bilimsel ile cümle
bilimsel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Christiaan Huygens (1657) konunun bilinen ilk bilimsel uygulamasını sunmuştur.Christian Huygens (1657) da el primer tratamiento científico que se conoce a la materia.
Tarihsel ön-deyi için temel görevi yapacak herhangi bir bilimsel tarihsel gelişme teorisi olamaz.No puede haber una teórica científica del desarrollo histórico que sirva de base para la predicción histórica.
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.La teoría científica es la forma más rigurosa, confiable y completa de conocimiento posible.
Bu görevler sonucunda çok değerli bilimsel verilere ulaşıldı ve Ay'dan 381.7 kilogram (842 Ib) örnek alındı.Estas misiones proporcionaron valiosa información científica y 381,7 kg de muestras lunares.
Napoleon - Bir fare gri Dr. Bigby bilimsel laboratuvar yaşayan arkadaşı Jerry.Napoleón - Un ratón gris amigo de Jerry, que vive en el laboratorio científico del Dr. Bigby.
Günümüzdeki bilimsel yaklaşım doğrultusunda Ceres, türünün tek örneğidir.Los conocimientos científicos actuales hacen creer que Ceres es el único objeto de su clase.
Bu dizide daha çok Batı kültüründeki bilimsel değişimin felsefi yönlerine odaklanır.Esta serie se enfoca más en los aspectos filosóficos del cambio científico en la cultura occidental.
EUROPEANA , Avrupa’nın kültürel ve bilimsel tüm kaynaklarına dijital erişimi sağlamayı amaçlamaktadır.La función principal de Europeana es facilitar el acceso al patrimonio cultural y científico europeo.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.La Mir en órbita proveía de un laboratorio científico amplio y habitable en el espacio exterior.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Pero sus observaciones y medidas aparentemente fueron tomadas con otros propósitos más que la ley científica.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Toda "buena" teoría científica es una prohibición: prohíbe que ciertas cosas ocurran.
Friedrich Engels, "Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm".F. Engels, "Del socialismo utópico al socialismo científico".
Bilimsel bilgi, bilimsel yöntemler ile elde edilen bilgidir.Información científica, la obtenida por el método científico.
Bu bilimsel namustur.Esto es un disparate científico.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Es una experimentación en formas controladas ¿sabes?.
Geçmişte gerçekliğin bir illüzyon olduğuna dair uzun felsefi ve bilimsel teoriler öne sürülmüştür.Existe una historia científica y filosófica extensa sobre la tesis de que la realidad es una ilusión.
Bilimsel adı İngiliz ornitolog Edward Newton'dan gelmektedir.Debe su nombre al ornitólogo británico Edward Newton.
Familyanın bilimsel sınıflandırmadaki yeri tam olarak belli değildir.Su clasificación al nivel de familia todavía es incierta.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Los primeros satélites se utilizaron con fines científicos.
O halde, bir teorinin bilimsel olabilmesi için yanlışlanabilir olması gereklidir.Para que una teoría deba ser considerada científica, debe ser falsable.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Fueron destruidos todos los documentos y archivos.
Bir başka deyişle doktora bilimsel yeterlilik derecesidir.Por este hecho, se le otorga el grado de Doctor en Ciencias.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.Tu nombre envenena mis sueños.
Bilimsel malzemelerin yetersizliği çalışmayı olanaksız hale getirdiğinden buradan ayrıldı.La fragilidad del material le hizo abandonar la técnica.
Bunlardan bazıları tam bir bilimsel eser niteliği taşıyordu ve hepsi tam anlamıyla mükemmeldiler.Todo el mundo estaba dando todo lo que tenía y que era simplemente increíble.
İspanya'daki yenilikçi beyin takımı Fundacion IDEAS bilimsel komitesinin bir üyesidir.Es miembro del comité científico de la Fundación IDEAS española.
Bu konuların hiçbiri günümüzün bilimsel topluluğuyla bağdaştırılamaz.Ninguno de esos conceptos es considerado viable por la comunidad científica actual.
UNESCO Kalinga'nın Bilimsel Popülerleşmesi Ödülü'nü kazandı.Ganador del Premio Kalinga de la UNESCO.
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.No hay ninguna investigación empírica creíble que sugiera lo contrario.
Teknolojik ve bilimsel araştırmalar yapar.Investigación científica y tecnológica.
Bu dönemde çeşitli bilimsel buluşlar da gerçekleşti.Este periodo también vio muchos avances científicos.
1348'de Kara veba ve diğer felaketler, önceki felsefi ve bilimsel gelişim dönemine ani bir son vermiştir.La Peste negra de 1348 produjo el fin del periodo previo de masivos cambios científicos.
Bilimsel Araştırmanın Mantığı, Karl Popper, Yapı Kredi Yayınları.La lógica de la investigación científica, de Karl Popper.
Bilimsel ve Uygulamalı Bağcılık.Estadística metodológica y aplicada.
Ama o yorumun da bilimsel bir temeli, yanı yoktur, doğru değildir.Todo para él ha de tener una base científica, si no, no es válido.
Bawean geyiğinin bilimsel adı Alman zoolog Heinrich Kuhl'a ithafen verilmiştir.Su nombre científico rinde homenaje al zoólogo alemán Heinrich Kuhl.
Öğrenmenin bilimsel temelleri.La Ciencia Básica que Usted Debe Saber
Bilimsel araştırma yapılmıyor.No está olvidada la ciencia.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.Lo mismo ocurre con las instituciones de investigación.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Galardón de Honor a la Investigación Científica.
Spektral olarak saf olan lazer ışınları bilimsel araştırmalarda kullanılır.El microscopio de luz ultravioleta se utiliza en la investigación científica.
Grau beşeri bilimler ve dijital beşeri bilimlerle ilgili yeni bilimsel araçlar geliştirmektedir.Grau ha concebido nuevas herramientas científicas para las humanidades/humanidades digitales.
Ekrem Akurgal’ın kazısından sonra Dasyleion daki bilimsel araştırmalara ara verilmiştir.Desde los primeros días del estudio científico de la alfombra se atribuyen a Damasco.
Uluslararası çeşitli bilimsel toplantılara katıldı.Se involucró en mayor medida en reuniones científicas internacionales.
Orta Çağ'da Litvanya'da bilimsel dil olarak Latince kullanılmakta ve kitaplar Latince yazılmaktaydı.Como era costumbre para la literatura científica de la época, el libro se publicó en latín.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Muchos latinistas modernos critican la traducción de la frase.
Uzmanlarının çok sayıda ulusal ve uluslararası yayında bilimsel makaleleri yayınlanmıştır.Acompañan a su obra una serie de artículos científicos dispersos en el plano nacional e internacional.
İvmeölçerler, sanayide ve bilimsel çalışmalarda birçok uygulama alanında kullanılmaktadır.Éstos filtros se usan en una amplia variedad de ámbitos, prácticos y científicos.
Skylab'ın çalışmaları, ismine uygun olarak bilimsel konularda yoğunlaşmıştır.El trabajo más reciente de Rabin se concentra en la seguridad computacional.
Erişim tarihi: 11 Haziran 2014. Hidrometeoroloji Bilimsel Araştırma EnstitüsüConsultado el 11 de julio de 2014. Instituto de Hidrologia Meteorologia y Estudios Ambientales.
Bu tür hipotez bilimsel araştırmalarda yan tutmamanın gereğidir.El Papel de la Hipótesis en la Investigación Científica.
Çay çalısının bilimsel ismi Camellia sinensistir.El nombre científico de la tiña del cuerpo es tinea corporis.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Los procesos se utilizan para fines científicos, industriales y comerciales.
Bilimsel devrimlerin Yapısı, Thomas Kuhn.Análisis de Thomas Kuhn: Las revoluciones científicas.
Bilimsel araştırmalara göre bir toplumun kalkınma seviyesinin bir göstergesidir.La investigación científica es una visión de una empresa a gran escala.
Biyoloji: Bilimsel sınıflandırmada altsınıfBarcelona: Crítica. La sociobiología Ciencia Para El Pueblo
Birçok Bilimsel araştırma da Samara'da gerçekleştirilir.Anche la ricerca scientifica è molto seguita a Samara.
Üç modu vardır: temel, bilimsel ve programcı.Dispone di tre modalità: base, scientifica e programmatore.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Tra le dottrine di religione e scienza, sta la prospettiva filosofica della cosmologia metafisica.
Bilimsel adı Robert Henry Boyce'a ithaf edilmiştir.Il nome scientifico commemora Robert Henry Boyce.