İki oyunculu oyunlar ilk kez kişisel bilgisayarlarda görüldü.It is the first time the two teams have met in the playoffs.
1990'lı yıllarda masaüstü, dizüstü ve sunucu bilgisayarları üretimine başlamıştır.Within a few years advertising billboards and confectionery machines appeared.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Other DOS-compatible hand-held computers also existed.
Mac bilgisayarlar için AirPrint Mac OS X Lion sürümünde tanıtıltı.AirPrint for Mac computers was introduced in the Mac OS X Lion release.
İsterseniz şimdi bilgisayarlar için tanımlayacağımız parametreleri bir gözden geçirelim.I invite you to look at UN maps.
Headphones), genellikle bilgisayarlar için kullanılan kulaklıklardır.Headphones are regularly used by audiophiles.
Köy okulunda internet bağlı bilgisayarlar mevcuttur.Computers with Internet access are available throughout the school.
Bu tasarım, eski mini bilgisayar ve ev bilgisayarlarında standart haline gelmişti.This was also standard operating procedure for early microcomputer and home computer systems.
Apple I, (ya da Apple-1) ilk kişisel bilgisayarlar arasında bilinir.The I/O card can also be attached to original Apple I computers.
ASUS ayrıca oyun bilgisayarları da üretmektedir.Gen Con also features computer games.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.Air data computers usually also have an input of total air temperature.
Yeniden bilgisayarlar alındı ve film yeniden kurgulanmaya başlanıldı.The parties came to an agreement and filming resumed.
Yazı tahtasına benzeyen kayrak bilgisayarlar, özel klavye olmadan tablet bilgisayarlardır.Slate computers, which resemble writing slates, are tablet computers without a dedicated keyboard.
DVD sürücü, DVD'lerin bilgisayarlarda okunmasını sağlayan elektronik cihaz.DVD drives are devices that can read DVD discs on a computer.
SDK, Mac kişisel bilgisayarları kullanıcıları için ücretsiz indirilebilir.The SDK is a free download for users of Mac personal computers.
Eric Chahi programlamaya Loriciels firmasın da, Amstrad ve Oric Atmos bilgisayarları ile başladı.Éric Chahi started programming on Oric Atmos and Amstrad during 1983 for the company Loriciels.
Kötü amaçlı yazılımları çalıştırdığınızda botnet, bilgisayarların içine yerleşir.In the absence of either criterion, Stuxnet becomes dormant inside the computer.
Bilgisayarlar birbirlerini yedekler.The computers back up each other.
Çok iyi, biz insanlar: bilgisayarlara yetişiyoruz.Very good, us humans! We're catching up with the computers.
Yani ağaçtan inmek için, eski bilgisayarlarımı kullanmaya başladım.So, to get off the tree, I began to use my old computers.
Genç yaşta, bilgisayarları araç olarak kullanan bir fizikçi olarak başladım.So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.
Dizüstü bilgisayarlarınızın geldiği karton kutuları kullanacağım.I will use these card boxes in which your notebooks came.
Ve spesifik olarak algoritmalar, temelde bilgisayarların bir şeylere karar verme matematiğidir.And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
İşte ilk bilgisayarlardan bir örnek.Here's an early computer.
İlk cep telefonlar, ilk kişisel bilgisayarlar 1970'lerde icat edilmişti.The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.And sometimes we even have to trust computers.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Ve o sırada gerçekten de bilgisayarlar üzerinde çalışmıyordum.And at the time, I wasn't really working on computers.
Bu PC bilgisayarlar için olan bulduğumuz ilk virüs.It's the first virus we ever found for PC computers.
Bu Moskova'da çalışan bir websitesi, bu adamlar enfekte olmuş bilgisayarları satın alıyorlar.This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers.
Ve size bu bilgisayarlar için gerçekten para veriyorlar.And they'll actually pay you money for those computers.
Peki bu adamlar bu enfekte bilgisayarları nasıl paraya çeviriyorlar.So how do these guys then monetize those infected computers?
Herşey bilgisayarlar tarafından çalıştırılmakta.Everything is being run by computers.
Herşey bu bilgisayarların çalışmasına bağımlıdır.Everything is reliant on these computers working.
Bilgisayarlar çalışmayı durdursa bile işimize devam edebilecek bir yol bulmalıyız.We must have some way of continuing to work even if computers fail.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.So we're beginning to depend on computers to do a process that's very different than engineering.
Bilgisayarları nereden öğrendi?Where does he learn about computers?
Her türden farklı bilgisayarları kendileriyle getiriyorlardı.They brought all sorts of different computers with them.
Ama gerçek şu ki, buraya gönderilen bilgisayarlar çalışmıyor bile!Ali, istina je da ti kompjuteri koje oni �alju ovamo jednostavno ne rade!
Normal hayatta asla parasıyla sahip olamayacağım ölçekteki bilgisayarlarla haşır neşir olmak.Play with computers that I could never afford to play with on my own.
Pirate Bay bilgisayarlarının arasında-Is it true that among the Pirate Bay computers-
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.See, humans don't know how to take orders; the computer's so good at it.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.This is another series of objects made of old computers from my basement.
Ve bilgisayarlar, bildiğiniz gibi, bu büyük bilgisayarlar, şimdi ufak bilgisayarlar var.And so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers.
Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.
Ve bilgisayarlar yokken fiziksel olarak modellemek zorudaydınız.And in the absence of computers, you have to physically model.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple aimed to merge the computer with the household appliance
Ona kalırsa, üniversitede bilgisayarların çalınmamasından sorumluydum. (Kahkahalar)Apparently, I was in charge of making sure that no one stole the computers from the university.
1840'larda İngiltere'de mekanik bilgisayarların nasıl programla- nabileceğini düşünmüşBack in the 1840's, in England, she started to think about how to program mechanical computers--
Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Bütün bu şeyler bilgisayarlardır.All those things are computers.
Bilgisayarların bir özü olduğunuThere is in a sense a computing essence.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerBut remember, the computers were also physical. Just physical materials
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz.-- our PCs -- we share them together.
Ve tabi ki, bazılarımız şöyle diyor: tamam, bilgisayarlar!And of course, a few of us are saying: okay, computers!
Bilgisayarlar ne olacak?What about computers?
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.The thing about computers is, I love computers.
Yani, tam bir bilgi aşığıyım. Tabii ki bilgisayarları severim.I mean, I'm a huge geek, I love computers.