Bu bilgisayarlar herkese oyunla birlikte gönderildi.It shipped every one of its computers with that game.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.I think it was that interaction that led to personal computing.
Bilgisayarlar yaygýnlaţtýđýnda, programcý oldum.As computers became widely available, I became a programmer.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.But real computers are actually getting to be a lot better.
Grafik dizaynı, bilgisayarlarla ilgili herşey, fotoğrafcılık, endüstriel tasarım.They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design.
Ve gördük ki, dünyanın bütün bilgisayarları buna dahil.And we saw that, where you have all the computers of the world.
Ve bilgisayarlar uyumazlar.And computers don't go to sleep.
Etüt salonunuz... gerçekten iyiydi.. bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.Your study hall... ...looked very nice. With the computers and soundproof walls...
Yapay Zeka bilgisayarlara bu tür işleri yaptırtmak için bir girişimdir, diyebiliriz.So Artificial intelligence is the attempt to get computers do those kinds of things.
Bunların hepsi dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlarımıza geçebilir.These all happen to be on our computers, on computers across the world.
Bilgisayarlar uzağa!Computers away!
Beyniniz henüz bilgisayarların yapamadığı birşeyi yapıyor.Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Computers sort of came around through games and toys.
Bilgisayarlara geldik.Personal computers arrive.
Tek eleştirim bilgisayarlarınızın biraz eskimiş olması" dedi.My only criticism is your computers are getting a little bit old."
Dizüstü bilgisayarlarını eve götürüyorlar.They own the laptops. They take them home.
Dizüstü bilgisayarlar pahalı, onlara iPod vermek gibi.Laptops are a luxury; it's like giving them iPods. No.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.So we're trying to put that in computers in the field.
Bilgisayarlar gelmiş geçmiş her bir şeyden daha hızlı şekilde ileriye gidiyor.Computers get better faster than anything else ever.
El bilgisayarları için bir pencere yöneticisiNameA window manager for handheld devices
Dizüstü Bilgisayarlar için bir Güç Yönetimi ServisiNameA Laptop Power Management Daemon
İzin Verilmiş & BilgisayarlarAllowed & Hosts
İzin verilmiş bilgisayarların listesiA list of allowed hosts
İzin & verilen bilgisayarlarHosts allow:
Dizüstü Bilgisayarlar ve GüçNameLaptops & Power
Gerçekten yavaş bilgisayarlarda birincil aygıtı seç.Fallback for really slow computers
Genel olarak bilgisayarlarla olan deneyimleriniz nelerdir?What is your experience with computers in general?
Bilgisayarlar Karadağ'daki birçok insana çok pahalı geliyor fata Cincur'un buna da bir cevabı var.Computers are an unaffordable luxury for many in Montenegro, but Cincur has an answer for that too.
Aynı şey bilgisayarlarda niye yapılmasın?Why not do the same with computers?
Bilişim uzmanlarına göre, virüs bilgisayarları doldurup trafiği yavaşlatıyor.According to IT experts, the virus floods computers and slows traffic.
Öğretmen, bu gibi koşullarda bilgisayarlar konusunda endişelenmenin yersiz olduğu görüşünde.In such conditions, he suggests, it may be premature to worry about computers.
Kısacası liradaki sıfırlar bilgisayarlara, hesap makinelerine, faturalara ve çeklere sığmaz oldu.Simply put, the zeroes in the lira do not fit in computers, calculators, bills and checks.
Calasan iki yaşında okuma yazmayı öğrenmiş ve bilgisayarlara ilgisini keşfetmişti.At the age of two, he learned to read and write and discovered an interest in computers.
Robotun yapması gereken tek şey, kendisini kontrol edecek bilgisayarlara bağlanmak.The robot needs only to be connected to computers that will control it.
Daciç, polisin operasyonda telefon, bilgisayar ve dizüstü bilgisayarlara el koyduğunu söyledi.Dacic said the police confiscated telephones, computers and laptops.
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
El konulan eşyalar arasında bilgisayarlar, cep telefonları ve SIM kartları yer aldı.Computers, mobile phones and SIM cards were among the items confiscated.
Cihaz, Skype programını çalıştıran bilgisayarlarla cep telefonlarını birbirine bağlıyor.The device connects to PCs that run Skype and mobile phones.
Bilgisayarlar okullarda kullanılacak. [Arşiv]The computers will be used in schools. [File]
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Atari DOS (8-bit bilgisayarlar için) Atari TOS Atari MultiTOSAtari DOS (for 8-bit computers) Atari TOS Atari MultiTOS
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
Korumasız bilgisayarlar ve ağlar bu tehditlere karşı açık konumdadırlar.Left unguarded, personal and networked computers can be at considerable risk against these threats.
İlk bilgisayarlarda, işletim sistemini başlatmak icin disketler kullanılmaktaydı.Early PCs had to be booted from floppy disks.
Bu tasarım, eski mini bilgisayar ve ev bilgisayarlarında standart haline gelmişti.This was also standard operating procedure for early microcomputer and home computer systems.
Modern bilgisayarlarda bulunmamaktadır.It is not included in modern PCs.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.
Discretization, solution ve postprocessing bilgisayarlar kullanılarak gerçekleştirilmektedir.Discretization, solution and postprocessing are carried out using computers.
macOS Mojave şu bilgisayarlar için uygundur:[11]macOS Mojave will run on the following Macintosh computers:[11]
HSTS ana bilgisayarları, üst düzey etki alanı adlarında HSTS ilkesini bildirmelidir.HSTS hosts should declare HSTS policy at their top-level domain name.
SystemRescueCD, x86 ve x64 mimarili bilgisayarlar için tasarlanan bir Linux dağıtımıdır.SystemRescueCd is a Linux distribution for x86 64 and x86 computers.
Drive Image (PQDI), Intel tabanlı bilgisayarlar için bir disk klonlama yazılım paketidir.Drive Image (PQDI) is a software disk cloning package for Intel-based computers.
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Aynı yıl NEAC-1101 ve NEAC-1102 bilgisayarlarını tamamladılar.They completed the NEAC-1101 and NEAC-1102 computers the same year.
Süper BilgisayarlarSupercomputers
WSUS, bağlantısı kesilmiş bir ağdaki bilgisayarları güncellemek için kullanılabilir.WSUS may be used to update computers on a disconnected network.
27 Mayıs 2017'de British Airways bilgisayarlarında elektrik sorunu yaşandı.On 27 May 2017, British Airways suffered a computer power failure.
Mevcut Librem dizüstü bilgisayarlar için güncellemeler de duyuruldu.Updates for existing Librem laptops were also announced.
Dil artık çok çeşitli bilgisayarlarda mevcuttur.The language is now available on a wide range of computers.