Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Şimdi kullandığımız bütün bilgisayarlar bunun bir kopyası.All the computers now are copies of that machine.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Ve Moore Yasası, bilgisayarlara eksponansiyel büyümeği getiren ilk paradigma değildir.And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.
Ve bu sadece bilgisayarlara mahsus değil.And it doesn't just apply to computation.
Bu daha hızlı bilgisayarlar yapmak için daha hızlı bilgisayarlar kullanılıyor olmasının sonucu.This is the result of faster computers being used to build faster computers.
Bizim bilgisayarlarımızı hackliyorlar.They hack into our computers.
Tabi ki, bilgisayarlar olmadan nasıl olurduk?Of course, what would we be without computers?
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.These are little mechanical computers.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
Bilgisayarlarla elde ettiğimiz güç inanılmaz.The computational power is amazing.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Bütün bunlardan sonra, 2020'de bilgisayarların nasıl olacağını bilebiliriz.So given that we know and should believe -- because Moore's Law's been, like, a constant,
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Our computers, our systems will be as primitive as the Apollo's are for today.
Cep telefonlarımız 20 yıl önceki en güçlü bilgisayarlardan daha güçlüdür.Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
Bilgisayarlarda resim görüntüleyebilme zamanlarını hatırlayın, o muhteşem, tam renk fotoğraflar...Remember when images were first possible with a computer, those gorgeous, full-color images?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?And it was really at the time I was wondering why doesn't the computer respond to sound?
Bilgisayarlar oyle inanilmaz makinelerki, herhangi bir seyi yapmak icin programlanabilirler.Computers are these amazing machines that can be programmed to do anything.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Yani biz sadece bilgisayarları da değil her şeyi yapmakla ilgili ne öğrenebiliriz?So what can we learn about making -- not just computers, but everything?
Bir akşam annem elinde bir bilgisayarla eve geldi. Bu, diğer bilgisayarlardan farklıydı:One night, my mom came home with a computer unlike any other...
"Bilgisayarları artık anlamalıyız.""You must understand computers now."
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
Bu arada, Apple bilgisayarları seviyorum.You know, I love Apple computers.
80'lerde de kişisel bilgisayarlar hayatımıza girdi.And then in the end of 80s personal computers became available.
İlk bilgisayarların hayatımıza girmesiyle, programlama ve bilgisayar alanlarına eğildik.When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.
Katipler artık bilgisayarlar.Well, the clerks are the computers.
Modern teknolojiyle, modeller yapmak için bilgisayarları kullandık.So with modern technology, we used computers to make models.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Bilgisayarların nasıl çalıştığını öğrenebilirsiniz.You learn more about how computers work.
Genellikle, bilgisayarlar tarafından uygulansa da biz insanların da algoritması vardır.Typically, algorithms are executed by computers, but we humans have algorithms as well.
Evet, bilgisayarları yenecek ve türümü savunacaktım.Yes, I will come destroy the computer and defend my species.
Filmlerde, Watson gibi bilgisayarlar düşünmeye başlayınca, işin sonu çoğu zaman iyi bitmez...In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
Demek istediğim, aslında bilgisayarlarımızdaki bir çok saçmalığa iyi dayandık.Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
Ama bilgisayarlar, işte onlar bunu yapabilirler.But computers, they can.
Fakat sonra farkettim ki, biz insanlar aslında bilgisayarlarla çok ilgilenmiyorduk.But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Ve neden sadece bilgisayarlar?And why only computers?
Dünyada olacağını tahmin ettiği bütün bilgisayarlar bende.I have all the computers he anticipated in the world.
Ve bilgisayarları çok etkili yapan şey de bu; bu düzenlenebilir teknik yüksek diller.And that's what makes computers powerful, these high-level languages that can be compiled.
Braille bilgisayarları, üç tanesi hem de...Braille computers, three of them.
Bilgisayarlar ilk çıktığında, sinirlerden milyon kat hızlı oldukları söylenmişti.When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Şimdi bunu bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.How does that compare with the way computers work?
Bilgisayarların kullandığı araçlara "transistör" deniyor.The devices that computers use are what's called a transistor.
Aslında, bu tür birşeyi bilgisayarlarla da yapabilirsiniz.But actually, you can do this kind of stuff with PCs.
- Bilgisayarlarınız ve diğer görsel kaynaklarınızın ortaya koyacağı seçenekler çok fazla olacaktır.- The options that would be put forth on your video sets and computers are so many.
Bilgisayarları kullanmak.Use computers.
Bilgisayarlar bize bunun olanağını sağlayacak.That's what computers allow us to do.
Dunyadaki bilgisayarlarin yuzde ellisi geridonusum icin Cine gidiyor.Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled.
Bilgisayarlar bu işe yarıyor.That's what computers do.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.That is a side effect of their ordinary operation.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Bilgisayarlar hızlandıkça buna bağlı olarak tohum büyüklüğü artmak zorundadır. .As computers get faster, the seed size must increase accordingly.
Insanlarin yazabilmesi ve bilgisayarlarin yurutebilmesi icin kolay olarak tasarlanmistir.It's designed to be easy for humans to write and for computers to execute.
Bilgisayarlar tarafindan yazilmis oldugu biraz zor.The written by computers is a little tricky.
Ayrica bu programlarin bilgisayarlar tarafindan yurutulebilmesini istiyoruz.We also want to be able to execute those programs by computers.
Ve Python tercumani ile bilgisayarlarda iyi calistirir.And with the Python interpreter it executes well on computers.
Birbirlerine karşı oyun oynayabilmek için bilgisayarlarını getiriyorlar.They're actually bringing their computers so they can play games against each other.