Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.De fapt, noi trăim într-o lume pe care ştiinţa o poate înţelege.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.En réalité, on vit effectivement dans un monde que la science peut comprendre.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.In realtà viviamo davvero in un mondo che la scienza può comprendere.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.실제로는 우리는 과학으로 이해할 수 있는 세상에 살고 있습니다.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.La verdad es que vivimos en un mundo que la ciencia puede entender.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Popravde, my naozaj žijeme vo svete, ktorému veda dokáže porozumieť.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Rzeczywiście, świat można poznać naukowo.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Sandheden er, at vi lever i en verden som videnskaben kan forstå.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Sejujurnya kita memang hidup dalam sebuah dunia yang dapat dipahami oleh sains.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Skutečně žijeme ve světě, kterému věda dokáže porozumět.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Sự thật là chúng ta lại sống trong một thế giới mà khoa học có thể giải thích được.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Vetenskapen kan faktiskt förstå världen vi lever i.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Vivemos num mundo que a ciência pode compreender.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Wahrhaftig leben wir in einer Welt, die die Wissenschaft verstehen kann.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.We leven feitelijk ook in een wereld die de wetenschap kan begrijpen.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Στην πραγματικότητα, ζούμε σ' έναν κόσμο που η επιστήμη μπορεί να καταλάβει.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Да бъдем честни, ние живееем в свят, който науката може да разбере.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.Действительно, наш мир поддаётся пониманию со стороны наук.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.אם נתבונן על זה בצורה המאוד מאוד פשוטה של ארבע רבעים.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.في الحقيقة، نحن نعيش في عالم يستطيع العلم فهمه.
Gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.しかし、科学でもどちらかというと気象学に近いでしょう
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Det kan inte komma som en överraskning om du tittar på insikterna från samtida psykologi.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Dette er dog ikke overraskende, hvis man ser på nutidens psykologiske viden.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Dit is niet verrassend als je kijkt naar de inzichten van de hedendaagse psychologie.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Hal ini bukanlah hal yang mengejutkan jika kamu melihat pada pengetahuan psikologi kontemporer.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Isto não é nenhuma surpresa se olharmos para as ideias da psicologia contemporânea.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Không có gì đáng ngạc nhiên cả nếu bạn nhìn vào những kiến thức của tâm lý học đương đại.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.현대 심리학에서 주는 영감을 생각해보면 이런건 별로 놀라운 일도 아닙니다.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Nic překvapivého, když nahlédnete pod pokličku současné psychologie.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Nie je to prekvapujúce, keď sa pozriete na poznatky súčasnej psychológie.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Non c'è da sorprendersi però se date un'occhiata alle idee della psicologia contemporanea.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Nu este ceva neaşteptat când vă uitaţi la descoperirile psihologiei contemporane.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Persze ez nem meglepetés, ha megnézzük a kortárs pszichológia felismeréseit.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Pourtant ce n'est pas une surprise si vous regardez les idées de la psychologie contemporaine.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Tämä ei ole yllätys nykypsykologialle.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.To sploh ni presenetljivo, če pomislite na odkritja sodobne psihologije.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.To żadna niespodzianka. Jeśli spojrzymy na pojęcia współczesnej psychologii.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Δεν αποτελεί έκπληξη ωστόσο αν κοιτάξετε τις αποκαλύψεις της σύγχρονης ψυχολογίας.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.І це аж ніяк не новина, натомість радше аспект сучасної психології.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Неудивительно, что то же трактует современная психология.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.Това не би трябвало да е изненада ако погледнете откритията на съвременната психология.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.אבל זה לא מפתיע אם בוחנים את תובנות הפסיכולוגיה של ימינו.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
Günümüz psikoloji bilimine bakarsanız aslında bunun süpriz olmadığını görürsünüz.これは不思議なことでも何でもありません グループの中にいると 他の人の意見を
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.Intotdeauna am simtit despre puterea stiintei ca poate fi folosita pentru a rezolva probleme presante.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.저는 과학을 생각할 때면 항상 이렇게 여겼죠. 과학의 힘은 쟁점을 축약하고 문제를 해결하는 데 있다고요.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.תמיד הרגשתי ככל שאני יכול לזכור את כוחו של המדע, שהיתן להשתמש בו לשמש כדי לפתור נושאים דוחקים, לפתור בעיות.
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.لطالما شعرت بقدر ما تسعفني ذاكرتي بقوة العلم بأنه يمكن للعمل أن يحل مشاكل وقضايا ضاغطة
Hatırlayabildiğim kadarıyla bilimin acil sorunları ve problemleri çözmekte olan gücünü hep hissettim.科学をどのように現代の課題に応用できるか、諸問題を解決できるか。 プリンストン大学で化学を専攻しましたが、空論ばかりで、実用的ではありませんでした。
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Do panteonu nauki nie trafia się za ułożenie listy.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.아뇨. 표 하나 만든 걸로 과학의 신전에 한 자리를 얻지는 못하죠.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Nah, bạn không kiếm được một vị trí trong khoa học Valhalla khi chỉ lập nên một danh sách.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Não, não se conquista um lugar no Panteão da Ciência só por fazer uma lista.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Neh. Nu obții un loc de onoare în știință doar pentru o listă.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Nej, man får inte en plats i vetenskapens Valhall bara genom att göra en lista.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.No, non ci si guadagna un posto d'onore nella scienza solo per aver fatto una lista.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.No, no te ganas un punto en ciencias de Valhalla por hacer una lista.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Pas du tout. On n'obtient pas sa place au Panthéon de la Science pour avoir simplement dressé une liste.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Нет, составлением списков никому не заработать места в пантеоне науки.