Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Dies sind nun Geschichten aus der Grundlagenforschung.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Estas son historias de ciencia básica.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Ezek a történetek alapvető tudományról szóltak.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Ini adalah kisah dari penelitian ilmiah dasar.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Isto são histórias de ciência básica.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.이것들은 기초 과학에서 일어났던
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Nämä ovat juttuja tieteen tekemisestä.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Nu er disse historier fra grundvidenskab.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Nu zijn dit verhalen uit de basiswetenschap.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Queste sono storie di scienza basilare.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.To historie z prostej nauki, sprzed 20-30 lat.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Toto sú príbehy zo základnej vedy.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Tyhle historky souvisejí se základním výzkumem.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler. Yaklaşık 20-30 yıl önceden gelen olaylar.Но это всё были истории, которые происходили 20, 30 лет назад.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Τώρα, αυτές είναι ιστορίες από τον τομέα των βασικών επιστημών.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Това са случаи от фундаменталната наука.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Це історії з фундаментальної науки.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.ואלו סיפורים של מדע בסיסי.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.الآن هذه القصص من العلوم الأساسية
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.基礎科学におけるエピソードでした
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninEgy kicsit mélyebbre ásva, a Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninIhnen auf den Grund zu gehen mit dem Rat für Wissenschaft und Technologie der
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninKeď sa pozrieme hlbšie, spolu s Radou pre vedu a techniku
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin그래서 영화 예술 과학 아카데미의
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninPodíváme-li se na toto téma hlouběji společně s Vědeckou a technickou radou
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninZagłębianie się w ten temat wraz z Komisją naukowo-techniczną
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninУглубившись в это вместе с Советом по Науке и Технологии
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninЯкщо зануритися ще глибше разом із Науково-технічною радою
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninוההתעמקות בכך
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ninلذلك فالبحث عميقاً في هذا
Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin科学技術評議会の協力により-
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.우리는 정치학, 경제학, 인문학 그리고 심지어는 철학에서도 한 사람은 다른 사람에게 늑대같은 존재라는
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Tako imamo znotraj politologije, ekonomije, družboslovja in filozofije to idejo, da je človek človeku volk.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Valtio- ja taloustieteissä, humanistisissa tieteissä ja filosofiassa ajatellaan: Ihminen on ihmiselle susi.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.Це зображення зустрічається у політології, економіці, гуманітарних науках, філософії - людина людині вовк.
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.אז התדמית שיש לנו במדעי המדינה, בכלכלה, במדעי הרוח וגם בפילוסופיה, לצורך העניין,
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.وبالتالي فلدينا هذه الصورة في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن،
Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.経済学 人文科学 哲学等において 我々が抱いているイメージがあります "人は お互い オオカミだ"
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Dan bagi mereka dalam ilmu sosial yang mungkin dalam waktu singkat bisa mendapatkan status sebuah keahlian.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.De asemenea în ştiinţele sociale, unde e posibil ca într-un interval scurt să devii o autoritate.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Et ensuite sur les sciences sociales où il est possible d'acquérir en peu de temps le statut d'expert.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.그 다음, 사회과학으로 가보죠. 사회과학에서는 권위를 쌓는데까지 훨씬 더 짧은 시간이면 되죠.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.O ancora nelle scienze sociali, dove è possibile, in tempi brevi, diventare un'autorità.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Và sau đó là khoa học xã hội, nơi có thể trong thời gian ngắn để có được địa vị xã hội
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.W miarę możliwości, w krótkim czasie zdobądź status autorytetu.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.Y también dentro de las ciencias sociales, donde es posible adquirir en poco tiempo la condición de autoridad.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.И дальше в социальные науки, где за короткий период можно достичь статуса авторитета.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.И така, в социалните науки, където е възможно за кратко време да станете експерт.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.והלאה אל תוך מדעי החברה, בהם ניתן תוך זמן קצר לרכוש מעמד של סמכות.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.والعلوم الإنسانية، حيث يمكن الحصول فيها في وقت وجيز على وضعية سلطة معرفية.
Sosyal bilimlere gelince, burada kısa zamanda yetkin kişi olabilme olasılığı vardır.短期間で権威になれるような専門分野が そこら中にあります その分野を研究している人が少なければ
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Il étudie tout ce qui se rattache aux sciences sociales.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Megtalálhatóak társadalom tudományi képzések ugyanúgy, mint műszaki és matematikai képzések.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Mulai dari ilmu sosial seperta benda-benda.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Sie studiert Sozialwissenschaften wie Gegenstände.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Studii de ştiinţe sociale ca lucrurile.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Αυτό μελέτες κοινωνικές επιστήμες, όπως τα πράγματα.
Sosyal Bilimler gibi şeyler üzerine de dersler veriyor.Мы изучаем социальные науки, данные, информацию и связанные с этим технологии.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Beszélhetünk itt a bölcsészetről, meg hasonlókról, de beszéljünk most önző dolgokról.
Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.Ça peut être pour les lettres et pour ce genre de choses, mais parlons plutôt de choses plus égoïstes.