Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Мы по-настоящему только приступаем к открытиям в природе, в науке, в физике.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.אנו רק מתחילים לגלות את חוקי הטבע, המדע והפיזיקה.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.この発明もその手助けをしてると願っています。
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.Ai tempi di Einstein ecco dove è arrivata la scienza.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.A l'époque d'Einstein, voilà jusqu'où la science est allée.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.Einstein idején idáig jutott el a tudomány.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.Hasta ahí llegó la ciencia en el tiempo de Einstein.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.În vremea lui Einstein cam atât de departe ajunsese ştiinţa.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.V čase Einsteina, bol toto bod, po ktorý sa dopracovala veda.
Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.Итак, во времена Эйнштейна так далеко зашла наука.
Ekonomi mesleğinin tepe noktasından insanlar. Ve ulaştıkları sonuç ekonomi bilimine ters düşüyor.האליטות של הכלכלנים, והם הגיע למסקה שנראה מנוגדת למה שידוע לרובנו בכלכלה.
Ekonomi mesleğinin tepe noktasından insanlar. Ve ulaştıkları sonuç ekonomi bilimine ters düşüyor.高い報酬が高い成果を導くという、経済法則と矛盾する結果に。
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:Det finns ett talesätt inom informationsvetenskapens värld:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Ada satu pepatah dalam dunia ilmu informasi: pada akhirnya semua orang akan tahu segalanya.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.C'è un detto, nel mondo delle scienze dell'informazione: alla fine tutti conosceranno tutto.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Der er en talemåde i informations videnskabs verdenen: til sidst vil alle vide alt.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Er wordt wel eens gezegd in de wereld van de informatietechnologie: uiteindelijk zal iedereen alles weten.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Exista o zicala in lumea informaticii: intr-un final toata lumea va stii tot.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Existuje rčení ve světě informatiky: nakonec budou všichni vědět všechno.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.On dit dans le monde des sciences de l'information qu'au bout du compte, tout le monde saura tout.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Van egy mondás az informatika világában: 'végül mindenki megtud mindent'.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.W świecie informatyki jest takie powiedzenie: w końcu wszyscy będą wiedzieć wszystko.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.В мире информатики есть крылатое выражение: в итоге все будут знать всё.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.Има една поговорка в света на информационната наука: в крайна сметка всеки ще знае всичко.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır: Eninde sonunda herkes herşeyi bilecek.У світі інформаційної науки є вислів: зрештою всі знатимуть усе.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:Es gibt in der Welt der Informationswissenschaft eine Redewendung:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:Há um ditado no mundo das ciências da informação que é:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:Hay un dicho en el mundo de la ciencia de la información:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:정보 과학의 세계에 이런 말이 있습니다.
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:יש אימרה בעולם המידענות:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:يوجد مقولة في علم المعلومات:
Enformasyon biliminde bir deyiş vardır:「結局は 誰もが全てを知ることになる」
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?저명한 과학자들에게 수차례 물어보았습니다. 정말로 탄소 배출을 거의 0에 가깝게 줄여야 하나요?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Al riguardo, ho spesso chiesto ai migliori scienziati: dobbiamo davvero ridurre le emissioni quasi a zero?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Am întrebat oamenii de știință marcanți, în repetate rânduri: chiar trebuie să ajungem aproape de zero?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?¿De verdad tenemos que bajar a casi cero emisiones? ¿No podemos simplemente cortar a la mitad o un cuarto?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Ich habe die Top-Wissenschaftler mehrmals gefragt: "Müssen wir wirklich runter auf nahe Null kommen?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Ik heb dit vaak gevraagd aan top-wetenschappers. moeten we echt uitkomen nabij nul?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Nasledujúcu otázku som kládol najlepším vedcom už niekoľkokrát,
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Ptal jsem se na to nejlepších vědců několikrát: "musíme skutečně snížit až téměř na nulu?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Többször megkérdeztem erről a legjobb tudósokat, valójában le kell mennünk a nullára ?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Wielokrotnie pytałem najlepszych naukowców, czy naprawdę musimy zejść do blisko zera?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Ρώτησα τους καλύτερους επιστήμονες αρκετές φορές, είναι αλήθεια ότι πρέπει να φτάσουμε σχεδόν στο μηδέν;
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Питал съм няколко пъти водещи учени - наистина ли трябва да сведем емисиите близо до нула?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Я кілька разів запитував провідних науковців: Чи дійсно ми мусимо знизити викиди практично до нуля?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?Я несколько раз спрашивал самых лучших ученых, действительно ли нужно снизить объём выбросов до почти нуля?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?שאלתי את טובי המדענים לגבי זה, מספר פעמים, האם באמת אנחנו צריכים לרדת, קרוב לאפס?
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ، هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum, gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?本当にゼロにする必要があるのかどうか 半分とか1/4ではダメなのか?
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.발전단계에 있다함은 아직까지는 현대 우주론으로 증명이 될 수 없기 때문입니다.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Prematură în sensul că nu a fost impusă de cosmologia contemporană.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Prematura nel senso che tale problematica non è imposta dalla cosmologia contemporanea.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Prematura no sentido em que o questionamento não é imposto pela cosmologia contemporânea.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Verfrüht in dem Sinne, da diese Frage nicht von der heutigen Kosmologie gestellt wurde.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.Voorbarig omdat ze niet wordt opgelegd door de hedendaagse kosmologie.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.В том смысле, что современная космология этим вопросом сегодня не задаётся.
Erken sorulmuş çünkü modern bilimin getirdiği sorular değiller.היא הקדימה את זמנה כי היא לא נכפתה על ידי קוסמולוגיה בת זמננו.