Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這 樣 愚 昧 無 知 、 在 你 面 前 如 畜 類 一 般
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這樣 愚昧 無知 、 在 你 面前 如 畜 類 一般
Ama öğrenciler bunu başaramadı. Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Il mio problema non era l'ignoranza: erano i preconcetti.
Ama öğrenciler bunu başaramadı. Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Le problème pour moi, ce n'était pas l'ignorance, c'était les idées préconçues.
Ama öğrenciler bunu başaramadı. Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Problém podle mě nespočíval v ignoranci - byly to předsudky.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Elvégeztem a tanulmányt - nem túl etikus módon - a professzorokkal is a Karolinska Intézetben (nevetés)
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.그것은 편견이었습니다.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Mijn probleem was niet onwetendheid, maar ingeprente misvattingen.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Ongelma ei ollut tietämättömyys: ongelma oli etukäteen muodostetut ideat.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Para mí el problema no fue la ignorancia: sino las ideas preconcebidas.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Problemem nie była ignorancja, tylko uprzedzenia.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Problemet för mig var inte okunskap, det var förutfattade meningar.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Vấn đề đối với tôi không phải là sự thiếu hiểu biết: mà là những hiểu biết đã được định trước.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Το πρόβλημα για μένα δεν ήταν η άγνοια: ήταν οι προϋπάρχουσες απόψεις.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.По-моєму, проблема не в незнанні: вона в упередженому ставленні.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Проблема, думаю, не в недостатке знаний, а в устоявшихся представлениях.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.Проблемът за мен не е невежество, той е предварително втълпени идеи.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.הבעיה הייתה רעיונות מעוצבים מראש.
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
Benim için sorun bilgisizlik değildi: asıl sorun ön yargılı düşüncelerdi.私はカロリンスカ研究所の教授にも 非倫理的な調査を行いました
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Chi è costui che oscura il consiglio con parole insipienti
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?,,Cine este celce Îmi întunecă planurile, prin cuvîntări fără pricepere?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Hvem fordunkler mit Råd med Ord, som er uden Mening?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Kdo je ta, ki v mrak zavija Božje sklepe z besedami brez spoznanja?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Kdož jest to, jenž zatemňuje radu řečmi neumělými?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri thức, Mà làm cho mờ ám các mưu định ta?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri_thức , Mà làm cho mờ_ám các mưu định ta ?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Ki az, a ki elhomályosítja az örök rendet tudatlan beszéddel?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Kto je to, ktorý to zatemňuje radu slovami bez známosti?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?--¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Siapa engkau, sehingga berani meragukan hikmat-Ku dengan kata-katamu yang bodoh dan kosong itu
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Wie is het die door onzinnig gepraat mijn besluiten onbegrijpelijk probeert te maken?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Τις ουτος, οστις σκοτιζει την βουλην μου δια λογων ασυνετων;
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет С неразумни думи?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?מי זה מחשיך עצה במלין בלי דעת׃
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?誰 用 無 知 的 言 語 、 使 我 的 旨 意 暗 昧 不 明
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?誰用無 知 的 言語 、 使我 的 旨意 暗昧 不明
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ani vtedy, keď je duša bez známosti, nie je dobre, a ten, kto náhli nohami, hreší.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ilman taitoa ei ole intokaan hyväksi, ja kiirehtivän jalka astuu harhaan.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.lélek sem jó tudomány nélkül; és a ki [csak] a lábával siet, hibázik.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Le manque de science n`est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Lipsa de ştiinţă este o pagubă pentru cineva, şi cine aleargă neghiobeşte înainte, o nimereşte rău. -