떤 속임수를 쓰냐면, 이 얘기를 들으시고 바이러스들이 무척 영악한 것처럼 느껴지겠지만
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.Але вірус грипу, можете вважати це його хитрістю, хоч це насправді не так, це неістоти.
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.Грипп - вы можете подумать, что он хитрит, но он не хитрый, он вообще не разумен.
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.ولكن الانفلونزا مخادعة حقيقة الأمر أنها ليست مخادعة لأنها ليست مخلوقات تحس
Ancak grip, onları kurnaz olarak görebilirsiniz, ama kurnaz değiller, bilinçli bile değiller.巧妙ではないかな、意識があるわけじゃないから。 けどヤツらがしているのは、「絶えず変化をする」ってこと。
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Allo stesso modo, dietro ad ogni singolo pensiero vi è la nuda coscienza, la pura consapevolezza.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Begitu pula dibalik setiap pemikiran ada sebuah kesadaran yang alami.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Da mesma forma, por detrás de cada pensamento há uma consciência nua e crua, um conhecimento puro.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De asemenea, în spatele fiecărui gând este conștiința pură.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De la même manière, derrière chaque pensée il y la conscience nue, la pure conscience.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.De la misma forma, detrás de cada pensamiento existe la conciencia desnuda, pura.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Genauso gibt es hinter jedem einzelnen Gedanken das blosse Bewusstsein, das blosse Erkennen.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Joka ainoan ajatuksen takana on pelkkä puhdas tietoisuus.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.마찬가지로, 모든 생각에는 그저 의식, 순수한 의식이 있을 따름입니다.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Likväl, bakom varje tanke finns det en naken medveten, ren medvetenhet.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Op dezelfde manier is er achter iedere gedachte het naakte, pure bewustzijn.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Podobně je i za každou jednotlivou myšlenkou holé vědomí, čirá bdělost. To je podstata.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Podobnie z myślami: za każdą kryje się czysta, naga świadomość.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Taktiež, za každou jednou myšlienkou sa nachádza prosté vedomie, rýdze uvedomenie si.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Tương tự như vậy, đằng sau mỗi suy nghĩ có một ý thức, một sự nhận biết thuần khiết
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Ugyanígy, minden egyes gondolat mögött ott rejlik maga a tudat, a tiszta tudatosság.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Παρομοίως, πίσω από κάθε σκέψη υπάρχει η γυμνή καθαρή συνείδηση.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Аналогично этому, за каждой мыслью скрыто чистое, обнажённое самосознание, осознание себя.
Aynı şekilde, her düşüncenin arkasında yalın bilinçlilik, saf farkındalık vardır.Подібно до цього, за кожною думкою існує гола свідомість, чисте розуміння. Дуже часто ми шукаємо ззовні.