Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Танец действительно может облегчить понимание науки.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Танцът наистина може да направи науката по-лесно разбираема.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.המחול אכן הופך את המדע קל יותר להבנה.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.الرقص بإمكانه ان يجعل العلماء اسهل للفهم.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.私の言葉を信じる前に
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.[David] أنا سعيد أن تكون هناك فرصة لأعرض لكم جميعا علوم الكمبيوتر.
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.[데이빗] 여러분께 컴퓨터 과학을 소개할 수 있게 되어서 정말 흥분됩니다.
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.אני נרגש להזדמנות להציג לכולכם את מדעי המחשב .
[David] Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.参加してくれるよう願っています
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[David] el curso es una introducción a ciencias de la computación: construyendo un motor de búsqueda.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakDavid : هذا الفصل هو مقدمة لعلوم الكمبيوتر ؛ صناعة محرك بحث
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[데이빗] 컴퓨터 과학 개론이에요. 검색 엔진을 만드는 겁니다.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakLớp mới này sẽ giới thiệu về khoa học máy tính: xây dựng một công cụ tìm kiếm.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmak[Дейвид] класът е въведение към компютърните науки: построяване на интернет търсачка
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakובכן הקורס הינו מבוא למדעי המחשב: בניית מנוע חיפוש.
[David] Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakプログラミングの経験は不要です
Dil, çetrefilli bir beceridir ve dil biliminin de karmaşık bir bilim dalı olması şaşırtıcı değildir.언어는 복잡한 재능이고, 언어 과학이
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Abia începem să descoperim cu adevărat legile naturii, știința și fizica.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Casi empezando realmente a descubrir las leyes de la naturaleza, de la ciencia y la física.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Chúng ta chỉ mới bắt đầu khám phá các quy luật tự nhiên, khoa học và vật lí.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Kita baru mulai menemukan hukum dasar dari ilmu pengetahuan dan fisika.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.우리는 이제야 자연과 과학과 물리학의 법칙을 진짜로 발견하기 시작한 거죠.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Nous commençons tout juste à découvrir vraiment les lois de la nature et des sciences et de la physique.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Stiamo solo iniziando a scoprire veramente le leggi della natura, della scienza e della fisica.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Vi er kun lige begyndt virkelig at opdage naturens love og videnskab og fysik.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We beginnen nu pas echt de wetten van de natuurkunde te ontdekken.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Wir beginnen gerade erst, die Naturgesetze und Wissenschaft und Physik wirklich zu entdecken.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Zaczynamy odkrywać prawa natury, nauki, fizyki.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Едва започваме наистина да откриваме законите на природата, науката и физиката.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.Мы по-настоящему только приступаем к открытиям в природе, в науке, в физике.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.אנו רק מתחילים לגלות את חוקי הטבע, המדע והפיזיקה.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.この発明もその手助けをしてると願っています。
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.그래서 그는 과학을 실험해 보기로 결정했습니다. 그리고 여자한테 같이 인력거를 타러 가자고 초대했습니다.
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.Tako se je odločil, da bo izkoristil znanost. Dekle je povabil na skupno vožnjo z rikšo.
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.אז הוא החליט להשתמש במדע, והוא הזמין את הבחורה הזאת לנסוע איתו בריקשה.
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية.
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.彼はその女性をリキシャに乗りに出かけようと誘いました 私は乗ったことがないのですが 明らかに
Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.所以，佢決定試驗一下呢個科學理論 佢邀請呢位姑娘去同佢一齊坐人力車
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.A fost un experiment interesant în principiile ştiinţei rachetelor, şi zboară drept ca o săgeată.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Całkiem ciekawy eksperyment dotyczący podstaw nauki o rakietach, a poleciała ona prosto jak strzała.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.꽤나 흥미로운 실험이라고 생각했어요. 화살처럼 곧게 쭉 날아가니까요.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Mislim, da je bil kar zanimiv eksperiment po principih raketne znanosti in poletela je naravnost kot puščica.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Myslel som si, že to bol celkom zaujímavý pokus v princípoch raketovej vedy, a lieta to rovno ako šíp.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Според мен беше доста интересен експеримент в принципите на ракетната наука, която лети право като стрела.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Я вважаю, що це був вельми цікавий експеримент в області ракетної техніки, його ракета летіла, як стріла.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.בעקרונות מדע הטילים, והוא טס ישר כמו חץ.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.في مبادء علم الصواريخ وتطير في إستقامة السهم
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.矢のように飛びました 燃料にベイキングソーダと酢
Edebiyatı,sanatı, bilimi, grafik sanatlarını ...Literatura, arte, ciencia, artes gráficas...
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Als je op je neus bent geslagen, dan leert de medische wetenschap je niet hoe je klappen kunt voorkomen.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Ha orrba vágtak, akkor az orvosi tudomány nem abból áll hogy megtanítson elkerülni az ütéseket.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Když dostanete ránu do nosu, tak lékařská věda nespočívá v tom, že vás naučí jak si nenechat rozbít nos.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Keď ste dostali päsťou do nosa, medicína neobsahuje učenie o tom, ako sa vyhnúť ranám päsťou. (smiech)
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Kiedy dostałeś pięścią w nos, lekarstwem na to nie jest nauczenie Ciebie jak unikać ciosów.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.의학은 화상 치료법을 가르치지 화상을 입지 않는 방법을 가르치진 않습니다.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Se levamos um murro no nariz, a ciência médica não consiste em nos ensinar como evitar murros.
Eğer burnuna bir yumruk yersen, elbette ki tıp bilimi, sana yumruklardan nasıl kaçınacağını öğretmez.Se vi hanno preso a pugni sul naso, la scienza medica non è fatta per insegnarvi come evitare i pugni.