Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Maar dat was niet het einde van de exponentiële groei van rekenkracht.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Mais ce ne fut pas la fin de la croissance exponentielle du calcul.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Ma non segnò la fine della crescita della potenza di calcolo.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Men det var ikke afslutningen på den eksponentielle vækst af computere.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Pero no fue el fin del crecimiento exponencial de la computación.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Tapi tiu bukan akhir dari pertumbuhan eksponansial komputasi.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Αλλά δεν ήταν το τέλος της εκθετικής αύξησης των υπολογιστών.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Но не и краят на експонентното развитие на компютъризацията.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.אבל זה לא היה הסוף של הגידול האקספוננציאלי של המיחשוב.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.ولكنها لم تكن نهاية النمو الأسي للحاسبات
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.ATA este primul telescop construit dintr-un număr mare de antene-satelit, conectate împreună prin computere.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.ATA je prvý teleskop budovaný z veľkého počtu menších tanierov a prepojených dokopy cez počítače.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.ATA는 컴퓨터로 서로 연결된 많은 작은 접시들로 이루어진 첫 망원경입니다.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.Az ATA az első teleszkóp, ami számos kisebb antennából áll, melyeket számítógépek hangolnak össze.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.De ATA is de eerste telescoop opgebouwd uit een groot aantal kleine schotels, via computers samengekoppeld.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.L'ATA è il primo telescopio costituito di un grande numero di piccole parabole connese tramite computer.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.ligados entre si por computadores.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.Sieć radioteleskopów Allena to pierwszy teleskop zbudowany z wielu anten połączonych komputerowo.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.АТА е първият телескоп, изграден от голям брой малки чинии, свързани заедно с компютри.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.ה-ATA הוא הטלסקופ הראשון שנבנה ממספר גדול של צלחות קטנות, והמחובר ביחד עם מחשבים.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.الـ ATA كان أول لاقط إشارات بُني من عدد كبير من الصحون الصغيرة ، والتي جُمعت مع بعضها البعض عن طريق كمبيوترات.
ATA, çok sayıdaki küçük tabak antenlerden üretilen ve bilgisayarlara bağlanan ilk teleskoptur.最初の電波望遠鏡です アルミに加え シリコンの力を使うわけです
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Cred că această interacţiune a condus la apariţia calculatorului personal.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Credo fu quell'interazione a portare all'informatica individuale.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Creo que fue esa interacción la que llevó a la computadora personal.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Ich glaube, es war dieser Austausch, der zu PCs geführt hat.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Je pense que ce fut cette interaction qui nous mena à l'informatique personnelle.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.이런 모든 것들이 개인용 컴퓨터가 나오게 된 것과 관련이 있다고 생각합니다.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Myślę, że to doprowadziło do PC-ta.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Думаю, именно это привело к созданию персонального компьютера.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.Мисля, че това взаимодействие доведе до персоналните компютри.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.אני חושב שזו היתה האינטראקציה שהובילה למיחשוב האישי.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.أعتقد أن تفاعل كل تلك الأحداث هو ما قاد إلى ظهور الكمبيوتر الشخصي.
Bilgisayarlara geldik.¡Adiós al malvado imperio soviético!
Bilgisayarlara geldik.A PC megérkezik.
Bilgisayarlara geldik.Arrivano i personal computer.
Bilgisayarlara geldik.Chegam os computadores pessoais.
Bilgisayarlara geldik.개인용 컴퓨터가 등장합니다.
Bilgisayarlara geldik.PC's komen aan.
Bilgisayarlara geldik.Prichádzajú osobné počítače.
Bilgisayarlara geldik.Sosesc computerele personale.
Bilgisayarlara geldik.Тут подоспевает и эра персональных компьютеров.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Az a helyzet a számítógépekkel... Imádom őket.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Ciò che c'è da dire sui computer è che -- io adoro i computer.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Det der er med computere -jeg elsker computere.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Die Sache mit Computern ist -- ich liebe Computer.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Donc, à propos des ordinateurs -- j'adore les ordinateurs.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.En cuanto a las computadoras -- me encantan las computadoras.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Important despre computere e -- ador computerele.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.사실 저 컴퓨터 정말 좋아합니다.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.O co jde, je, že - mám ráda počítače.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Osobiście uwielbiam komputery.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Vấn đề với máy tính là -- tôi yêu máy tính.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Wat er met computers is -- ik ben dol op computers.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim. Yani, tam bir bilgi aşığıyım.Sou uma grande nerd, adoro computadores.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Z računalniki je tako, sama jih imam rada.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Το θέμα με τους υπολογιστές είναι - εγώ τους λατρεύω.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Ами, за компютрите - обичам компютри.