"evrenin, modern bilimin ortaya çıkardığıשהיתה מדגישה את הודו של היקום
"evrenin, modern bilimin ortaya çıkardığı"שהיתה מדגישה את תפארת היקום
"evrenin, modern bilimin ortaya çıkardığıيؤكد على عظمة الكون..
"evrenin, modern bilimin ortaya çıkardığı強調する宗教は
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.Feiten moeten onafhankelijk getoetst kunnen worden.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.사실은 이것이 과학의 본질이죠. 스스로 입증될 수 있는 사실은 없으니까요.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.אבל למעשה זו היא הנשמה של המדע, כי אין דבר כזה עובדה שאינה ניתנת לאימות באופן עצמאי.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.لكنه في الحقيقة يعتبر جوهر العلم، لأنه لا يوجد شيء كحقيقة لا يمكن إثباتها بشكل مستقل.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.独立して検証できなければ 科学的事実とは言えないのです 光に速度はあるのか 調べようとした
Fakat, ilgili sinir bilimi bizi daha farklı sonuçlara götürüyor:Allerdings führt uns die relevante Neurowissenschaft zu einer etwas anderen Schlussfolgerung:
Fakat, ilgili sinir bilimi bizi daha farklı sonuçlara götürüyor:אבל חקר המוח מוביל אותנו למסקנה שונה במקצת:
Fakat, ilgili sinir bilimi bizi daha farklı sonuçlara götürüyor:بينما يقودنا الطب العصبي الى طريق آخر:
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Anda bisa mengkomunikasikan ilmu sains Anda dengan jelas tanpa harus kehilangan esensinya.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Det går att prata om forskning utan att äventyra idéerna.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Dokážete sa so svojimi vedomosťami podeliť aj bez ich znehodnotenia.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Du kan tydeligvis formidle din videnskab uden at kompromisere ideerne.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Je kan je wetenschap duidelijk communiceren zonder de ideeën in het gedrang te brengen.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.분명히 과학자들은 아이디어를 희생하지 않아도 과학에 대해 소통할 수 있습니다.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Możecie jasno mówić o nauce bez szwanku dla idei.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Můžete jasně diskutovat svá bádání bez toho, abyste zpronevěřili vaše nápady.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Podem perfeitamente comunicar a vossa ciência sem comprometerem as ideias.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Potete trasmettere chiaramente la vostra scienza senza compromettere le idee.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Pueden comunicar claramente su ciencia sin comprometer las ideas.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Rõ ràng là anh có thể nói về những vấn đề khoa học mà không làm méo mó ý tưởng.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Vă puteţi transmite în mod clar ştiinţa fără să compromiteţi ideile.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Voit kommunikoida tieteesi selkeästi kadottamatta ajatusta.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Vous pouvez communiquer vos sciences clairement sans compromettre vos idées.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Μπορείτε να μιλήσετε για την επιστήμη σας χωρίς να κάνετε συμβιβασμούς στις ιδέες σας.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Ви можете цілком доступно говорити про науку, не компрометуючи своїх ідей.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Вы можете рассказывать о науке понятным языком, не упрощая при этом излагаемые вами идеи.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.Можете да споделите науката си, без да се разделяте с идеите си.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.אתם יכולים להעביר בקלות את המדע שלכם בלי להתפשר על הרעיונות.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.يمكنك بوضوح إيصال علومك بدون تخريب الأفكار.
Fikirlerden ödün vermeden de biliminizi anlatabilirsiniz.科学を明確に語ることだって可能なのです 良い方法は 説明に 例やストーリーや 比喩を交えることです
Fizik bilimini atmalı çöpe!Vergesst die Physik!
Fizik bilimini atmalı çöpe!Ρίξτε στα σκουπίδια τη φυσική!
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.A ciência praticada pelo jovem Einstein irá durar tanto quanto a nossa civilização.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.A fiatal Einstein által megkezdett tudománynak lesz folytatása, míg a civilizáció fennáll.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.De wetenschap van de jonge Einstein zal blijven gelden zolang onze beschaving duurt.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Die Wissenschaft des jungen Einstein wird fortfahren, solange es unsere Zivilisation gibt.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Ilmu pengetahuan yang dilakukan oleh Einstein muda akan berlanjut sama seperti peradaban kita.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.아인슈타인이 이룩한 과학은 우리 문명이 다할 때까지
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La ciencia hecha por el joven Einstein continuará mientras continúe nuestra civilización.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La science pratiquée par le jeune Einstein perdurera aussi longtemps que notre civilisation.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La scienza portata avanti dal giovane Einstein continuerà fino a quando durerà la nostra civiltà.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Nauka rozpoczęta przez młodego Einsteina będzie trwać tak długo jak nasza cywilizacja.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Știința creată de tânărul Einstein va continua căt va exista civilația noastră.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Veda, tak ako ju robil mladý Einstein, bude pokračovať, pokiaľ bude trvať naša civilizácia.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Vetenskapen som den unge Einstein gjorde kommer att leva vidare så länge som vår civilisation.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Знание, открытое молодым Эйнштейном, будет существовать на всем протяжении развития нашей цивилизации.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Науката на младия Айнщайн ще продължи, докато продължава и нашата цивилизация.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.המדע שנעשה על ידי איינשטיין הצעיר ימשיך
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.文明が存続するには 年老いたアインシュタインの
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.A genomika felhasználói alkalmazásai szárnyalni fognak.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Aplicaţiile pentru genomică vor fi în floare.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Aplikace pro "obyčejné lidi" -- na zakázku -- pokvetou.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Aplikasi genomika untuk konsumen akan bermunculan.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Consumententoepassingen voor genomen zullen gaan opbloeien.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Florecerían las aplicaciones genómicas para el público.