Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Особисто я люблю комп'ютери.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Что касается компьютеров - я люблю компьютеры.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.העניין עם מחשבים - אני מתה על מחשבים
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.الشيئ عن الكمبيوترات هو -- أنني أحب الكمبيوترات .
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.オタクなんです
Birmingham Çocuk Hastanesi'ndeki bilgisayarlara kurmak.버밍엄 소아 병원의 병원 컴퓨터에 설치하였습니다.
Birmingham Çocuk Hastanesi'ndeki bilgisayarlara kurmak.והתקנו אותה במערכת המחשוב של בית החולים לילדים בברמינגהם.
Birmingham Çocuk Hastanesi'ndeki bilgisayarlara kurmak.وقمنا بتثبيته علي حاسوبات مستشفي للأطفال في برمنغهام.
Birmingham Çocuk Hastanesi'ndeki bilgisayarlara kurmak.バーミンガム小児病院で行いました 小児集中治療で使われている-
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Eli voimme antaa tietokoneiden hoitaa salauksen, jonka jälkeen voimme käyttää paperia varmistamisessa.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.우리는 복잡한 암호문의 처리는 컴퓨터가 대신하도록 하고 나면 우리는 검증을 위한 용지를 사용할 수 있을 것입니다.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Počítače zajistí celé to složité šifrování a my pak použijeme lístek pro ověření.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Podemos dejar la criptografía a los ordenadores, y luego usar el papel como comprobante.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Számítógépekkel elvégeztethetjük a bonyolult titkosítást és aztán papírt használunk az ellenőrzésre.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Tako pustimo računalnikom, da opravijo z zapleteno kriptografijo, mi pa uporabimo papir za preverjanje.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.Складне шифрування ми залишимо комп'ютерам, а самі пізніше використаємо паперовий бланк для перевірки.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.אז אנחנו נותנים למחשבים לעשות את ההצפנה המסובכת בשבילנו, ונשתמש בנייר לצורך אימות.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.إذاً يمكن الإعتماد على الحواسيب في التشفير المعقد ثم نستخدم الأوراق للتحقق من صحة ذلك.
Böylece karmaşık şifrelemeyi bilgisayarlara yaptırıp sonra da kağıdı, doğrulama için kullanabiliriz.投票の照合にはこの用紙を利用します これが投票方法です
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu. Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Acabou aí a redução de tubos de vácuo, mas não acabou o crescimento exponencial da informática.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Bravo nouă oamenilor: prindem din urmă computerele.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Brawo dla nas, ludzi: doganiamy komputery.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Ez nagyon jó tőlünk, emberektől! Felzárkózunk a gépekhez.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Goed van ons mensen! We lopen in op de computers.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.우리 인간으로 우리가 컴퓨터를 따라잡고 있다는 것은 좋은 일입니다.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Molto bene. Noi, gli umani, stiamo raggiungendo i computer.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Muy bien, nosotros los humanos: nos estamos recuperando con respecto a las computadoras.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Rigtig godt, os mennesker!
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Sehr gut, wir Menschen: Wir holen die Computer ein.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Très bien, nous les humains sommes en train de rattraper les ordinateurs.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Velmi dobře, my lidé: doháníme počítač.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Много добре за нас, хората: настигаме компютрите.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Отличная работа, люди! Мы потихоньку приближаемся к компьютерам.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.יופי לנו, בני האדם! אנו משיגים את המחשבים.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.رائع، نحن البشر نلحق بركب "الحواسيب".
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.シンプリシティーの世界でも、興味深いことが起きています。
Fikir, bu özellikleri anlayabilmek adına bilgisayarları kullanmak. Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.Ideen var at bruge en computer til at lære disse mønstre, og derfor gav vi computeren de eksisterende tekster.
Fikir, bu özellikleri anlayabilmek adına bilgisayarları kullanmak. Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.Syötimme tietokoneelle nämä mallit ja olemassa olevat tekstit.
Fikir, bu özellikleri anlayabilmek adına bilgisayarları kullanmak. Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты.
İnsanlar için yapması kolay bir çok şey var... fakat bunları bilgisayarlara yaptırtmak çok zordur.Ada banyak hal yang mudah dilakukan oleh manusia dan sulit dikerjakan komputer
İnsanlar için yapması kolay bir çok şey var... fakat bunları bilgisayarlara yaptırtmak çok zordur.Jest wiele rzeczy, które są bardzo łatwe dla ludzi a okazały się bardzo trudne do wykonania przez komputery.
İnsanlar için yapması kolay bir çok şey var... fakat bunları bilgisayarlara yaptırtmak çok zordur.사람들이 하기 쉬운 일은 많아요 하지만 컴퓨터에게는 어려운 일이죠
İnsanlar için yapması kolay bir çok şey var... fakat bunları bilgisayarlara yaptırtmak çok zordur.Существует множество вещей, с которыми легко справляется человек, но неподвластных компьютерам по сей день.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.우리가 가지고 있는 문자를 모두 입력시켰지요.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.We gaven de computer de bestaande teksten.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.וכך נתנו למחשב את הטקסטים הקיימים.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.どの記号が一緒に見られ
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Deci incepem sa depindem de computere sa faca un procedeu foarte diferit de cel ingineresc.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Dus beginnen we op computers te vertrouwen voor een proces dat heel anders is dan technisch ontwerp.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Estamos a começar a depender muito dos computadores para fazer um processo muito diferente da engenharia.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.그래서 우리는 기계적인 공학과는 아주 다른 과정들을 처리하기 위해 컴퓨터에 의존하기 시작했습니다.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Por eso empezamos a depender de las computadoras para hacer procesos de diseño bien diferentes.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Quindi stiamo cominciando a dipendere dai computer per processi che sono molto diversi dall'ingegneria.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Започнахме да разчитаме на компютрите, да произвеждат процес, който е много различен от инженерния процес.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Поэтому мы начинаем полагаться на компьютеры, выполнять задачи за рамками инженерии.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.אז אנחנו מתחילים לסמוך על מחשבים כדי לעשות תהליך שונה מאוד מהנדסה.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.لذا فنحن بدأنا في الإعتماد على الحواسيب للقيام عملياتٍ مختلفةٍ تماماً عن الهندسة.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.コンピュータに頼るようになってきています その方法で 普通の工学技術で作るよりも
Politikacılar piyasanın her şeyi çözebileceği kararına vardılar. Bilgisayarlara geldik.Politycy stwierdzają, że rynek jest dobry na wszystko.