Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım.Ще говоря за експерименти, които всъщност включват употребата на тази мозъчна наука.
Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım.ואני אספר על ניסויים המשתמשים במחקרי המוח האלה.
Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım.سأتحدث عن التجارب التي استدعت استخدام علم الدماغ هذا.
Ve aslında bu beyin biliminin kullanımını içeren deneyler hakkında konuşacağım.実験を紹介します まずは老化に伴う機能低下の改善にどう寄与するか
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.A když popisujete vaše bádání, buďte si vědomi žargonu, který používáte.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Als je je wetenschap beschrijft, laat dan het jargon achterwege.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Dan ketika Anda menjelaskan sains Anda, jangan menggunakan banyak jargon.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.E quando descrivete la vostra scienza, state attenti al gergo.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.E quando estão a descrever a vossa ciência, tenham atenção ao jargão.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Et quand vous décrivez vos sciences, attention au jargon.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Keď hovoríte o svojom vednom odbore, vyhnite sa žargónu.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Khi mô tả khoa học, hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.그리고 자신이 연구하는 분야에 대해 이야기할 때, 복잡한 용어를 피해야 합니다.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Kuvaillessane tiedettänne varokaa ammattikieltä.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Och var försiktig med jargong när du beskriver din forskning.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Og når du beskriver din videnskab, vær opmærksom på jargon.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Opisując swoją dziedzinę, uważajcie na żargon.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Şi când vă descrieţi ştiinţa aveţi grijă cu jargonul.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Und wenn ihr das beschreibt, was ihr macht, dann vermeidet Fachwörter.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Y cuando estén describiendo su ciencia, cuidado con la jerga.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Когато описвате науката си, не използвайте жаргон.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Коли ви описуєте свою науку, будьте обережні з жаргоном.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.Описывая научные факты, не употребляйте жаргона.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.וכשאתם מתארים את המדע שלכם, הישמרו מעגה מקצועית.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.وعندما تشرح تخصصك في العلوم، انتبه للمصطلحات.
Ve biliminizden bahsederken, teknik terimlerden kaçının.専門用語は アイデア理解の障壁となります
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.Se riferiamo le informazioni disponibili attraverso la scienza, la situazione è davvero pericolosa
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.Si eliges la información disponible a través de la ciencia la situación es ridículamente peligrosa.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.Si vous reliez les informations disponibles grâce à la science, la situation est ridiculement dangereuse.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.Ако свържете достъпната чрез науката информация, настоящата ситуация е абсурдно опасна.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.Je leerde het van je pianoleraar, maar er zat geen wetenschap achter.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.그리고, 아시다시피, 이건 피아노 선생님이 여러분에게 가르쳐주는 것이지만, 이러한 것들 이면에 대한 과학은 전혀 없었습니다.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.Pero nunca antes habíamos tenido una ciencia sobre estas cosas.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.Wiecie, to jest rzecz, której uczy nauczyciel gry na pianinie, ale nigdy nie było to zbadane naukowo.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.И, знаете ли, това е нещо, което учителят ви по пиано ви учи, но никога не сме имали наука за тези неща.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.Этому нас учат учителя музыки, но за этим никогда не стояла настоящая наука.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.וזהו, אתם יודעים, דבר אותו מלמדכם המורה שלכם לפסנתר, אך מעולם לא היה לנו מדע מאחורי הדברים האלו.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.و هو ما يقوم مدرس البيانو بتعليمه لك, و لككنا لم نحظى يوما بمنهج علمي منظم وراء تلك العملية.
Ve bilirsiniz, piyano öğretmeninizin size öğretmeye çalıştığı ama arkasında bilimin asla olmadığı şeyler.私たちがこれまで科学的には捉えていなかったものです。 さあ、グレン・グールドから始めましょう。
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.Jste to vy a jsem to já. Tento zdroj můžeme ovlivnit. Nepotřebujeme k tomu novou materiální vědu.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.우리는 이 자원을 아무런 새로운 재료 과학없이도 이용할 수 있습니다. 단순히 행동 과학을 적용해서 말이죠.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.Og vi kan udnytte denne ressource uden nogen ny teknologi blot ved at anvende adfærdsvidenskab.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.Putem valorifica această resursă fară ajutorul ştiinţei materialelor doar aplicând ştiinţa comportamentală.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.We kunnen deze bron benutten zonder nieuwe wetenschap, gewoon door gedragswetenschappen toe te passen.
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك
Ve biz bu kaynağı kullanabiliriz malzeme bilimi olmadan kısaca davranış bilimini uygulayarak.単純に行動科学を適用すれば 私たちという資源を活用できます 今日から始められます うまくいく事もわかっています
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.És így elkezdett érdekelni az elektronika, és hát elkezdtem tanulni, hogy amatőr rádiós engedélyt szerezzek.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Interessei-me por eletrónica. Obtive a licença de radioamador.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.그래서 전 전자공학에 관심을 갖기 시작했고 아마추어 무선사 자격증을 따기 위해 공부했습니다. 전선을 갖고 놀았습니다.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Perciò mi sono interessato all'elettronica, e sapete, ho studiato sodo. Collegavo impianti.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Rồi tôi quan tâm yêu thích điện tử, và bạn biết đấy, Tôi đã học để lấy bằng chứng nhận phát thanh nghiệp dư.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Så jeg blev interesseret i elektronik, jeg studerede for at få amatørradio tilladelse.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Vandaar mijn interesse voor elektronica. Ik studeerde om mijn radioamateur-licentie te krijgen.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.И така, започнах да се интересувам от електроника, знаете ли, Изкарах лиценз за радио.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.Я заинтересовался электроникой и даже получил сертификат радиолюбителя. Мне нравилось собирать и подключать.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.וכך התחלתי להתעניין באלקטרוניקה, עברתי הכשרה כדי לקבל רשיון מפעיל רדיו. כתבתי דברים.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.アマチュア無線の資格をとり 電子回路を作って遊んでいました その頃の15歳の私です
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.A to je největší potěšení vědy: porazit naší intuici prostřednictvím experimentu.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.Asta e marea încântare a științei: înfrânge intuiția prin experimentare.