Ve bunun anlamı şudur ki, eğer bilimin faydalarından yararlanmak istiyorsak riskleri de kabul etmeliyiz.一方でリスクも 覚悟しなければならないということです 危険が待ち受けていることを覚悟すべきです
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.Așa a funcționat politica dintotdeauna.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.정치는 항상 그렇게 되어 왔습니다.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.Tak zawsze działała polityka.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.Zo heeft de politiek altijd gewerkt.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.Так политика всегда работала.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.חברותיים, בעלי כישורים חברתיים טובים,
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.و هكذا هي السياسة منذ البداية.
Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.しかし1990年代初頭 まず連邦下院議会が
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.E é isto o que a nova ciência do stress revela. O que pensamos sobre o stress importa.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.I to jest naprawdę co ujawnia nowej nauki, stres, że jak myślisz o stres sprawach.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.스트레스에 대한 새로운 과학은, 스트레스에 대해 어떻게 생각하는지가 중요하다고 밝힌 거죠.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.Och detta är vad den nya vetenskapen kring stress avslöjar, att hur vi tänker kring stress är avgörande.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.Toto je presne, čo nová veda o strese ukazuje: to, ako premýšľate o strese je dôležité.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.Y esto es realmente lo que revela la nueva ciencia del estrés: que la forma de pensar sobre el estrés importa.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.І це дійсно те, що демонструє нова наука стресу, те, як ви думаєте про стрес має значення.
Ve bu yeni biliminin ortaya çıkardığı, stres hakkında nasıl düşündüğünüzdür.これはストレスを<br/>どうとらえるかという ストレスに関する<br/>新しい科学的発見です それで健康心理学者としての<br/>私のゴールは変わりました
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.A másik dolog, ami történt, hogy új tudomány jött létre, a mentális betegségek tudománya.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Celălalt lucru care s-a întâmplat este că o ştiinţă s-a dezvoltat, o ştiinţă a bolilor mentale.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Další věc, která se stala, je, že se rozvinula věda, a taky věda o duševních nemocí.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.D'autre part une science s'est développée, la science de la maladie mentale.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Den andra saken som hände är att en vetenskap utvecklades, en vetenskap om mentala sjukdomar.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.E un'altra cosa capitata sono stati i progressi della scienza, la scienza delle malattie mentali.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.그리고 또 다른 성과는 과학의 발달입니다. 정신 질환에 대한 과학 말입니다.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Một việc nữa đó là một ngành khoa học đã được phát triển, khoa học về bệnh lý tâm thần.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Og den anden ting der skete er at videnskaben udviklede sig, en videnskab om mentale lidelser.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Poleg tega se je je prišlo do tehnološkega napredka, znanost mentalnih bolezni.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Ponadto, psychologia korzysta z metod naukowych, to nauka o zaburzeniach psychicznych.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Selain itu, yang terjadi adalah sebuah ilmu berkembang, ilmu penyakit jiwa.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Toinen asia, mikä tapahtui, oli se, että kehittyi tiede, mielisairauksia tutkiva tiede.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Und das andere ist, dass sich eine Wissenschaft entwickelt hat, eine Wissenschaft der psychischen Erkankungen.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Και το άλλο που συνέβη είναι ότι αναπτύχθηκε μία επιστήμη, η επιστήμη των ψυχικών ασθενειών.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Другое важное достижение - развитие надёжных методов изучения психических заболеваний.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Другото, което се случи, е, че се разви наука за умствените заболявания.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.Ще одним досягненням був розвиток науки, науки про психічні хвороби.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.והדבר הנוסף שקרה הוא שהתפתח מדע, מדע מחלות הנפש.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.الشئ الاخر الذى حدث هو أن العلم تطور علم الأمراض العقلية.
Ve diğer bir şey de bir bilimin gelişmesidir, bir akıl hastalığı bilimi.科学的手法も発展しました うつやアルコール中毒などの曖昧な事例に対して
Ve işte, dil biliminin açıklamaya çalıştığı ana fenomen de bu.Et c'est ce premier phénomène que la science du langage a pour objectif d'atteindre.
Ve işte, dil biliminin açıklamaya çalıştığı ana fenomen de bu.그리고 이것은 언어과학이 설명하려고하는 중요한 현상입니다.
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.Julian Bigelow는 엔지니어로서 어떻게 전자를 이용해
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.Julian Bigelow remplaça l'ingénieur et imagina comment construire cette machine à l'aide de l'électronique.
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.Và Julian Bigelow là kỹ sư đảm nhận luôn công việc của công nhân, sử dụng điện tử, và cách chế tạo nó.
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.И Джулиан Бигелоу, который занял место инженера, чтобы понять, как с помощью электроники построить эту штуку.
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.І Джуліан Бігелоу, який зайняв місце інженера, щоб зрозуміти, як за допомогою електроніки побудувати цю штуку.
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.וגו'ליאן ביגלו, שלקח ,את מקומו של זוורג כמהנדס שממש הבין איך, בעזרת אלקטרונים
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.وجوليان بيجالو، الذي أخذ مكانة المهندس الذي تعرف على، باستخدام الإلكترونيات
Ve Julian Bigelow elektronik bilimini kullanarak bu aletin nasıl yapılacağını öneren mühendis.技術者として採用され、電子工学を使って実際にマシンを構築する方法を考案しました この仕事のために集まった人たちです
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.15分でサンフランシスコから75マイル離れた所までいけるなら
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.A rozhodně změní demografii zásadním způsobem.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Cela changera la démographie d'une manière très importante.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Das wird die Demografien deutlich ändern.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.E cambierà la demografia in un modo veramente significativo.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.그리고 이건 인구통계를 상당히 색다른 방법으로 변화시킬 것입니다.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Va schimba în mod semnificativ mișcarea populației.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Và sẽ có thay đổi trong đời sống một cách đáng kể.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Wpłynie to również znacząco na układ demograficzny.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.Y va a cambiar la distribución demográfica muy significativamente.
Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır.И това ще промени демографията по много значим начин.