Charlie, ben sahte bilimin, batıl inançların-Nu ştiu. Cum ai preveni o clădire de la arderea in flacari?
Charlie, ben sahte bilimin, batıl inançların決して目新しいものでも何でもなく
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.A legtöbb ember a tudományra egy zárt, fekete dobozként tekint, pedig valójában ez egy nyitott terület.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.A maioria das pessoas vê a ciência como uma caixa preta fechada quando, na realidade, é uma área aberta.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.De flesta människor ser vetenskap som en stängd, svart låda, när det egentligen är ett öppet fält .
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.De meeste mensen zien de wetenschap als een gesloten zwarte doos, terwijl het een open gebied is.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.La mayoría de la gente considera la ciencia como una caja negra cerrada, cuando de hecho es un campo abierto.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.Majoritatea oamenilor crede că ştiinţa e o cutie neagră, sigilată, când, de fapt, e un câmp deschis.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.Mnoho ľudí si predstavuje vedu ako uzavretú čiernu skrinku, avšak v skutočnosti je to otvorené pole.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.Večina ljudi meni, da je znanost zaprta, črna škatla, ampak v bistvu je odprto področje.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.Większość ludzi myśli o nauce jak o zamkniętym, czarnym pudle, kiedy to naprawdę otwarty obszar.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür. Aslında o hepimizin önünde açık bir alan.Большинство воспринимают науку как закрытый черный ящик, тогда как на самом деле это открытое поле.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür.대부분 사람들은 과학은 닫힌 것, 블랙박스라 여기죠.
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür.רוב האנשים רואים במדע כסגור, קופסא שחורה,
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür.العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود،
Çoğu insan, bilimin kapalı karanlık bir kutu olduğunu düşünür.実際は開かれている フィールドであり
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler. C.P.Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.De foarte mult timp oamenii au privit stiintele reale si cele umane in mod distinct.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Depuis toujours, les hommes ont considéré la science et les humanités comme distinctes.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Dolgo časa so ljudje obravnavali znanost in humanistiko izrazito ločeno.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Durante imenso tempo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Het grootste deel van de tijd heeft men wetenschap en menswetenschappen als iets verschillends beschouwd.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.아주 오랜 시간동안 사람들은 과학과 인간성을 매우 구별되는 것으로 생각해왔습니다.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Lâu lắm rồi người ta vẫn coi khoa học và xã hội là các môn riêng biệt.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Nagyon hosszú ideig az emberek úgy tekintettek a természet és a humán tudományokra, mint két külön világra.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Od niepamiętnych czasów ludzie rozdzielali nauki ścisłe i humanistyczne.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Per molto tempo la gente ha guardato alla scienza e all'umanesimo come due cose distinte.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Po dlouhou dobu lidé považovali přírodní a humanitní vědy za odlišné.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Sepanjang waktu, manusia beranggapan bahwa ilmu pengetahuan dan kemanusiaan adalah hal yang berbeda.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Under en lång tid har människor sett vetenskap och humaniora som åtskilda.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.Довгий час вважалось, що між точними і гуманітарними науками лежить прірва.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.От древни времена хората разглеждат науката и хуманитарните науки като отделни.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.זמן רב מאוד שאנשים התייחסו למדע ורוח כדברים נפרדים.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.لمدة طويلة من الزمن العلم و .. الانسانية أمران منفصلان
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.別々のものとして捉えてきました C.
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.[David] أنا سعيد أن تكون هناك فرصة لأعرض لكم جميعا علوم الكمبيوتر.
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.[데이빗] 여러분께 컴퓨터 과학을 소개할 수 있게 되어서 정말 흥분됩니다.
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.אני נרגש להזדמנות להציג לכולכם את מדעי המחשב .
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.参加してくれるよう願っています
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[David] el curso es una introducción a ciencias de la computación: construyendo un motor de búsqueda.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakDavid : هذا الفصل هو مقدمة لعلوم الكمبيوتر ؛ صناعة محرك بحث
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[데이빗] 컴퓨터 과학 개론이에요. 검색 엔진을 만드는 겁니다.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakLớp mới này sẽ giới thiệu về khoa học máy tính: xây dựng một công cụ tìm kiếm.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[Дейвид] класът е въведение към компютърните науки: построяване на интернет търсачка
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakובכן הקורס הינו מבוא למדעי המחשב: בניית מנוע חיפוש.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakプログラミングの経験は不要です
Dil, çetrefilli bir beceridir ve dil biliminin de karmaşık bir bilim dalı olması şaşırtıcı değildir.언어는 복잡한 재능이고, 언어 과학이
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Abia începem să descoperim cu adevărat legile naturii, știința și fizica.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Casi empezando realmente a descubrir las leyes de la naturaleza, de la ciencia y la física.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Chúng ta chỉ mới bắt đầu khám phá các quy luật tự nhiên, khoa học và vật lí.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Kita baru mulai menemukan hukum dasar dari ilmu pengetahuan dan fisika.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.우리는 이제야 자연과 과학과 물리학의 법칙을 진짜로 발견하기 시작한 거죠.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Nous commençons tout juste à découvrir vraiment les lois de la nature et des sciences et de la physique.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Stiamo solo iniziando a scoprire veramente le leggi della natura, della scienza e della fisica.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Vi er kun lige begyndt virkelig at opdage naturens love og videnskab og fysik.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We beginnen nu pas echt de wetten van de natuurkunde te ontdekken.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Wir beginnen gerade erst, die Naturgesetze und Wissenschaft und Physik wirklich zu entdecken.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Zaczynamy odkrywać prawa natury, nauki, fizyki.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Едва започваме наистина да откриваме законите на природата, науката и физиката.